Tá ið farið varð undir ætlanina at byggja nýggja ellis- og røktarheimið í Havn, var stórur dentur lagdur á, at talan skuldi vera um ein umhvørvisvinarligan bygning, sum skuldi brúka grøna orku. Men nú [...] aftur, men tað veldst sjálvandi um gongdina í oljuprísinum. Tí mælir meirilutin í sosialu nevnd hjá Tórshavnar Býráði til, at hita Boðanesheimið upp á gamlan máta við oljufýrdum ketlum. Levi Mørk, Vagnur Johannesen [...] Olsen og Bogi Andreasen, samdur í. Fyribils er sostatt greitt, at seks av teimum 13 býráðslimunum í Tórshavnar Býráði undir við, at Boðanesheimið skal hitast upp á gamal máta við oljufýring. Hinvegin mælir

úsið at kosta eina millión og nú hevur so Tórshavnar Býráð endaliga samtykt at arbeiðið skal gerast, so nú kann hetta málið fara í søgubøkurnar hjá Tórshavnar Kommunu. [...] ikki at fáa tað liðugt til í summar, hóast tað er viðgjørt bæði væl og virðiliga. Tá ið býráðið í Havn á seinasta býráðsfundi, samtykti at gera fara undir arbeiðið at gera wc í Kirkjubø, var tað nevniliga

liggja í 160 metra hædd og hava stórsligið útsýni norður-, eystur- og suðureftir. Frá miðbýnum í Havn og niðan til matrikklarnar eru beint niðan fyri tríggjar kilometrar. Í kringumráðnum eru einamest [...] nakrir einstakir dagstovnar, skrivar kommunan, sum eisini vísir á, at í bústaðarpolitikkinum fyri Tórshavnar kommunu er sett út í kortið at náa einari samanseting av bústaðarsløgum áljóðandi 60% sethús, 20% [...] stórt øki og ein heilt nýggjan býling, ið kemur at liggja við endan á Villingadalsvegnum, skrivar Tórshavnar kommuna. Tað er upp til tey bjóðandi at koma við uppskoti til, hvussu byggingin og økið verður

Hóskvøldið samtykti Tórshavnar býráð at gera eina byggisamtykt fyri eitt øki við Bøkjarabrekku, soleiðis at byggjast kann eitt parkeringshús til 150 bilar. Talan er um ongirnar, sum Egil Restorff, bakari [...] millum Marius Ziska og gamla Hjalmar Jacobsen Bókhandil. ##med2## Sum tey, ið ferðast í miðbýnum í Havn vita, er ferðslan nógv merkt av manglandi parkeringsplássum, og fleiri ymiskir møguleikar hava seinastu [...] Innkoyring til bygningin er frá Kongagøtu, við inn- og útkoyring skipað á hvør sínum vegbana, skrivar Tórshavnar býráð. Um semja ikki fæst við eigararnar, kann umsitingin tillaga uppskotið, so at parkeringshúsið

musikkskúlanæmingar í Havn á pall í Norðurlandahúsinum sunnudagin 26. mai kl. 14.00 og kl. 16.00 at syngja og spæla í tveimum forvitnisligum konsertum. Á ráðleggingarfundi í Tórshavnar Musikkskúla, sum læraranir [...] tónleikabólkarnir ov nógvir til at rúmast í einari konsert. Tað, ið vit sleppa at hoyra næmingar í Tórshavnar Musikkskúla spæla og syngja, er eitt rættiliga breitt úrval av tí, vit vanliga kalla siðbundnan

Tórshavnar Býráð læt í gjárkvøldið tilsamans 250.000 í stuðuli til ymsar umhvørvisvinarligar verkætlanir. Elin Lindenskov, forkvinna í teknisku nevnd hjá býráðnum, staðfesti, at í ár verður stuðulin latin [...] sum eru ógvuliga fjølbroyttar og ymiskar. Hetta er sjeyndu ferð, umhvørvisstuðulin verður latin í Tórshavnar kommunu. Játtanin er 250.000 krónur um árið og sostatt hevur kommunan latið tilsamans 1,75 millión [...] í sjónvarpinum, er ein av verkætlanunum, sum hava fingið umhvørvisstuðul. Faldarar um náttúruna í Havn, sum lýsa sera væl vøkstur ymsastaðni í býnum, er eisini eitt úrslit av umhvørvisstuðlinum. Í ár verður

bara ger spælið meir spennandi - eingin verður nakrantíð fullkomin sum bridgespælari. Undirvísing Í Havn hevur hvønn vetur tey seinastu uml. 30 árini verið undirvíst í bridge. Í ár hava tey trý bridgefeløgini [...] húsast í Bridgehúsinum í Gundadali, valt at lata bridgeskúlan koma undir frítíðarvirksemið hjá Tórshavnar Kvøld- og ungdómsskúla (sí lýsing í bløðunum frá kvøldskúlanum). Feløgini bjóða øllum - ungum sum [...] og koma royndir bridgespælarar at standa fyri virkseminum. Tilmeldingin skal tó vera ígjøgnum Tórshavnar Kvøld- og ungdómsskúla, telefon 31 77 55. Kostnaðurin fyri luttøkuna (uml. 20 kvøld) verður íalt

Hann var føddur í Fuglafirði, men hevur meginpartin av lívinum búð í Havn. Foreldrini vóru Rakul Malena Midjord og Steingrím Samuelsen, sum bæði vóru úr Fuglafirði. Eilif er úr stórum systkinaflokki. Tey [...] kendur sum politikkari. Hann tók læraraprógv í Haslev í 1958 og var so í Fuglafirði, í Hvalvík, Tórshavnar Kommunuskúla og á Venjingarskúlanum. Eisini hevði hann tímar á Læraraskúlanum. Eilif var á árskeiði [...] fyri sangi og tónleiki og var dirigentur fyri Kristiliga Sangkórinum. Eisini var hann formaður í Tórshavnar Musikkskúla 1988-94. Eilif er av góðari sambandsætt. Abbi hansara var Andras Samuelsen, formaður

Øll leiðslan í Tórshavnar býráði verður skift út á nýggjárinum. Borgarstjórin og varaborgarstjóri verða nýggir, og tað sama er við øllum formonnunum í nevndunum hjá býráðnum. Tað er greitt, nú avtalan [...] kinum og yvir í Javnaðarflokkin. Og flokkarnir, sum fram um aðrar hevur myndað býráðspolitikkin í Havn seinastu fýra árini, verða setti fullkomiliga uttanfyri. Fólkaflokkurin, sum hevur havt borgarstjóran [...] Samanlagt hevur Tjóðveldisflokkurin fýra formenn og Javnaðarflokkurin tríggjar formenn í nevndunum í Tórshavnar býráði.

sum býr ikki í Havn." Býarbókasavnið verður nógv brúkt. Eini 60.000 vitjanir eru um árið. Eitt so stórt vitjunartal sigur, hvussu stóran týdning bókasavnið hevur fyri borgaran. Um Tórshavnar kommuna skal [...] beinleiðis skomm, at eldri og rørslutarnað eru útihýst frá hesi týðandi almennu tænastuni." Hóast Tórshavnar kommuna, er væl vitandi um, at rørslutarnað og illa gongd ikki sleppa inn á býarbókasavnið, so