knappliga er mánin fyri teimum. Armstrong megnar at gera eina bleyta lending. Klokkan er 20.17 í Føroyum, og dagurin er 20. juli. Tvey menniskju eru lend á mánanum. Staðið Armstrong og Aldrin eru lendir [...] Kring heimin fylgja 100-tals av miljónum við tí, sum hendir í bæði sjónvarpi og í útvarpi. Heima í Føroyum sita fólk eisini sum negld í gólvið. Útvarpsstjórin, Niels Juel Arge, hevur sett seg inn í studio [...] Arge veruliga slóg sítt navn fast hjá teimum føroysku lurtarunum. Eitt lítið fet Klokkan er 2:56 í Føroyum, og nú er 21. Juli. Armstrong kemur grulvandi út úr The Eagle, og hann tekur tey fyrstu fetini nakað

? Enn eru útreiðslurnar størri enn inntøkurnar av at fiska undir Føroyum. Ein leyðslig uppteljing vísir, at í árunum 1975 til 1998 hevur føroyski fiskiflotin givið einar 200 milliónir í undirskoti um árið [...] kann verða, áðrenn fiskiskapurin fyri hvørt skipið aftur fer at falla, tí at fiskastovnarnir verða ov hart troyttir. ? Hinvegin fer kostnaðurin av at fiska at veksa meiri og minni javnt, alt eftir, hvussu [...] at ávirka gongdina, so fiskiflotin fæst at bera seg. ? Ein máti er, at tvífalda fiskiskapin undir Føroyum, men vit vita, at tað ber ikki til. ?Ein annar máti er at lækka kostnaðarstøðið, t.d. hýrupartin

roknað verður við, at heili 25% av fólkinum er smittað. Eisini eru fleiri lond í landsynningsasia hart rakt. Í framkomnu londunum er støðan betri og meira stabil. Í Danmark var sóttin í hæddini í 1992-93 [...] hetta samanborið við 239 eyðkvæmistilburðir í 1993 og 380 tilburðir av HIV-smittu í 1992. Her í Føroyum hava verið íalt 17 tilburðir av HIV smittu, 14 menn og 3 kvinnur. Av AIDS í útbroti (eykvæmi) eru [...] eru 7 tilburðir fráboðaðir, og 4 eru deyð av sjúkuni. Seinastu árini hava vit verið sera heppin í Føroyum við tað, at bert ein tilburður av HIV-smittu er fráboðaður síðan 1996 og eingin tilburður av eyðkvæmi

hvør sum helst, hann var militerattaché á donsku sendistovuni, tók í hondina á okkum, og segði so hart, at tað rungaði eftir í: "Sonur mín skal konfirmerast, og tað er í lagi, men sjálvur trúgvi eg ikki [...] var ein fongur fyri sjómanskirkjuna. Men tað er sanniliga munur á at fostra hugskot í London og í Føroyum. Ikki tí, uppskotið, sum eg sendi landsstýrinum fekk eina stak góða móttøku av tí politiska mynd

hava teknað seg; umframt fólkaskúlalærarar, hava eisini lærarar og leiðslur við miðnámsskúlar í Føroyum teknað seg. Endamálið við ráðstevnuni er at kunna fólkaskúlalærarar um nýtsluna av hesum teldutalvunum [...] Ósáskúlanum siga frá sínum royndum við talvuni. Umboð fyri Landsmiðstøðina hevur eina framløgu. Susanne Andersen og Bak Jensen úr Danmark, greiða frá, hvussu tey undirvísa í ávikavist donskum og støddfrøði

søguligur dagur í føroyskum rúsdrekkapolitikki. Tá verður aftur loyvt at bryggja og selja sterkt ølk í Føroyum, sum er sterkari enn 5,8%. Men eftir sum 1. apríl er ein sunnudag, mugu føroyingar brynja seg við [...] tvey sløg av sterkum øli klár. Rúsan hevur annars skyldu at selja tað ølið, sum verður bryggjað í Føroyum. Men tá ið avgerð skuldi takast um, hvørji útlendsk sløg, tey skulu fáa at selja, hava tey tey lagt [...] sum er 6,5%. Ríður um snarið Hóast tað bara er ein góð vika til tað er loyvt at selja sterkt øl í Føroyum, er enn ikki greitt, hvussu nógv avgjald skal leggjast á ølið. Jørgen Niclasen, landsstýrismaður

Nú er heystfrítíðin í Danmark í vikuni eftir, at hon hevur verið í Føroyum. Fyri nøkrum árum síðani vóru heystfrítíðirnar í Føroyum og Danmark í somu viku. Og inntil fyri einum fimtan árum síðani var [...] var tað soleiðis, at heystfrítíðin í Danmark var í vikuni frammanundan, at skúlarnir í Føroyum høvdu heystfrítíð. Síðani í 1976 hevur Kristnastova í Keypmannahavn bjóðað til legur. Hetta er sostatt 30. árið [...] Kristnastovu, sum hevur boðið til legu. Út frá Kristnastovu arbeiða tvey føroysk trúboðarapør. Tey eru Susan og Øssur Berghamar og Anna og Símun Pætur á Torkilsheyggi.

Hesin flúgvarin kundi, mær vitandi, seta seg bæði á sjógvi og landi; tá var eingin flogvøllur í Føroyum. Veðrið var av tí fagrasta. Næmingarnir í realskúlanum fingu loyvi at fara út á molan at síggja krígsskip [...] hann abbadóttrina innlagda á Field-hospital. Mær vitandi hendi tað bara eina ferð, at hervaldið setti hart móti hørðum. Tað var, tá ið ein stjóri sýtti fyri at leiga hervaldinum bygningin hjá Skipafelagnum

mest viðurkenda felagið á Gibraltar. Vit hava arbeitt hart í fleiri ár og nú merkja vit løn fyri stríðið. Avbjóðingin við at møta einum liðið úr Føroyum er stór og nú fáa vit møguleikan at leika móti altjóða

samanbar hann við ítróttin, sum hann jú einaferð var so kendur fyri at varpa út í hvørja stovu í Føroyum. Borðhaldið Tá Magni Arge var liðugur við sín fyrilestur, kom Kim Hansen upp á pallin at syngja og [...] Teir søgdu seg tó vera spentir at koma á pallin at undirhalda. Finn Nørbygaard hevur bert verið í Føroyum einaferð fyrr fyri mongum árum síðani, so hann var fegin um at hava fingið møguleikan til at vitja [...] korter seinni enn tíðarætlanin segði, kom Finn Nørbygaard á pallin. Hann var sera vælupplagdur og legði hart út. Nógv ferð var á honum allatíðina, og nógvar góðar søgur komu frá honum. Millum annað fekk Heindrikur