og leggur at enda afturat. - Men tað hendir nógv beint og nú, og um tíggju ár vænti eg, at alt sær nakað nógv øðrvísi út. frásagnirnar um øll tey undurverk, sum hendu, tá ið Ólavsøkan var hildin í dómkirkjuni [...] hildin guðstænasta í Havnar kirkju, og prestarnir í oyggjunum skiftast um at prædika hvør aftan á annan ár eftir ár sum ein vitnisburður um, at eisini i kirkjuligum týdningi eigur at vera ein heild, ein fe [...] Ólavsøkan hevur verið ein samkomu- og samfelagstíð hjá fólki okkara, hon hevur staðið sum eitt merki um, at vit hoyra øll saman og eiga at vera eitt sameint fólk. Tann týdningur kann illa metast, sum Ólavsøkan

mitt í Havnini og køvt lívið og ljósið rundan um seg. Tað hevði sømt seg, nú mett verður um arkitektakappingar og annað slíkt, at tikið eina framrættaða avgerð um økið, sum Kommunuskúlin stendur á, heldur [...] Tástani er hann tættur, og síðani skal hann reinsast fyri sopp. Hetta er ein tann størsti bygningurin í Havn, so tað er greitt, at alt hetta at gera bygningin nýtiligan aftur fer ikki at kosta smápengar [...] fleiri við mær ræðast útlitini, um farið verður soleiðis fram eftir fummum, sum borgarstjórin ætlar. Hann nevnir jú, at hann ivast ikki í, at fólk kann flyta inn í húsið um nakrar fáar dagar. Tað vil siga

at hevði verið gott, at øll høvdu møguleika at taka lut í hesum. Hon sigur, at eftirsum at hetta snýr seg um arbeiðsmarknaðin, er tað sjálvsagt, at slíkar loysnir skulu fremjast í samráð við partarnar [...] frídagur. Tað heldur Sirið Stenberg, tingkvinna fyri Tjóðveldi og nú hevur hon lagt uppskot fyri Løgtingi um at gera ólavsøkuaftan til almennan frídag. Hon sigur, at tað er ógvuliga ymiskt, hvørjar frídagar [...] Ólavsøkan er í Havn, men ólavsøkudagarnar er samferðslan til og úr Havnini, oftani avmarkað. – Hetta ger, at tað eru nógv arbeiðsfólk, sum ikki sleppa til Havnar ólavsøkuaftan, tí ofta er dagurin partvís

Í gjár bleiv avgerð tikin um, at stóra árliga veitsluvikan í Århus verður avlýst í ár. Danskir myndugleikar mæltu býráðnum í Århus frá at halda veitsluna, og tað valdi býráðið so at gera. Orsøkin til, [...] Århus blivið so mikið stórt, at tað verður mett sum óforsvarligt at hava eitt so stórt tiltak sum hetta. Tað plaga at vera umleið 500.000 gestir til hesa veitsluvikuna, sum í ár skuldi vera millum 28. august

Kommunu leigað allarhelst størsta einstaka aktivitetin, ið er sæddur í Føroyum. Talan er um eina 16 m høga Melduródn. Hetta er nakað, ið er kent frá flestu stóru Tivoli og fer uttan iva at seta lív í Skálatrøð

Kristianna Høgnesen og hon sigur, at ársins ólavsøka royndist nakað tað sama sum í fjør. – Tað virkar sum um, at tað eru færri fólk í býnum nú. Ólavsøkuaftan helt eg nakað av fólki vera í býnum, men ólavsøkudag [...] Óli Svein Hansen, at tey ikki fáa skylda upp á veðrið í ár. – Nei, tað fáa vit ikki. Hjá okkum er hetta helst eitt úrslit av róðrinum soleiðis sum hann hevur verið gjøgnum árið, og so ikki minst, at tí [...] fríggjakvøldið 27. juli, tá ólavsøkukonsertin var. Tá regnaði av grimd alt kvøldið og náttina við. Men um man skal fylgja orðunum frá stjóranum í byin.fo, Rúna Djurhuus, sum skipaði konsertini, so eydnaðist

Ein rúgva av nýggjum og spennandi tiltøkum verða í miðbýnum hesa ólavsøkuna. Talan er um tiltøk, sum aftur skulu fáa lív í Vaglið, Tórsgøtu og Vágsbotn. Harafturat byrjar ólavsøkan longu 25. Juli við [...] ólavsøkuaftan og ólavsøkudag, so sum dansur, tónleikur, sangur, skemt og fimleikur. Og sjálvandi kemur hetta at vera ókeypis, leggur borgarstjórin Heðin Mortensen dent á. Endamálið við øllum hesum er at skapa [...] konsentrerað kring kommunuskúlagarðin, og tað hevur verið eitt sindur tómligt í sjálva miðbýnum, og hetta ætla vit nú at broyta, sigur Heðin Mortensen. Nógvir pallar Umframt tann nýggja Tórspallin, verða

tað mesta er talan um føroysk virkir og arbeiðspláss, sum gera sokallaðar firmatúrar fyri sínum starvsfólkum. Vit spurdu eisini Bjørn Patursson, hvussu summarið hjá honum verður í ár - um tað verður hildið [...] hildið í Føroyum, ella um ein túrur kanska verður gjørdur av landinum? - Nei, talan er slett ikki um at fara av landinum. Eg njóti summarið her í hesum fantastiska umhvørvinum, eitt nú við at taka ímóti ferðafólki [...] - Várið var svikaligt við drúgvum kulda og turki. Hetta ávirkaði bæði fólk, fæ og ikki minst gróðurin, sum var seinur á veg - og fuglameingið sum eftir eina rímiliga byrjan líkasum fánaði burtur í einki

Norðurbryggjuni í Keypmannahavn, har sendistovurnar hjá Íslandi, Grønlandi og Føroyum húsast. Helga fegnast um, at stig vórðu tikin til at fáa ólavsøkuhaldið út á Bryggjuna fyri trimum árum síðani. - Bryggjan er [...] stovnin á ein hátt, sum letur eyguni upp fyri serstøku norðuratlantisku mentanini. - Samanumtikið hevur hetta eydnast sera væl. Tað er blivið alsamt meir populert at vitja Bryggjuna, og tiltøkini fáa góða undirtøku

koyrandi, og tey eru ikki fá. - Tí vil eg eisini við hetta høvi heilsa øllum heilsuhjálparum, hjálparfólkum og annars øllum, sum eru til arbeiðis um høgtíðina og takka teimum fyri gott arbeiði. Hon heldur [...] gomlu siðvenjurnar. Minnist tú onkra ólavsøku fram um aðrar? - Eg fekk mína fyrstu kemoviðgerð beint fyri ólavsøku fyri níggju árum síðan. Læknin spurdi, um eg ikki líka vildi bíða, til ólavsøkan var farin [...] Síðan hevur tað verið ein fastur táttur hjá mær at fara í føroysk klæðir, tá eg fari á ólavsøku – og um viðrar, fari eg eisini á ólavsøku í ár. Veðrið verður altavgerandi, leggur hon aftrat. Hvat heldur