seks ár síðani byrjað var at hava eitt felags upplestrarkvøld í øllum Norðurlondum, og er hetta triðju ferð, at Klaksvíkar Bókasavn er við. Ymiskt er, hvat hevur verið lisið hesi árini, men í ár hevur [...] fyriskipanarbólkurin valt at leggja dent á, at Norðurlond hava orðið í samband við, at Norðurlandaráðið í ár hátíðarheldur 50 ára stovningardagin. Fyriskipanarbólkurin hevur gjørt av, at tað verða William Heinesen [...] Nevnast kann eisini, at tað á hvørjum ári verður gjørd ein plakat í samband við Bókasavnsvikuna. Í ár er tað Edward Fuglø, ið hevur teknað plakatina.

politiska lívinum. Hann varð valdur í Tórshavnar Býráð fyri Fólkaflokkin í 1960 og var býráðslimur í 20 ár. Í 8 ár, frá 1972-80, var hann býráðsformaður. Tað var í hansara formanstíð, at samgongur vóru skipaðar [...] útbúgvin maskinmeistari, hevur handverkaraprógv og elektroinstallatørprógv fyri maskinistar. Í nøkur ár í 50-unum var hann lærari á Sjómansskúlanum, og hann var fyribils settur stjóri og lærari á Føroya [...] Tey nógvu seinastu árini hevur Petur Christiansen livað illa. Hann hevur verið á Lágargarði í mong ár.

í mun til sama mánað í fjør. Í apríl mánaði í ár vóru seldir 117 persónbilar móti 155 í fjør. Hetta er ein munur upp á 38 bilar ella umleið 25%. Í mars í ár vóru seldir 115 bilar móti 132 sama mánað í fjør [...] munur upp á 17 bilar ella umleið 13%. Samlaði innflutningurin av persónbilum fyrstu fýra mánaðirnar í ár í mun til fyrstu fýra mánaðirnar í fjør er lækkaður við 13,52%. Persónbilar fylla sum vera man mest [...] minkað 7,14%, meðan samlaða afturgongdin í bilainnflutninginumer -12,03%. Fyrstu fýra mánaðirnar í ár eru skrásett 46 prutl. ::::MYNDATEKSTUR::::: Sambært hagtølunum hjá Bileftirlitinum, so verða ikki

Hóast løgtingið hevur bundið seg til at játta 32,5 milliónir krónur til Norðoyatunnilin næsta ár, so sæst játtanin ikki aftur, hvørki í upprunaliga fíggjarlógaruppskotinum ella í álitinum, ið varð lagt [...] lagt fram hóskvøldið. Í staðin skulu pengarnir til tunnilin finnast á yvirskotinum hjá landskassanum í ár, og síðan játtast við eini eykajáttanarlóg. Karsten Hansen, landsstýrismaður í fíggjarmálum, sigur [...] duga at síggja nakað skeivt í hesum. - Millum 40 og 45 milliónir krónur leypa av í óbrúktum játtanum í ár, og tí haldi eg tað vera natúrligt at framskunda aðrar íløgur. Tú kanst siga, at meðan onkur íløga

Tað ferðaðust 9.240 ferðafólk um flogvøllin í Vágum í januar í ár. Í januar í fjør vóru tey 9.039 ferðafólk. Tað vil siga, at vøksturin í ár var 2,2 prosent. Nógv teir flestu útlendingarnir, sum fóru um [...] flogvøllin í januar í ár í móti 368 ferðum í fjør. Tað er ein minking upp á 11,2 prosent. Farmurin minkaði eisini. Átta prosent minni varð ført av farmi um flogvøllin í januiar í ár, enn í januar 2002. Men

tey borað báðar tunlarnar ígjøgnum longu í ár. Men við teirri játtan, sum nú er, verða pengarnir helst uppi áðrenn og so má arbeiðið leggjast stilt til næsta ár. Tað vil landsstýrið sleppa undan og tí hevur [...] samferðslumálum, lagt uppskot fyri Løgtingið um at lata Landsverki eina eykajáttan upp á 30 milliónir í ár. Helst verður tað bara ein avgreiðsluspurningur, men tekur Løgtingið undir við tí, kann arbeiðið halda [...] halda fram ótarnað. Eftir sáttmálanum ímillum Landsverk og Articon kunnu 85 milliónir brúkast í ár. Men Landsverk mælir til, at arbeiðið heldur fram ótarnað soleiðis at tann góða gongdin kann halda fram

Havnar Hornorkestur spælir. Jólabýurin verður í ár settur upp á parkeringsplássinum frammanfyri Ráðhúsið. Orsakað av arbeiði á Vaglinum, verður jólatræið í ár sett upp frammanfyri trappuni á Ráðhúsinum. Í [...] Jólatræið á Vaglinum hevur gjøgnum árini verið staðsett ymsastaðni. Tað er flutt fleiri ferðir, og í ár er onki undantak, nú jólatræið kemur at standa við ráðhústrappuna. Soleiðis skrivar Tórshavnar býráð [...] býráð, nú Tinghúsvøllurin er fyri at mesta avbyrgdur í sambandi við arbeiðið at gera Havnará. Í nøkur ár í sjeytiárunum stóð jólatræið í Sparikassagarðinum, sum tá var lægri enn hann er í dag við gyrðing

klokkan 15 til 20. Hvørt ár málar Stella eina málningarøð við sínum eyðkendu málningum, ið hon nevnir: "Red Thread" málningarøðin. Hesir málningar eru málaðir við gráum og reyðum. Í ár hevur Stella gjørt av [...] hjartaliga vælkomin at vitja málningaframsýningina. Hvørt ár málar Stella eisini ein málning við krossfesting Jesusar, og hetta ger hon eisini í ár og verður tann málningurin eisini við á framsýningini.

bilahagtølini fyrra hálvar í ár Sum vit skrivaðu leygardagin, so er ein ávís afturgongd í bilasøluni í Føroyum. Í samlaðu søluni av øllum skrásettum akførum er afturgongd fyrra hálvár í ár um 9 prosent í mun til [...] Taka vit bara persónbilarnar, so er afturgongdin eitt vet undir 9 prosent. Mest seldu bilar higartil í ár eru Toyota og Hyundai, sum stavn um stavn liggja á odda. Hjá báðum bilmerkjunum er talan um 141 seldar [...] 104 6. NISSAN 70 7. SUZUKI 69 8. MERCEDES-BENZ 54 9. VOLVO 50 10. KIA 42 Sølutølini fyri juni mánað í ár eru hesi: 1. TOYOTA 29 2. VOLKSWAGEN 19 3. HYUNDAI 18 4. VOLVO 13 5. BRENDERUP 12 6. FORD 10 7. BMW

ungdóminum. Dejan Nédic er 53 ár og føddur í serbiska høvuðsstaðnum Beograd. Dejan er stakur og eigur tvær vaksnar døtrar. Dejan býr í Malmø, og hann hevur búð í Svøríki í 32 ár og tosar svenskt. Dejan flutti [...] flutti til Svøríkis at spæla hondbólt. Hann spældi hondbólt í Svøríki í 11 ár og hevur verið venjari í nógv ár aftaná tað. Dejan hevur m.a. verið venjari í IF Stavsten, IFK Trelleborg, HBK ELIT, Karlskrona