meiningakanning, at altsamt fleiri sviar taka undir við, at evran verður svenskt gjaldoyra ístaðin fyri krónuna. Kanningin sigur, at 53 prosent taka undir við felags evropeiska gjaldoyranum, meðan 34 prosent [...] Broytingin fer at bera í sær, at kunnu handilsmaðurin og starvsfólk hansara einast um tað, kann handilin vera opin alt samdøgrið. Tey, sum eiga handlar, fegnast um uppskotið, men tey, sum arbeiða í handlunum [...] halgidagar. Veljarar flyta Borgarliga stjórnin í Danmark hevur júst somu undirtøku í dag, sum hon fekk á valinum í november. Sambært einari nýggjari kanning høvdu Vinstri, Teir Konservativu, Danski Fólkaflokkurin

kennist við-hvørt, tá ið ein nýkeyptur lutur ella tænasta við eitt verður ein marra. Skrøddu nylonsokkarnir á nýggja stovugólvinum tala fyri seg. Liturin á svørtu leðursofuni, sum knappliga situr á bakinum [...] bakinum á systir. Handverkarin, sum ikki heldur seg til tilboðið, hann hevur givið uppá at tekja húsini - um hann er so frægur at møta upp, sum avtalað. Ella rómaísurin, har eingin rómi er í. Í slíkum førum [...] førum standa vit brúkarar eftir sum kánus og hava ongan tjans. Kunnu bara vóna at handilin ella útbjóðarin í reinum kappingaranda forbarmar seg og vísir okkum náði. Tí, í Føroyum hava vit ongan at venda okkum

bakarínum hjá pápanum í Sørvági. Baka í Sørvági Hvønn morgun, tá handilin á horninum á Dj. í Geilsgøtu og Bókbindaragøtu letur upp, verður tað við nýbakaðum breyði, køkum og wienerbreyði frá bakaranum í Sørvági [...] upp aftur fyrr á morgni. Tá fer handilin at hava egna bakaradeild burturav, sum fer at hava opið heilt tiðliga. Tí tá ber til at fara á hálvari nátt, um tað skal vera, úr Sørvági. Handilin, sum Alis Simonsen [...] bakari, so tað var soleiðis meira ella minni sjálvsagt, at Alis fór á handilsskúla. Hon gongur í løtuni á hægri handilsskúla í Havn, fyri á tann hátt at fáa sær allan tann kunnleika, sum krevst til at reka

blikksmiðjuni hevði Luddi eisini handil við køksútgerð, porseleni, leika o. s. fr. Í 1945 fekk handilin nýtt navn. Tá kom hann at eita P7F Maria Poulsen & Co. Fólkini á myndini eru f. v.: Tummas Juul Mortensen [...] ein dani, Morten Mortensen (Mortan Blikk), Maria (Mia) Poulsen (kona Poul á Grundini), Johan Poulsen (hjá Ludda), Jørgin Hansen (á Áarvegnum), Jákup Poulsen (hjá Ludda), Ludvig Poulsen (Luddi) og Tórstein [...] eftirlokna útbúgving í Keypmannahavn, byrjaði Ludvig Poulsen har sum pápin slapp. Myndaeigari: Christian á Dul.

til at støkka inn á gólvið hendan kalda leygarmorgun. Millum allar blómurnar varð bjóðað heitt kaffi saman við smákøkum, og allar vørurnar vóru niðursettar í samband við, at handilin fyri fyrstu ferð lat [...] Hon varð útlærd í 1997, og hevur átt handilin í góð tvey ár. Tann farna vikan er gingin við at fáa alt upp á pláss í teim nýggju hølunum, samstundis sum handilin eisini hevur havt opið í gomlu hølunum [...] upp í hesum hølum. Nógv fólk Ætlanin var, at handilin skuldi lata upp klokkan 09.30, men longu áðrenn klokkan 09.00 stóðu fólk uttanfyri. Tá vit komu inn á gólvið um afturlatingartíð, var framvegis fult

av og á frá dóttrini, sum eisini var í handlinum hósdagin, tá vit stukku inn á gólvið. Amalia hevur í øll árini sjálv rikið handilin, og tað ætlar hon eisini framvegis at gera. - Vit byrjaðu úti á Stoksoyravegi [...] flyta við, sigur Amalia. - Vit vóru so undir Bankanum í eina tíð, til vit í 1993 flutti inn í hølini á Klaksvíksvegi, har vit hava verið intil nú. Í fleiri ár hevur Amalia eisini selt pakkar við heimagjørdum [...] Klaksvík, Sosialurin: Tógvhandilin er fluttur frá Klaksvíksgøtu, har hann hevur verið í 9 ár, yvir á Nólsoyar Pálls gøtu. - Hini hølini skuldu brúkast til okkurt annað nú, og vóru vit tí biðin um at flyta

rnir umborð á teimum skjóttgangandi ferjunum lúka ikki ásetingarnar í reglunum. Tað eru 350 skjóttgangandi ferjur í Noregi, sum taka meiri enn 100 ferðafólk, og verða tær smærru taldar við, er talið næstan [...] ugleikarnir hava nú givið ferjunum boð um at fáa viðurskiftini við bjargingarbátunum í rættlag innan 1. juli. SAS gevst Ferðafólkatalið á flogleiðini millum Danmark og Grønland er nú vorðið so lítið, at [...] roynt fleiri tiltøk fyri at fáa fólk at gevast við at fara yvir um markið til Svøríkis at keypa, er gongdin júst tann øvugta. Eitt yvirlit vísir, at handilin um markið vaks 12 prosent í fjør, og at norðmenn

fyri handlinum. Hann setti seg í samband við rokkara-umhvørvið í Hanstholm, og ein avtala varð gjørd um handilin við amfetamini. Føroyingurin, ið arbeiddi umborð á Norrønu, fór til Danmarkar eftir rúsevnunum [...] fongsli. Harumframt verður hald lagt á 25.000 krónur hjá dananum og á 65.000 krónur hjá føroyinginum. Hetta er tað yvirskot, ið rætturin metir, menninir hava havt av handli við rúsevnum. Teir skulu eisini gjalda [...] sitast. Hesum tók dómarin undir við. Amfetamin við Norrønu Høvuðsmálið, ið teir báðir vóru funnir sekir í, var, at teir høvdu smuglað 200 gramm av amfetamini til Føroya við Norrønu í august í fjør. Eisini

tað at nøkta tørvin betur enn hølið á Brekku ger. - Men tað skal ein eykajáttan til fyri at fíggja tað, so vit fáa at síggja, hvussu verður við tí, sigur leiðarin á Verkstaðnum. Betri umstøður - Sum er [...] millum annað eina lyft, greiðir Jóna frá. Hon vísir eisini á, at tað er nógv lættari at koma til nýggja hølið við koyristóli. - Verkstaðurin á Brekku liggur so langt uppi. Tað er sera torført at koma til [...] Til dømis fer arbeiðið við at gera plattar at hava nógv betri umstøður í nýggja hølinum. Sum er stendur alt tilfarið og allir plattarnir úti á parkeringsøkinum uttan fyri verkstaðin á Brekku, meðan tað í

sáttmála við arbeiðsgevaran, kanadiska felagið Canadian Helicopter Corporate. Verkfallið hjá tyrluskiparunum vardi eina viku, og hesar dagarnar noyddust donsku feløgini at flyta arbeiðsfólkið við skipi til [...] óhugsandi. Flogkapping Kappingin um ferðafólkini á leiðini Billund-London er hørð. Írska felagið Ryanair hevur havt nógv ferðafólk í sínum flogførum á ruruni, men nú hevur Maersk Air rættiliga lagt seg [...] leygardag og sunnudag. Keld Moesgaard, rutustjóri hjá Maersk Air sigur, at felagið á hedan hátt væntar at fáa 20.000 fleiri ferðafólk á leiðini millum Billund og London. Samstundis hevur Maresk Air avgjørt at hava