á bróður og Hansen kaptain, ein her búgvandi skipara, sum nýtiligar loðsar hjá eingilskmanninum. Men bróðir hevði avgjørt at fara ein túr til Keypmannahavnar við tí her smíðaðu skonnartini Royndini fríðu [...] skuldi handilin við Føroyar gerast fríur. At her varð drálað við at seta hesa játtan í verk, høvdu táverandi handilsstjórn og sjálvsøkni hjá embætismonnunum her alla ábyrgdina av. Einki hjálpti tað, at stjórnin [...] yvirtaka handilin við útlond, tí hann dugir bæði siglingarfrøði og handilsskap. Inngangur Skjalið, sum her er flutt úr gomlum donskum máli í nútíðar­føroyskt er ikki dagfest, men kann tíðarfestast til at vera

ikki bert kann frøa gjáarfólk, men allar føroyingar, tí her er til skjals ein bygdarsøga, sum man vera tann besta av sínum slagi, sum skrivað er her á landi«. Tað er Hans Jacob Debes, professari, sum tók [...] so blómandi bygd. At bygdin veruliga hevur staðið í blóma, verður lýst í kapitlinum um Felagslívið. Her er serliga at leggja til merkis siðsøguligu lýsingina av føroyska dansinum, har rithøvundurin í huganum [...] var livandi við Gjógv í unglingárum hansara. Men felagslívið hevði eisini aðrar tættir, og víst kann her verða á tað, sum skrivað er um felagið Norðlýsið, Gjáar Framburðsfelag, barnafelagið Framtíðina, sum

nógvar fyrimunir, at samfelagið er so lítið og gjøgnumskygt. Her er trygt. Her er javnt. Her er lutfalsliga lítil munur millum høg og lág. Og her eru sterk sambond, álit og samanhald. Nógvastaðni eru samfeløgini [...] tíðindakvinnu á stóru týsku sjónvarpsrásini ARD. Hon gjørdi eina samrøðu við meg í summar, tá ið hon var her og segði frá vitjanini hjá danska krúnprinshúskinum. Og nakrar mánaðir seinni sendi hon mær so hesi [...] Og sjálvur hitti eg javnan útlendsk ferðafólk, politikarar og miðlafólk. Felags fyri tey er, at tey her síggja nakað, sum fær tey at undrast. »Hvussu ber tað til« spyrja tey. Og tað er ein góður spurningur

húsinum, Dagný, var arbeiðsgenta í Sandagerði. Sverri Dahl og Havsteen kendust væl og her fekst vitjan út í Hest í lag. Og her vórðu vinarbond knýtt fyri lívstíð. Einaferð varð rikið fram undir, at tað kanska [...] hjá pápa­beiggja mínum Árna og konuni Svanhild; hann hevði sum ungur siglt við donskum verjuskipi her, hevði funnið sær konu av Velbastað, varð síðan dura­vørður á Amalienborg og búði á ellis­árum í Hurup [...] ítøkiligari gerð, sum eg seinni skal venda aftur til. Á Nýlendi var hann í góðum hond­um. Tað veit eg, tí her í húsinum vóru fólk, sum út um dagsins strev høvdu av­lops­megi til at geva andsvirðum gætur og taka

Før­oy­ar vórðu hersettar í apríl 1940. Hon minnist dagin, tá ið fyrstu her­menninir komu á Havn­ina. Gunnvør var á kajuni, og hon fylgdi her­­monn­­unum niðan í býin. Beiggin Johan var eisini á kajuni tá. Tá [...] Nú 70 ár eru liðin síðan krígg­ið byrjaði, og 65 ár síðani tað endaði, er hetta liðið av føroy­skum her­manna­konum og teirra monnum farið at fækk­ast. Tí er umráðandi at lofta mest gjørligt av hesi søgu [...] tað enn er møguligt. Fyri kortum doyði Peter Mc­Gavin, sum var sagdur at vera sein­­asti av bretsku her­monn­unum, sum blivu ver­andi í Føroyum. Men enn er nokk so fitt av konunum og eisini av monnunum,

líkn­ing­arnar. – Eg stúri eitt sindur fyri hesum her. Hetta er truplari enn tær skrivligu royndirnar, har tú gert útrokningar og kanst sláa upp. Her skalt tú prógva og greina. Tú fært 20 minuttir at fyrireika [...] fyrireika teg, men fert inn uttan bøkur. So her ræður um at skilja og duga alt uttanat, sigur 22 ára gamli Einar Kallsberg og hyggur niður í Gyldendals Gymnasiematematik. Av teimum fýra ætlar hann sær [...] at bústaðarmøguleikarnir í Før­oyum eru ein stór forðing. – Bústaðarmarknaðurin í Føroyum er rotin. Her eru ikki møguleikar hjá ungum nýútbúnum føroyingum at keypa sær ella at leiga eina íbúð. At koma heimaftur

sigarettir vórðu seldar her, vildi hon ikki taka av. Hon fekk sær seinni starv aðrastaðni, har hon slapp undan at selja slíkt eitur. Freda var eisini nær knýtt at kirkjuni, og her gjørdi hon nógv sjálv­boðið [...] ábending um hetta samband. Pløyen setti skjøtil á Sambandið til Skotland gongur langt aftur í tíðina. Her kann bara nevnast ferðin hjá amtmanninum Pløyen í 1839. Hon gekk ikki bara til Hetlands og Orknoyggjar [...] Tann stak áhugaverda frágreiðingin frá hesi ferðini kom út í 1840, og í fjør kom hon út á føroyskum. Her sæst, at hetlendingar vóru munandi fremri í fiskiskapi og fiskaviðgerð enn før­oyingar. Seinni í somu

tað meira arbeiðsligt um­borð. Her var høgligt, og tað var gott at leggja at, men kortini gav hetta eisini eykaknoss. Vit fiskaðu nokk so nógv við Hellefiskoyggjarnar. Her var nógv­ur fiskur at fáa. Ofta [...] parturin varð greipaður og hongdur upp. Eg minnist hjallin hjá seiðaformanninum Jóan P. Vil­helmsen. Her var hongt so tætt, at sjálvur hjallurin sást ikki fyri seiða­greipum. Eina tíð eftir at seiðurin var [...] í grindaøkinum frá tí elsta til nýføðingin. Men hjá okkum í Suður­oy var býtið enn meira sosialt. Her var øll grindin býtt til øll í økinum uttan mun til luttøku í drápinum. Til skips við Yvonnu Eg fór

forskúlin ikki er tað rætta tilboðið til tey 6-ára gomlu? Eg hugsi her um innihald, form o.a. Hvørja útbúgving hava tit í at undirvísa? Her kann eg nevna, at fyri at gerast lesivegleiðari, so mást tú fyrst [...] er nakað, sum lærarar, sum hava tikið móti børnum í nógv ár, eru samdir í. Fyri at sitera en lærara her í Leirvík, sum í meira enn tríati ár hevur tikið ímóti næmingum í fyrsta flokki. Hann sigur, at tað [...] gera næmingarnir í forskúlanum brúk av. Viðvíkjandi miðhøllini, so havi eg hug at nevna morgunsangin. Her fáa næmingarnir í forskúlanum hvønn morgun eitt tónleikaligt upplvilsi, umframt at teir koma at kenna

hesum var hann ein av leiðandi monnunum í Norðoya Sparikassa, sum hann var við til at stovna í 1919. Her var hann í leiðsluni frá 1919-1976, ella í samfull 57 ár. Fyrstu árini var eingin bein­leiðis stjóri [...] tey kortini ikki. Ingibjørg hevði til uppgávu at rokna rentur út. Hetta var gjørt við eini tabell. Her kundi rentan síggjast fyri hvørjar 50 kr, sum stóðu inni. Hvørja ferð ein flyting var á kontoini, kundi [...] stenografera í Klaksvík. Hetta merkir, at tað ber til at skriva eins skjótt, og tað verður tosað. Her var Ingibjørg í eitt hálvt ár. Tá kemur bræv frá pápanum um at koma heim aftur at hjálpa sær við á