1976, og Barbara eigur tvær døtur. Barbara og døturnar búgva hjá Marianne og Árna. Marianne hevur gingið á kvøldskúla hjá Jónu Rasmussen, prent og hjá Oggi Lamhauge, máling. Eg tosaði við Oggi og hann segði [...] altíð gott tilfar og ein vani hjá henni var at hyggja í handlum eftir tilfari til tekning og prent, eins og menn ganga í amboðshandlum. Hon hevur eisini undirvíst í kvøldskúlanum í veving og, siga nógv, at [...] - 18 og leygardag kl. 16 -18. Marianne, fødd 1945 í København, gekk á vevskúla í Danmark saman við Marjun Sigurðardóttir (sala). Marianne kom sum ung til Føroyar, saman við Marjun Sigurðardóttir og møtti

smidl­­ig og so vøkur í allar mátar, at øll varn­aðust tað. Omma kom at sita einkja í fleiri ár og skuldi passa hús og jørð. Hon átti tveir beiggjar við breki. Johannes hevði klumpfót á báð­um fótum, og var [...] skrivað um hann: Niels var í mong ár virkin í Før­oya Skipara- og Navigatørfelag, og hann var formaður í fýra ár, 1926,1927, 1941 og 1942. Beint eftir aldarskiftið fiskaði hann í trý ár við Delphinen sum Poul [...] við ymsum skipum, og eitt skifti eftir fyrra heimsbardaga var hann burt­ur og sigldi. Tá farið var undir havna­bygg­ing­ar í Føroyum sigldi Niels við skip-um, sum høvdu við tær at gera, og í tríatiárunum

burtur av føroyskum nú. Tá ið ung fólk skulu siga frá sín­um meiningum og kensl­um, sleingja tey út eitthvørt fikst enskt orð, sum í roynd og veru als ikki sigur, hvat tey halda ella kenna. Við sjeymílaferð [...] egni almenni fjøl­miðil slóðar fyri og hvønn morgun endurgevur kut úr onk­r­ari óviðkomandi ensk­ari ella amerikanskari tíð­ind­a­sending fyri 20- 30 á­um síðan, og bregdar hana inn í føroysku morg­un [...] hetta og skilja ikki, hvat tit meina. Tí seti eg tykk­um spurningin: FÆRVÆL live TUBBAK ella: farvæl LIVE tubbak. Hvat merkir tað? Ein vanligur føroyskur les­ari – sum situr við før­oysk­um blaði og lesur

fyri, at enskt ikki er móðirmálið hjá honum, og hevur tað annars gingið uppá stás. Jóhan Petur hevur undirvíst í kristni, søgu og landalæru og búskapi. Jóhan Petur undirvísti eisini Steffan og Rebekku, [...] skipsfólkunum siroppskøkur. Av og á hava norðurlendingarnir so norðurlendsk kvøld, har tey koma saman fyri at tosa tey norðurlendsku málini. Og tann sum dugir bæði danskt og føroyskt hevur ein stóran fyrimun [...] machettuknívar fram, og høgdu beinini og armarnar av beiggjanum, sum bløddi til deyðis. Tað er skakandi at hoyra slíkar søgur. Jacob slapp til rýmingar, og mamma hansara leitaði leingi eftir honum. Men aftaná

við country-blues dámi og ekkóum av sovorðnum sum Tom Waits, Nina Simone og The Band. Og tað ljóðar akkurát soleiðis. Hann rakar plett við sangskrivingini og instrumenteringini og bólkalimunum, sum eisini [...] støði, tí myndirnar eru væl kendar og følast persónligar. Ofta nýtir hann eisini kendar máliskur á føroyskum sum t.d. "vendir og snarar" saman við "fløðir og fjarar", og tað riggar bara nógv betur. Brádliga [...] Teir eru eitt sindur bluesbeiggja-kendir. Undirspældir, tryggir og musikalskir. Hetta er biltúrmusikkur, sum koyrir beint eftir landavegnum, og Lyon meistrar hetta tónleikaliga staðið, har tað amerikanska

millum Dan­mark og Svøríki. Hann flutti fólk, sum rýmdu undan týskar­um, og eisini jødar til Svøríki, tá ið lagt varð eftir teimum í oktober 1943. Móti endanum á krígnum varð hann tikin og dømdur til deyða [...] tað var so stórur mun­ur millum fjøru og flóð, og arbeiðið varð gjørt í fjøru. Fekk deyðsboð og bræv frá pápanum samstundis Í 1949 fór Poul Johannes við »Havfrúnni«, og kundi hetta eins væl blivið hansara [...] skinnið við spiki flett av honum, og kroppurin lá eftir á ísinum. Spikið varð koyrt í tangar, og skinnini vórðu saltað á lastini. Tað kundu fáast upp til 100 kópar eftir einum degi. Tað vóru tó ikki allir

tosaðu føroyskt við teg. Tað er løgið at undirvísa á donskum og síggja fjøll uttanfyri. Tað er deiligt at sleppa undan at tosa enskt. Eisini kenni eg meg væl móttikna og haldi at fólk her eru opin og løtt [...] at fólk er opin og móttakilig. Tey, sum hava luttikið á skeiðnum, hava torað væl at viðurkent og víst á sínar veikleikar og tað er ein styrki, heldur hon. - Eg havi hoyrt nógvar vakrar og góðar røddir, men [...] høgum metum millum sangarar og flest øll, sum undirvísa ella hava við raddarvenjing og tónleik at gera. Harafturat er hon ógvuliga fjølbroytt og umboðar ymisk sløg av sangi og tónleiki. Tað at Cathrinu ikki

út sagnir og ævintýr. Her eru framsýningar av handritum og brøvum, yvirlit yvir ættina hjá rithøvundinum og eitt stórt savn av útgávum og ymiskum týðingum av verkum eftir Kreutzwald. Nakað eftir klokkan [...] knokkroytt Saddam Hussein og hansara turkisku, sýrisku og russisku starvsbrøður, so tann heimleysi og jagstraði kurdin fekk sítt ríki. Dagin eftir um klokkan stívliga eitt biðja Oddfríður og undirritaði, á fl [...] estiskum yrkingum eftir m.a. Mariu Under. Framførslan er neyv og sera professionell, dansurin fúkandi sprækin, rørslur og búnar geva eina heildarmynd, sum er eyðkend av yndi, lættleika og elegansu. Uppií

sentimetrar høgur og hann hevur stutt, myrkt krúllut hár. Hann er ættaður úr Etiopia og hann tosar enskt, men hann skilur føroyskt. Hann var í gráum jakka, svartari hettutroyggju, svørtum buksum og í svørtum Nike-skóm [...] Løgreglan leitar eftir einum 12 ára gomlum dreingi. Hann var seinast sæddur í Norðragøtu á náttúrða í gjárkvøldið. Hann eitur Amen Zelalem Kassa, hann er 12 ára gamal og klæntrasligur. Hann er 160 sentimetrar [...] Nike-skóm. Løgreglan vil fegin frætta frá fólki, sum halda seg hava sæð hann, og tey kunnu ringja til løgrelguna á tlf. 114

Tíðirnar broytast og málini broytast sjálvsagt eisini við hesum og tað er onki nýtt í tí. Í dag hoyra børn í Føroyum enskt eins og í øðrum londum og tað er vorðið vanligt at børn brúka enskt (og danskt) bæði [...] hendi í filmunum. Heima hjá okkum hava eisini fleiri mál verið (føroyskt, danskt og enskt) eins og í nógvum øðrum familjum, og tað var tí eisini serliga neyðugt at leggja dent á tað føroyska máli. Í 2008 [...] umsettu barnarøðir og annað føroyskt tilfar. Tað kom onki burturúr, og í dag hevur Kringvarp Føroya enn ikki rættindini til umsett tilfar og tað kann tí ikki liggja á heimasíðuni. Tøkni og tann málsliga ávirkanin