Finnleif Guttesen á Tvøroyri er ikki í iva um, hvat hann vil: Hann vil hava so nógva ávirkan sum gjørligt. Hann varð ein av teimum sjey monnunum, sum vórðu valdir í Tvøroyrar Býráð týsdagin. Finnleif Guttesen [...] einsamallir. Sambandslistin fekk 163 atkvøður og tað er av tí mesta, flokkurin nakrantíð hevur fingið á Tvøroyri Flokkurin fekk eitt umboð í Býráðið og tað var Finnleif Guttesen. Tekur av besta tilboðnum Finnleif [...] Guttesen er sambandsmaður, men áður hevur hann stillað upp á samgongulistanu. Hesuferð tók sambandsflokkurin seg kortini burturúr tí samstarvinum og stillaði upp fyri seg sjálvan. -Vit hildu, at vit áttu

sett saman uppi á landi á Drelnesi, og harfrá varð eitt rør á 180 metrar tilsamans lagt niður á sjógv og forbundið við Varðan. Sí myndirnar niðanfyri, tá rørini vórðu sett saman og løgd á sjógv. [...] Nú styttist veruliga, til Varðin Pelagic á Tvøroyri fer at byrja framleiðsluna aftur. Seinastu dagarnar hevur arbeitt verið við at leggja rør til innsúgvingina til prossesvatnið til virkið. Rørleggingin [...] sum var eftir av byggingini av Varðanum. Hetta eru rørini, sum verða brúkt til at pumpa sjógv inn á virkið við. Nakrar fáar fínjusteringar eru eftir, og Heilsufrøðiliga starvsstovan skal eisini gera kanningar

Hofgaard at búgva, og Johan kom soleiðis at vera fosturpápi hansara. Johan Hofgaard búði á Hvítanesi á Tvøroyri. Hann var snikkari og hevði harumframt verið í Danmark og lært til arkitekt. Johan teknaði [...] eisini lærubrævið. Og tað var bert á stórplássum, at lærlingar kundu fáa undirvísing ella ganga í ?tekniskum skúla". Hesir skúlar vóru allir kvøldskúlar. Á Tvøroyri undirvísti Johan Hofgaard lærlingunum [...] Handverkarafelag, og var rættuligur fakfelagsmaður, - trúgvur og álítandi. Alfred var føddur í Valinum á Tvøroyri 29. mars 1912. Hann var fyri tí vanlagnu - bert 12 ára gamal - at missa bæði foreldrini. Tað vóru

Men hesar ætlanir eru nú broyttar. Orsøkin er, at stórt 1. meidagshald verður á Fiskaplássinum uttanfyri hjá Thomsen á Tvøroyri, og eftir røður og annað, verður so konsertin. Hon er partur av tiltakinum, [...] sostatt almenn og ókeypis. Bæði Pubbin og Seglloftið hava eisini tónleik út á náttina, tí á Pubbini spæla Hjalmar og Neil og á Seglloftinum fara Trúgvi og Dagfinn at spæla eftir konsertina. [...] Áður hevur verið lýst við konsert við Vogel, Føgrum Fuglum og K-trio á Seglloftinum, men nú er konsertin partur av 1. mei haldinum har, og er sostatt ókeypis Lýst var við stórari jazzkonsert við Karsten

vitja í Havn, Vági, Fámjin, á Tvøroyri og á Eiði. Her er ætlanin, at tey skulu royna føroyska mentan, náttúru og at heilsa upp á føroyingar í øllum aldri. Men nú eingin loysn er á verkfallinum, so er sannlíkt [...] Tað eru 10 dagar til kongshjúnini koma á fyrstu vitjan í sína í Føroyum, síðani Fríðrikur kongur tók við trónuni 14. januar í ár. Almenna vitjanin er í døgunum 12. til 14. juni, og Aksel V. Johannesen [...] verkfallinum, men er einki hent við verkfallinum miðskeiðis í komandi viku, verður vitjanin av ongum á hesum sinni.

Bólkurin, Deiggj, sum hevur røtur á Tvøroyri, fer at spæla undir, tá John Lawton fer á pallin at syngja vælkendu løgini hjá Uriah Heep John Lawton sigur seg gleða seg at koma til Føroyar, og hann hevur [...] vinmanninum Ken Hensley. Deiggj hava nógv ár á baki og kenna væl tónleikin frá sjeytiárunum. Teir hava vant nógv seinastu mánaðirnar og fríggjakvøldið fara teir á flogvøllin at taka ímóti John Lawton, og síðani [...] síðani fara Deiggj og Lawton venja saman. Deiggj og John Lawton vera seinastir á skránni á Jóansøkufestivalinum leygarkvøldið, og væntandi verður tað eitt brak av eini framførslu, tá framúr gávuríki og

at hugskotið vísti seg í verki. Mitt í bygdini, á Ólafløtti riggaðu tey sær ein mini gøtumarkað til, har tey stillaðu seg at selja fólki saft at svala sær á við í góðveðrinum, tey høvdu bæði sitrónsaft og [...] og appilsinsaft, sum tey sjálvi høvdu pressað. Á einum pappíri, sum tey høvdu hongt á borðið, stóð, at tað var “open” og at saftin kostaði 10 krónur. Frá vinstru eru teir virkisfýsnu óvitarnir, Bára, Alexandra [...] Alexandra, Eyðtór og Markus, sum er hálvur sumbingur, men sum býr á Tvøroyri

greiðir frá kolasøguni í Føroyum. Filmurin er á føroyskum, men eftirspurningurin at fáa filmin við undirteksti hevur verið stórur. Nú kemur so filmurin á fløgu við enskum og donsum undirteksti. Men av [...] eins vanligir, og teir hava verið, varð avgjørt at royna at gera filmin á geyma eisini. Henda útgávan er í avmarkaðari. Útgávan á geyma er bert at fáa við enskum undirteksti. Nýggja útgávan av Svart gull [...] gull er at fáa í hesum støðum: Bakkhús í Hvalba, Magn í Trongisvági, D. J. Enni á Tvøroyri, Heimavirkinum í Vági, Hjá Zacharias Müller í Porkeri og Visit Tórshavn í Tórshavn, skrivar Stýrisbólkurin handan

Harvið bendir alt á, at tað fer at eydnast at avgreiða FM róðrarnar á sundalagsstevnu í kvøld. Startspurturin var einki serligur hjá Firvaldi, sum vann so sannførandi síðsta leygardag á norðoyastevnu. Tað [...] tað soleiðis, sum tað gjørdi á norðoyastevnu. Firvaldur vann, og Falkur, Hulda og Havfrúgvin vóru á næstu plássunum. 1. Firvaldur 5.20.13 2. Falkur 5.21.08 3. Hulda 5.23.03 4. Havfrúgvin 5. Drekin 6. Báran [...] Tað vóru hin báturin av Tvøroyri, Hulda, sum saman við Falkinum úr Hósvík og Havfrúgvin úr Vestmanna, ið løgdu bragdliga fyri. Men tá ið málið var hálvrógvið, stakk Firvaldur seg framum, og so endaði tað

koppaði í eini harðari hvirlu á Krambatanga á Tvøroyri. Á løgreglustøðini í Havn sigur vaktleiðarin, at tíbetur eydnaðist tað at binda Birting aftur í øllum góðum, og í hendingini á Krambatanga stóðst tíbetur [...] tíbetur eingin mansskaði. - Vit fingu fráboðanina um koppaða bussin á Krambatanga síðstu nátt klokkan 01.41, og klokkan 02.06 kom fráboðanin um, at Birtingur hevði slitið, sigur vaktleiðarin.