pláss til bilar, ið skulu við nýggju Norrønu, sum kemur í næsta mánaði og nýggja Smyril, ið kemur næsta ár, at Tórshavnar Havn hevur gjørt av at víðka um plássið til bilarnar. Kortini verður valla pláss fyri [...] frá á bryggjuni. Virksemi hjá Strandferðsluni hevur verið í bygninginum á Eystaru Bryggju seinastu 12 árini. Tann parturin, ið er sjálv farstøðin til ferðafólk, verður standandi, og nýggja tornið til

mans. Høvuðsveiðan hjá Sjagakletti verður upsi. Tollaksmessudagur skipadagur í Hvalba Tað eru fleiri ár, síðan móttøka seinast var á bryggjuni í Hvalba, tí nýbygningur ella keypt kom til bygdina. Jákup Pauli [...] nøkur slík móttøka hevur verið, síðan Steintór legði til bryggju í Hvalba tollaksmessudag í 1985. Tvey ár frammanundan kom hin fyrri hvalbiartrolarin, Niels Pauli, og tað var eisini tollaksmessudag í 1983 [...] tað hevði verið stuttligt, um Sjagaklettur eisini stevndi inn í havnina fyrstu ferð tollaksamessudag ár 2002. Men tíðin gjørdist ov knøpp. Hetta hevði latið seg gjørt, um vit loystu fyrr í Íslandi og løgdu

tær halda fast við eina 23 ára gamla traditión hjá felagnum, sum sigur, at Mjølnir-kvinnurnar einki ár síðani 1981 hava fingið minni enn silvur ? og heilar fjúrtan ferðir hevur tað verið gull! Síðstu dystirnir [...] sveittan fram. Dysturin endaði 3-0, og í øllum trimum settunum vunnu klakvíkingarnir ruddiliga: 25-10, 25-12 og 25-9.

ið eina løtu, men ÍF byrjaði skjótt at hála frá. ÍF kom á odda 12-5, 18-8, 21-9,23-11 og tær vunni til síðst settið við úrslitinum 25-12. Serliga álopssøælið hjá ÌF lá bæði í støði og hædd væl omanfyri [...] við ÍF. Støðan var 7-7 og 9-8 til ÍF, men so fóru tær reyðu leypandi avstað. Støðan gjørdist 16-12,20-12 og settið endaði við úrslitininum 25-15 til ÍF. KÌF hevði í øðrum settið ikki nógv annað at spæla [...] tamb, men kundi ikki rættiliga hótta ÍF í øðrum settið. Kanski besta flogbóltsleikarin hjá kvinnum í ár, Nikolina Alner, sum saman við Marija Ninkov hevur styrkt munandi um ÍF liðið, byrjaði eisini at folda

Útflutningur Í mong, mong ár hevur verið sagt, at føroyingar liva av fiski ? og næstan bara av fiski. Hyggja vit at útflutninginum seinasta ár, er hetta framvegis í ár 2002 so rætt, sum tað er sagt. At [...] ði uppá 12,4 milj. krónur, sum svarar til 0,3% av samlaða útflutninginum. - Hetta er eitt ógvuliga lágt tal sum vísir, hvussu einstáttað vinnumynstrið í veruleikanum er, sigur Vinnuhúsið. Í ár 2002 var [...] niðri á 6% Samlaði útflutningurin úr Føroyum ár 2002 hevði eitt virði uppá 4,1 miljard krónur. Tað er ein lækking uppá 180 milj. krónur ella 4,2% í mun til ár 2001.

málningar við hesaferð. Framsýningin í Føroya Banka er opin hvønn yrkadag frá kl. 12-16, undantikið hósdag; tá er opið frá kl. 12-18. Allir málningarnir eru til sølu. Prísirnir liggja millum 1.200 og 2.500 krónur [...] síðan hevur hon verið við á afturvendandi Lions-framsýningini í Runavíkar skúla eini trý fylgjandi ár. Á ólavsøku seldi hon allar málningarnar, hon hevði við sær og longu mánadagin, tá ið framsýningin

mongu árini trinið á gátt í føroyska talvfelagnum í Keypmannahavn, sum tann 14. september verður 19 ár, har samanhald og góðar løtur altíð hava verið í hásæti. Felagið hevur altíð verið ein blandingur av [...] deildini krevur sítt. Tí ætlar felagið at finna sær enn ein styrk, og við IM Borge við aftur komandi ár (hann hevur játtað) + einum øðrum tittultelvara og seks føroyingum á liðnum, harav føroya sterkasta [...] lokkandi, sum hann sjálvur segði eftir talvið) 7.Bg2 Bg7 8.0?0 0?0 9.a4 Fc7 10.Bg5 Ribd7 11.Fd2 Re8 12.Rfe1 e6 (g6, e6, d6 finnustrukturin kann tykjast veikur, men so er ikki) 13.Rad1 Rie5 14.b3 Rifd7 15

deild komandi ár. Liðini á 2. og 3. plássi í 2. deild skulu komandi vikuskifti saman við teimum báðum aftastu liðunum í innleiðandi umfarinum í 1. deild leika um hitt plássið í 1. deild komandi ár. Í hesum [...] BogiRói VesturEystur 1rú2kl 3rú6rú Í síðstu viku skrivaði eg um eitt spæl frá somu finalu, har eg sat við 12 hp. Og einum gangandi rútara og undirmeldaði hondina. Tað kostaði 13 imp. Hetta spælið kom tvey spøl

flestu úr Norðdepli, Hvannasundi og Viðareiði. Eini 12 mannfólk hava sítt starv á virkinum, restin er konufólk. Tey flestu roynd í flakavirkisvinnuni í mong ár. Nøkur ung arbeiða eisini á Norðfra. Tey hava færri [...] stjóri. Hann vísir á, at tá ið flakið gerst 12 stig og heitari, gerst bakteriuvøksturin nógv størri. Gongdin frameftir Sum nevnt, kallaðist virkið í mong ár, Frostvirkið í Norðdepli. Undir kreppuni keyptu

hetlendingar rógva ikki bara á landi. Í august á ár skipa tey fyri róðrarstevnu aftur. Og tá tey vóru í Føroyum bjóðaðu tey føroyingum at koma niður í august í ár at rógva. Talan er tá um ein túr, sum kemur [...] Kappingin í Hetlandi verður skipað á sama hátt sum flestu tílíkar kappingar, men tað høvdu bert einir 12 luttakarar teknað seg til, tá Sosialurin tosaði við Ian Davidge úr Hetlandi. So hann segði, at tað