Jusiasen, Vágur, 56 ár 2. februar: Hans David Jacobsen, Klaksvík, 51 ár 3. februar: Aslaug Hansen, Sørvágur, 73 ár Arnhild Sivertsen, Gjógv, 69 ár 7. februar: Signa Elisabeth Joensen, Eiði, 71 ár Augusta Andersen

kvøld skuldi ein dystur í 2. umfari í venjarakappingini hjá Venjarafelagnum verða á Tórsvølli millum B36 og EB/Steym. Vegna kava er dysturin fluttur og verður spældur á Eiði. Tað eru tvey lið, sum á hvør [...] , Heðin Klakstein og Elias Moustage eru nýggir í hópinum. Dysturin verður í kvøld klokkan 18.30 á Eiði.

undir MYNDINI, og hoyr samrøðuna Rás2 hevði við málverjan hjá NSÍ, Tórður Thomsen, ið saman við liðfeløgunum spældi javnleik 2-2 ímóti EB/Streymi í Hólmanum á Eiði. Tórður Thomsen heldur, at NSÍ hevði [...] tó, at NSÍ tvær ferðir var aftanfyri, og megnaði at svara aftur og javna báðu ferðirnar. Samrøðan Rás2 gjørdi við høvuðsvenjaran hjá EB/Streymi, Heðin Askham hoyrist HER

gjár: Eitt lágtrýst, 991 hPa. við Skotland fer móti Suður-Noreg og brúgvalagið eystan fyri Ísland verður yvir Føroyum týsdagin. Í dag: Lágtrýstið yvir Suður-Noreg stendur mestsum í stað, og brúgvalagið yvir [...] Veðrið í dag: Lot til andøvsgul av landnyrðingi og ælingur, men eisini sólglottar. Hitin millum 2 og 5 stig. Veðrið mikudagin: Lot til andøvsgul av landnyrðingi og norði og sólglottar, men eisini okkurt

Nógv fólk var møtt upp til bygdaráðsfundin klokkan 9 í morgun á Eiði. Fleiri borgarar og fyrrverandi bygdaráðslimir. Men eisini tað unga ættarliðið møtti. 7. flokkur var við á fundinum. Tað var í sambandi [...] hildin klokkan 9, tí at fyrsta bygdaráðið eisini helt fyrsta fundin 1. oktober klokkan 9 í 1894. ##med2## ##med3## Vøkstur í barnatali Eftir bygdaráðsfundin vitjaðu bygdaráðslimir skúlan. – Tað eru 82 næmingar [...] at vitja barnagarðin og sambýlið í bygdini. ##med6## Hátíðarhaldi Í Hólmahúsinum Í Hólmahúsinum á Eiði í kvøld klokkan 18 fer landsstýrismaðurin við kommunumálum, Helgi Abrahamsen, og borgarstjórin í Eiðis

Hydro-Tech á Eiði er stórt arbeiðspláss og hevur stóran týdning fyri bygdina og grannabygdirnar. Ummleið 2/3 av teimum 23 fólkunum á lønarlistanum hjá Hydro-Tech eru búsitandi á Eiði. Nýggj høll Umframt [...] . Talan er í stóran mun um alt vanligt arbeiði og mest eru tað skip og bátar, sum hava heimstað á Eiði, sum talan er um, sigur Jørmund Foldbo.

í Havn. Mjólkarvirkið sigur, at ætlanin var at fáa hann suður beinanvegin fyri at hava hann til taks. ? Men tað gekk so striltið at fáa hann suður, at ongin ivaðist í, at hesum flutningurin varð blokeraður [...] til Havnar, so leingi verkfall var. Hinvegin er mjólk komin ótarnað av mjólkarvirkinum í Havn og suður í pakkum, so suðuroyingar hava ikki manglað mjólk. Tað var ikki fyrrenn at Petur Karl av Rana, bóndi [...] væl til at føra mjólk úr Suðuroynni, til Havnar í stórum tangabili, sum tað bar til at føra mjólk suður úr Havn í smáum pakkum. Men alt hevur sína orsøk, eisini hendan misskiljingin Tað er Strandferðslan

ikki tær stóru upphæddirnar vóru at seta í grunnar. Umsitingin hjá Útnorðurgrunninum telur 4,2 ársverk. 2,2 ársverk á høvurðsskrivstovuni í Reykjavík, meðan hini bæði eru ávikavist í Nuuk og í Tórshavn [...] ársfrágreiðinini hjá útnorðutgrunninum, sum nýliga er almannakunngjørd. Tvey føroysk fiskavirki, Norðís á Eiði og Lido Seafood í Skálavík, fingu ávikavist 800.000,- krónur og 1.700.000,- krónur útgoldnar í láni [...] at byggja ferðavinnuna út. Útnorðurgrunnurin hevur latið lán til tiltøk innan ferðavinnuna bæði í Suður- og í Norðurgrønlandi. Arbeitt verður við at skapa fleri og fjølbroyttari tilboð til ferðafólk, sum

Thorsteinsson, Trongisvágur, 88 ára gomul. 1. juli Elsa Fransiska Jacobsen, fødd Larsen, Eiði, 89 ára gomul. 2. juli Sanna Helena Nolsøe, Tøvoyri, vanliga nevnd Sannelena, 97 ára gomul.

Læknavaktin tlf. 310033. Eysturoy: Leygardagin 2. okt.: Sverri Lamhauge, tlf. 448016 Sunnudagin 3. okt.: Pól Johs. í Horni, tlf. 444038 Norðoyggjar: Leygardagin 2. okt. og sunnudagin 3. okt.: Jaspur Petersen [...] Petersen, tlf. 456400 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): Tlf. 371560 Suðuroy (suður): Tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13?14. Tlf. 314544.