Suðuroy og Havnina skorin burtur, sparir Strandferðslan 1,8 til 2 milliónir við teimum oljuprísum, sum eru galdandi í dag. Hetta svarar til eina skerjing í ferðaætlanini upp á 6%. Verður siglingin hjá [...] verður neyðugt at skerja siglingina hjá Smyrli og Teistanum ein túr um vikuna. Enn eru ongi boð farin til Strandferðsluna um at spara, so stjórin sigur, at siglt verður sum vant. Tað merkir samstundis, at [...] at 1. apríl, tað er mánadagin, kemur summarferðaætlanin hjá Strandferðsluni í gildi. Sostatt fer Smyril at sigla ein túr afturat ímillum Suðuroy og Havnina mikudag, umframt at aðrar sparingar vera. Bogi

ætlanini hjá Karsten Hansen um at banna innflutningi at tollfríum tubbaksvørum til Føroyar, kunnu bara seta sína vón til, at ætlaða ABC samgongan verður veruleiki. Tí verður hon tað, er lítil ivi um, at [...] tænastugjøld fyri at vinna peningin innaftur. Men Karsten Hansen hevur ikki verið til at vika, men noyðast hann at avlevera lykilin til fíggjarmálaráðið, stndur tað eftirmanni hansara frítt fyri at avtaka kunngerðina [...] at kunngerðin, sum Karsten Hansen hevur lýst um at banna influtningi av tollfríum tubbaksvørum til Føroyar frá 1. oktober, verður avtikin. So tað kann væl vera, at hendan ABC samgongan, sum nú er undir

eisini fáa. Hann heldur eisini, at tað hevði verið gagnligt um Atlantic, SAS og Smyril Line vóru felags um flogferðluna til og úr Føroyum, tí bert frí kapping gevur rætta flogseðlaprisin. Sjálvur sigur Finnbogi [...] Hvat sigur tú til, at landsstýrismaðurin ikki kennir orðini aftur í greinini? ? Tað er ein keðilig søga, men eg havi fingið skrivligu rættingarnar frá Vinnumálastýrinum, og havi tikið tær til eftirtektar [...] gjørt nógvar samrøður við Finnboga Arge, og geri honum altíð tann beina, at eg sendi honum handritið til góðkenningar, áðrenn tað verður prentað í blaðnum. Tað gjørdi eg eisini hesaferð. Landsstýrismaðurin

Umborð vóru 120 fólk og 12 bilar, tey flestu skuldu víðari til Noregs. Ferðaráðið í Hetlandi, Shetland Islands Tourism, býður føroyingum væl komnum til Hetlands. Hetlendingar tilskila sær ein part av æruni [...] taskur. Spennandi útferð Eftir áheitan frá Smyril Line hava 22 handlar og sølubúðir opið leingi týskvøld. Skipað verður fyri "Shetland Experience" við ferðaleiðara til Burra Isle, Trondra, borgina í Scalloway [...] skipa fyri nógvum áhugaverdum tiltøkum, ferðum og tænastum, nú Norrøna er byrjað at sigla aftur. Til ber at sleppa sær av við viðførið og annað undir tryggum umstøðum á Holmsgarth Terminal í Lerwick.

fyri koyggjuna, hóast tað bara er í tveir tímar. Hetta hevur elvt til ónøgd hjá ferðafólki. Men Strandferðslan sigur, at tað ber ikk til at gera tað øðrvísi. - Kømrini eru góð við egnum baðiverilsi og hvørja [...] manning, sum er í dag, er rætt og slætt ikki stundir til tað, tí skipið er víðførtat fara um og manningin hevur eisini aðrar uppgávur. - Tí ber tað ikki til at lata ferðafólki uppreidda koyggju fyri 100 krónur [...] Tað er ikki yvir at dylja, at Smyril er tað bera marglæti, afturímóti tí, sum var. Eisini kømrini eru sum á hotelli. Higartil hevur tað kostað 300 krónur at fáa eina koyggju eina nátt at sova umborð og

Suðuroy Concert Band. Hesin bólkur vitjaði í døgunum 8. til 12. februar í Lerwick í Hetlandi. Eftir 12 tímar við Norrønu, náddu øll 74 í ferðalagnum til Lerwick í Hetlandi. Ein stásiligur og sera reinur býur [...] gerast bilsin av at síggja, hvussu nógv ferðafólk vitja í Hetlandi og hugsanin kemur til ein, um ikki hetta eisini ber til í Føroyum í sama mun. Konsert Leygardag var konsert saman við ungdóms bigbandinum [...] ið kann umboða eina savnaða Suðuroyggj. Næsta uppgáva hjá bólkinum verður væntandi, tá nýggi Smyril kemur til Føroya.

síni vendi Kristian Davidsen sær til starvsfólk á Strandferðsluni og til allar føroyingar. Hann segði m.a.: Seks ár eru liðin, síðani farið varð undir fyrireikingarnar til hetta nýggja og stásiliga skip [...] Davidsen. Nú er tann 5. Smyril í røðini liðugt bygdur, og tað er við stoltleika og stórum spenningi, at vit á Strandferðsluni taki ímóti hesum stásiliga og væl bygda skipi. Til seinast fari eg at ynskja [...] Strandferðsluni er nógv orka løgd í ætlanina um nýtt skip. Eg skal takka øllum tykkum, sum tóku stig til hesa stóru verkætlan, og sum stóðu fyri fyrireikingunum frá byrjan av. Eisini vil eg takka Vinnumálaráðnum

tykki at vit fáa staðfest, um Smyril gevur hall ella avlop, tað gerst best við at frá 01 ? 01 ? 05 verður roknskapurin hjá Smyrli á Drelnesi og ikki í Tórshavn, vit mugu nú til at desentraliserða umsitingina [...] fáa at vita, um vit skulu verða verandi í Suðuroy, ella at tað eingin framtíð er til okkum her. Samgongan má taka støðu til hetta viðbrekna mál sum skjótast, um so er, mugu fortreytirnar tryggjast. [...] Petur S. Johannessen ???????????????????? Fyrst nakrar viðmerkingar til landsfundin. Eftir at hava verið á landsfundi hjá Sambandsflokkinum síðsta vikuskifti var nakað tosað um at loysa ósemjurnar innanborða

Norrøna kemur til Føroya fyrstu ferð undir fremmandum flaggi. Jóannes á Váli, stjóri á Smyril Line, sigur við Sosialin, at verður verkfallið ikki av, áðrenn Norrnøna fer úr Lübeck fyrsta túrin til Føroya, er [...] partarnar, sigur hann. Skipara- og Navigatørfelagið kravdi lønarhækkan svarandi til leingjan av arbeiðstíðini frá tíggju til tólv tímar. Eisini kravdi felagið eina størri hækking fyri nýggju Norrønu og tveir [...] Ein møguleiki, hann nevnir, er at eitt nú Skipara- og Navigatørfelagið fer at geva undantaksloyvi til at Norrøna sleppur at sigla, hóast verkfall er millum yvirmenninar á brúnni. Men tann møguleika dugir

grava til klokkan 21, men í Suðuroy verður grivið til út ímóti midnátt, tí Smyril fer seinasta túrin av Havnini klokkan 21.15 og teir plaga at grava í sambandi við tann túrin so at fólk sleppa til hús í [...] gjárkvøldið og í nakað út á náttina, so tey hjá Landsverki hava havt úr at gera við at grava. Teir tørnaðu til klokkan fimm í morgun, men serliga í Suðuroy og í Sandoynni hevur verið ringt. Tað, sum gera umstøðurnar [...] morgun, er tað ikki koyrandi ímillum Vág og Sumba og á Fámjinsvegnum. Tað er heldur ikki koyrandi til eysturbygdirnar á Sandoynni, Húsavík, Dal og Skálavík. Og somuleiðis er heldurikki koyrandi á Oyggjarvegnum