tey mongu, sum komin vóru saman, eplaskivur og heitan gløgg. Nú sunnudagin var Æðuvíkin uppaftur meira jólakend enn seinasta ár, tí nú var kavi, lítið lot og bítandi kalt. Vegirnir vóru hálir, og tann eini [...] at jólini eru hátíð barnanna, og munnu børnini longu vera farin at telja dagarnar til jóla. Síðan endurgav hon eitt annað vers í yrkingini hjá pápanum: "Men børnini, tey gleðast mest, hjá teimum er væl gávan [...] beyð Kári P. Højgaard, varaborgarstjóri í Runavíkar kommunu, vælkomin og frøddist um, at so nógv fólk vóru samankomin til tiltakið. Síðan helt Sæunn Ólavsdóttir Hansen, sum áður hevur sitið í Runavíkar býráði
sum komin vóru til Æðuvíkar, fegnaðust – børnini ikki minst. Tó at tað var kavi, kalt og hált at koyra til og úr Æðuvík, var væl av fólki komið til løtuna. Onkur helt, at heldur færri vóru í ár enn í [...] jólatrø eru tendrað kring um í kommununi og í grannabygdum. Við løtuna í Æðuvík vóru eisini jólamenn, sum gleddu børnini við pakkum. Eftir haldið, sum var við Missiónshúsið, bjóðaði bygdin til gløgg og [...] leita nógv fólk til bygdar longu sama kvøld, tá haldið er liðugt, og bygdin er tendrað. Eftir at fólk vóru boðin vælkomin, helt Annlis Bjarkhamar eina røðu, og her nýtti hon eisini høvi at lýsa átakið ”Í
ungu og børnini hvørki dáma ella tíma tað altíð so væl. Bíblian sigur: ”Hvussu skal hin ungi halda veg sín reinan? Við at halda seg eftir orði Tínum.”?Góðu foreldur, leiði ungdómin og børnini við skynsemi [...] Harran Jesus:?Tá Hann var 8 dagar gamal, fóru foreldrini í templið við Honum.?Tá Hann var 12 ára gamal, vóru tey við Honum í templið, tí har átti hann at vera.?Tá Hann var 30 ára gamal, fór Hann, sum Hann var [...] tí tað var neyðugt og rætt. ?Góðu foreldur, venji við skynsemi, trúfesti og kærleikla ungdómin og børnini.?Fyrst av øllum tí tað er neyðugt og rætt.?Heimskendi danski landslið- og Manchester Unitedmálmaðurin
Angela og Hannibal vóru tey, sum tóku sær av undirhaldinum fyri børnini og tey vaksnu eisini. Við søgum, kappingum og práti dugdu tey at bergtaka børnini á ein serstakan hátt. At tey vóru á pallinum tvær [...] onkur annar kundi halda sín 50 ára føðingardag umborð á Norr-önu. So millum hesi 1000 ferðafólkini vóru ymisk endamál við ferðini. Men uttan eina trygga farleið við Norr-önu var hesin serstaki møguleikin [...] gjørt umborð fyri at stytta ferðafólkunum um ferðina. Her skuldu øll kunna hugna sær sum best, bæði børnini, tey ungu og tey tilkomnu. Tí hevði ein lagt eina fjølbroytta skrá við undirhaldarum, sum hava prógvað
og børnini byrja at gerast ótolin. Tey fara út í gongina at renna, men koma skjótt innaftur. Vit takka fyri okkum, og fara útaftur. Sólin hevur hug at kaga fram, og meðan vit ganga, rópa børnini bei eftir [...] sum er ein av teimum trimum stovunum í barnagarðinum, er pyntað frá lofti til gólv, og eru tað børnini, sum hava staðið fyri meginpartinum. Í vindeyganum eru perur og ljós, og runt alla stovuna hanga [...] mandarinum ger tað bara uppaftur jólaligari inni í stovuni. Túgvan hevur longu havt jólaveitslu. Tá vóru foreldrini eisini við, og dansað varð jólatræ og jólamaðurin var eisini á vitjan. Vár, sum er trý
at ferðast, tey flestu heim til familjuna at eta kalkun og hátíðarhalda Thanksgiving. Upprunaliga vóru tað fyrstu niðursetufólkini, ið hildu Thanksgiving at takka fyri fyrsta heystið og grøðina, og einki [...] har okkara børn ganga, er helvtin av børnunum jødar. Jødarnir halda, sum vera man, ikki jól, og børnini hoyra einki um jólaboðskapin í skúlanum. Tað er, heilt einfalt, ikki loyvt at undirvísa børnum í [...] mánaði, sat jólamaðurin longu í einum lenistóli og bíðaði eftir foreldrum, sum høvdu hug at seta børnini í fang hansara, og síðani rinda 30 dollarar fyri eina mynd. Og alla staðni eru hús, vegir og handlar
skulu vera júst sum seinast. Alt skal vera júst sum tað var ? sum tá vit vóru børn, og helst eisini sum tá foreldur okkara vóru børn ? jú meira er tað sama, jú betur. Vit eta tann sama matin hvørt jól [...] náttina til trettanda kom ein heks og fylti hosurnar hjá børnunum, og hetta vóru einastu jólagávur, sum børn fingu. Høvdu børnini skikkað sær væl, fingu tey góðgæti, men høvdu tey skikkað sær minni væl, fylti [...] at leingjast heim tá tað líður inn í desember mánað, og barnafamiljur uttanlands vilja ofta hava børnini at halda jól, júst sum tey sjálvi hildu jól ? í Føroyum. Heimkomur hjá útisetum, og heimlongslulsmerktu
við, at teir fóru at vera burtur í minsta lagi eina viku. Tá hesar reglur vórðu skrivaðar mánadagin, vóru teir ikki afturkomnir. At tey eisini eru eitt slag av hálvakurbrúkarum er sjónskt. Tey hava millum [...] burtur, sum teir høvdu høgt niður fyri ikki so langari tíð síðani. Maður hennara var millum teirra, sum vóru farnir á veiðuferð »fyri vikuna«, og hon greiddi frá, at onkur hevði sagt henni, at tað fór skjótt [...] innføddu at gera mun á, nær tað er gerandisdagur, og nær tað er sunnudagur. Gerandisdagar ganga børnini og summi vaksin í skúla, og sunnudag savnast nøkur um Guds Orð. Teir innføddu, sum hava tikið við
a. Vivian var tá seks ára gomul, meðan lítlibeiggin bert var hálvtannað. Eftir skilnaðin fluttu børnini við mammuni inn á Skála, meðan pápin varð búgvandi í húsunum í Vestmanna. Mamman átti rættin Brádliga [...] skilnaðarbarn. At hon ongan annan visti um, sum var í somu støðu, gjørdi tað ikki betri. - Hini børnini søgdu altíð, hvussu heldig eg var, tí eg havi fingið so nógvar jólagávur. Eg havi jú havt fýra familjur [...] Hann segði ongantíð nakað, men eg tók synd í honum, tí at hann skuldi vera einsamallur, ímeðan vit vóru saman. Tað er helst eisini orsøkin til, at eg eri blivin ein sovorin babba-rumpa, sigur hon smílandi
á mangan hátt við fiskiskapi vóru betur fyri enn íslendingar. Hetta merkti eisini, at liviumstøðurnar í Føroyum vóru betri enn í Íslandi. Hetta førdi við sær, at tað vóru íslendsk børn, sum komu til Føroyar [...] barnið longu í 1901. Foreldrini hjá Jakku vóru Ellen Sofie Davidsdatter, systir tann væl kenda Jørgen av Nesi, og Joen Magnus Joensen, sum var av Húsum. Tey vóru um 65 ár, tá ið tey frá degi til dags fáa [...] Jóin var elstur av fleiri systkin. Tey vóru ikki øll fødd, tá ið Jóin kom til Føroya. Geila Jóannes kendi tey væl. Hann var altíð inni hjá teimum, tá ið teir vóru í Íslandi. Tað var akkurát sum at vera
