Heðin er giftur Hjørdis Egholm Mortensen, dóttir Eriku og Alfred S. Egholm úr Tórshavn, og eiga Heðin og Hjørdis børnini Elin, Ann, Guðrun og Eirikur; av teimum býr bert Elin í Tórshavn meðan hini trý eru [...] Hann er føddur á Tvøroyri, ella rættari, í Trongisvági. Foreldrini vóru Ethel Mortensen, fødd Jespersen, og Martin Eli Mortensen, bæði úr Trongisvági. Fyrsti barnaárini vaks Heðin upp í Trongisvági, men saman [...] ítróttasambandinum og er eisini riddari av Dannebrog. Starvsnevnd Ítróttasambandsins ynskir Heðin Mortensen hjartaliga tillukku nú hann fer um tey seksti í vónini um, at væl verður sjógvað og at byrur verður

Heðin Mortensen metir seg als ikki vera ógegnigan í málinum um barnaansingina í Sjónleikarhúsinum í Havn. Hann er formaður í Havnar Sjónleikarfelag og limur í sosialu nevnd hjá Tórshavnar býráð. ? Eg havi [...] Hevði tað verið við fíggjarligum vinningi fyri eyga, so hevði eg hildið meg burtur, sigur Heðin Mortensen. ? Tá ið man tosar um pengar og at gera sáttmála kann man tosa um at vera ógegnigur. Vit hava eina [...] býráðið. ? Tað var als ikki eg, sum fór í fjølmiðlarnar við málinum, men formaðurin í sosialu nevnd, Elin Lindenskov, og Katrin Dahl, og tað kann eg prógva. Tað sum eg gjørdi var at gera viðmerkingar til

Dahl fyri Fólkaflokkin, sum var formaður, Heðin Mortensen fyri Sambandsflokkin og Elin Lindenskov fyri Javnaðarflokkin. Eftir umskipanina varð Heðin Mortensen valdur til formann. Týsdagin í komandi vikur [...] Hetta eru orðini hjá Heðini Mortensen, býráðslimi Sambandsfloksins í Tórshavnar býráð. Heðin Mortensen var ein teirra, ið tók stig til nýggju samgonguna millum Sambandsflokkin, Javnaðarflokkin, Sjálvs [...] seg so nógv til Fólkaflokkin, tá hann fekk boðið borgarstjórasessin á sinni, sigur Heðin Mortensen. Heðin Mortensen sigur, at hesa passivu støðu borgarstjórans tekur hann sum tekin um, at Tjóðveldisflokkurin

at nýggja brúgvin nú alment varð tikin í nýtslu. Heðin Mortensen, borgarstjóri, helt røðu og greiddi frá um brúnna, og honum á baki var tað Elin Lindenskov, forkvinna í teknisku nevnd, sum segði nøkur [...] eisini: Tey elstu koyrdu fyrst Tá ið klokkan var farin nakað av 16, var løtan so komin, har Heðin Mortensen klipti snórin, sum býráðslimirnir í Tórshavn hildu í. Ein røð av ellisakførum vóru fyrstu akførini

framgongd, so er okkurt, sum bendir á, at Heðin Mortensen kann fáa enn fleiri persónligar atkvøður hesaferð. Gallup Føroyar sigur, at tølini hjá Heðini Mortensen eru so nógv størri, enn tølini hjá øllum hinum [...] Sambært kanningini hjá Gallup Føroyar, so fær Heðin Mortensen so nógv, nógv tær flestu atkvøðurnar hjá Javnaðarflokkinum. Á seinasta býráðsvali setti hann met við at fáa 2.200 persónligar atkvøður, og [...] trupult er út frá kanningini at siga, hvørji verða á teimum næstu plássunum, men sambært Gallup eru Elin Lindenskov og Halla Samuelsen tvey góð boð. Hjá Fólkaflokkinum sær út til, at útskifting verður av

møgulein kemur, sigur Elin Lindenskov. Somu støðu hevur Katrin Dahl Jakobsen. - Eg vil absolutt ikki forða honum í at taka av. Bjarti Mohr úr Fólkaflokkinum heldur eisini, at Heðin Mortensen skal hava møguleikan [...] um hetta merkir, at Heðin Mortensen kemur á ting, sigur Jógvan Arge Jan Christiansen úr Fólkaflokkinum, sum situr i andstøðu í býráðnum, fer at atkvøða ímóti, at Heðin Mortensen verður sitandi sum borgarstjóri [...] sum landsstýrismaður, tí hann fer í stjórastarvið í Stórutjørn-byggiætlanini, heldur fram. Heðin Mortensen heldur fast um, at tingsessurin er hansara, men hevur ikki tikið endaliga avgerð um, hvørt hann

eini tí, at hetta er tað eg ætli mær, sigur Elin Heðinsdóttir Mortensen, sum púra greitt ikki heldur tað vera nakran trupulleiki, at pápi hennara, Heðin Mortensen, og hon bæði eru á listanum. Tað hava vit [...] Tað vátta tey bæði í dag. Fyrr í morgun boðaði Heðin Mortensen frá her á in.fo, at hann stillar upp einaferð afturat til býráðsvalið í Havn. Tað verður 14. ferð, at hann stillar upp – og verður hann valdur [...] Vit hava tosað um tað, og vit halda tað ikki vera nakran trupulleika, at vit bæði stilla upp, sigur Elin Heðinsdóttir Joensen. – Vit eru hvør sítt ættarlið og tað er als ikki vist, at vit venda okkum til

Hjørdis Egholm Mortensen er fødd og uppvaksin í Havn. Hon er yngst av seks systkjum, og foreldrini vóru Erika og Aldfred S. Egholm, vanliga nevndur Affe. Hjørdis er gift við Heðini Mortensen, borgarstjóra [...] Fyri viku síðani kundi Hjørdis Egholm Mortensen í Havn saman við fyrrverandi floksfeløgum hátíðarhalda, at 50 ár vóru liðin, síðani hon tók studentsprógv á VBV í Skansabrekkuni. Hon og teir 32 floksfelagarnir [...] a í Havn, og børn teirra eru Elin, Ann, Guðrun og Eirikur, umframt at barnabørnini nú eisini eru blivin fleiri í tali, so familjan er stór. Hjørdis og Heðin búgva í barnaheimi hennara á Hoyvíksvegnum,

um føroyameistaraheitið og var eisini á landsliðnum í fimleiki í 1970. Hjørdis er gift við Heðin Mortensen, løgtingsmanni og ÍSF-forseta, so ikki er løgið at Hjørdis hevur havt nógv við ítrótt at gera. Trúliga [...] fyriliggja, so ger tað tað eisini. Hjørdis og Heðin eiga fýra børn. Av teimum býr bara elsta dótturin, Elin, í Føroyum, meðan hini trý - Ann, Guðrun og Eirikkur - eru búsitandi í Danmark í løtuni. Átta ommubørn

Simona Petersen 6, Durita Christophersen 3, Rebekka Justinussen 2, Guðrið Mortensen 2, Heidi Maria Akselsen 2, Una Olsen 2, Elin Stakksund 2, Ninna K. Johansen 1 og Simina Hansen 1.