rnar, Víkingur og EB/Streymur, møtast í Sarpugerði í kvøld klokkan 17.30 í fyrsta dystinum í øðrum umfari í Effo-deildini. Sunnudagin vann Víkingur á TB suðuri í Vági og EB/Streymur fekk heldur óvæntað [...] at vera keðiligt. Eisini í morgin er ein dystur á skránni, tí klokkan 16 tekur B68 ímóti ÍF á Svangaskarði. Hinir tríggir dystirnir eru sunnudagin, tá FC Suðuroy og HB spæla í Vági klokkan 14.45, og síðani [...] síðani klokkan 15, tá KÍ og B36 spæla í Klaksvík og NSÍ og TB í Runavík.

talar fyri, at hann verður aftur í rutusigling ímillum Suðuroy og Havnina mánadagin ella týsdagin. Hann fór til landskrona í Svøríki í dokk, men alt, sum skuldi gerast í sjálvari turrdokkini, er avgreitt

Jens Joensen NSÍ eru úttiknir í staðin fyri Róald Jakobsen B36, Rógva Holm HB og Heina Vatnsdal FC Suðuroy. Rógvi Holm er skaddur, meðan Róaldur Jacobsen hevur verið sjúkur í seinastuni og tað varð tí mett [...] mett, at tað var best um hann ikki var við í ferðalagnum, sum fer til Moldova. Føroyska ferðalagið fer úr Føroyum seinnapartin í dag og verður í Moldova mikukvøldið. U21 landsdysturin móti Moldova verður

umboðaði Sambandsflokkin í skrúðgonguni á ólavsøku. Edva Jacobsen úr Fuglafirði tekur yvir sessin hjá Jaspuri Vang, sum fyribils hevur sagt tingsessin frá sær. Jaspur varð fyrr í ár settur í starv sum økisleiðari [...] økisleiðari fyri løgregluna í Suðuroy, og hann metir tí ikki, at hann er førur fyri at røkja bæði størvini og hevur tí valt at fara úr løgtinginum. Edva Jacobsen hevur áður havt sæti á tingið, hetta sum varalimur [...] varalimur fyri tingfólk í farloyvi. Hon fekk á seinasta løgtingsvali 227 persónligar atkvøður.

smátt fara í gongd longu í heyst, greiðir Bergmann Finnsson frá. Arbeiða heima hjá tí almenna Ein forðing fyri menning av Sandoy og Suðuroy er sjóvegis ferðasambandið, sum helst heldur mongum aftur í at vilja [...] alt bara hugskot. Næsta stigið verður at fáa sett okkurt av hesum góðu hugskotunum í verk, í samstarvi við kommunurnar í økinum, vinnulívi og innan tað almenna. - Ja, júst hetta við samstarvinum varð nógv [...] Henda trupulleikan hevur ein eisini tosað um í Foresight-verkætlanini, tí eingin ivi er um, at í okkara teldutøku verð ber saktans til at kunna arbeiða heima í størri mun enn áður - tey sonevndu fjar-ar

Jacobsen hevur gjørt til beiggja sín. Upptøkurnar eru gjørdar av Lene Drachmann og fóru fram seint í summar í Suðuroy. Guðrun Sólja Jacobsen hevur skrivað If I Could saman við Mariu Guttesen og Lene Drachmann [...] Føroyska songkvinnan, Guðrun Sólja Jacobsen, gevur út nýggja tónleikaútgávu í komandi mánaði. Í tí sambandi hevur hon gjørt eitt videolag til tann eina av teimum fýra sangunum, sum eru á EPini. Videolag

Joensen, kommunulækni í Vági, sigur við Suðuroyarportalin, at tey eru sera væl nøgd við niðurstøðuna, sum landsstýrismaðurin í Heilsumálum, Aksel Johannesen, gjørdi á vitjan hansara í Suðuroy. ?Hetta er tað loysnin [...] vaktarbyrðan hjá okkum lætt munandi, og tað ger, at vit yngru kommunulæknar, hava hug at verða verandi í oynni, sigur Dorrit Bech Joensen, kommunulækni, við Suðuroyarportalin.

Í nakrar dagar hevur løgreglan kannað ferðsluna ymsastaðni í Suðuroy, men skilið var gott, tí suðuroyingar koyrdu fyrimyndarliga. Í hesum føri var talan fyri tann størsta partin um at kanna, hvussu skjótt [...] var, at eingin bilførari varð tikin fyri at koyra ov skjótt. Annars hevur tað verið stak friðarligt í nátt. Onkuntíð eru fólk komin eitt sindur til ilnar, men tað varð ikki til meiri enn tað. Løgreglan

Seinnapartin í morgin fer FM1 aftur at hava eina drúgva seinnapartssending úr Suðuroy. Hesaferð verður reportarin hjá FM1, Óli G. Samuelsen. Óli fer at senda beinleiðis av Tvøroyri millum klokkan 13 og 17. Í sendingini [...] fólk hjá Tvøroyrar Kommunu. Sent verður úr hølunum hjá Pizzaria á Tvøroyri. Í sendingini vera eisini góðir vinningar burturlutaðir í sendingini. FM1 hoyrist á FM 92,5MHz á Tvøroyri og sjálvandi eisini á www

Kappingin endar í Runavík Fríggjadag 18. juli 2003 - Sandoy 18.30 Kappingin byrjar á Sandi 19.35 Kappingin liðug Leygardag 19. juli 2003 - Suðuroy 12.30 Kappingin byrjar 16.30 Kappingin liðug í Vági Sunnudag [...] Sunnudag 20. juli 2003 - Streymoy 14.00 Kappingin byrjar á Eiði 16.30 1. fyrstu ferð í Havn 17.00 Kappingin liðug Øll málini eru við Statoil støðina á staðnum.