skuldin var størri fyri einum mánað síðani enn fyri einum ári síðani. Í landsins størsta banka, Danske Bank, siga tey, at uttanlandsskuldin vaks í fjør orsakað av kursbroytingum, sum ikki gagnaðu Danmark. Við

til 52 % af bankens aktiekapital, medens Fonden ved at betale med Sjóvinnubankaktier fik reduceret sin aktieandel i denne bank fra 94 % til 64 %. Den Danske Bank fik en aktiepost i begge banker på 30% af [...] og í landskassanum. "Igen ydede Nationalbanken støtte, dels til bankerne direkte, dels ved genbelåning af Landsstyrets kreditter i bankerne." Og ikki óvæntað bleiv hjálpin av uppgjørdum, korkalittum tjó [...] við í fyrra parti. Føroya Banki hevði fingið hjálp úr Danske Bank, sum átti gott 60% av partabrøvunum har. Vert er at geva gætur, at Danske Bank ikki hevði nakra juridiska skyldu at hjálpa bankanum (dótt

Sam- starva Í Danmark eru realkreditfelagið Nykredit og Jyske Bank farin í samstarv. Tað ber m. a. í sær, at Jyske Bank skal mæla fólki til at nýta teir lánsmøguleikar, sum Nykredit veitir sínum viðskiftafólki [...] bankin stovnað eitt nýtt KT-felag, sum skal geva báðum fyritøkunum ávísar fyrimunir. Nykredit og Jyske Bank vænta, at tað nýggja samstarvið fer at útvega teimum einar 50 mió. krónur um árið. Færri bilar Stóra

hjá høvuðsvinnuni. Fiskasølur eru til fyri at keypa og selja fiskaúrdráttir og ikki fyri at reka bank-avirksemi hjá fiskivinnuni á sjógvi ella landi. Tað, sum er óheppið, er kappingin ímillum almennan

useðli, sum Jens Tummas blakaði út. Hvat hava fólk sagt um sendingina? - Vit hava fingið verbalan bank frá onkrum, og onnur hava róst okkum nógv, so tað hevur verið ógvuliga ymiskt - Ja, vit hava fingið

skrivstovunum, sum útflutningsráðið hevur uttanlands. Heldur Evropa Búskaparfrøðingarnir í Danske Bank vænta, at tey evropeisku partabrøvini fara at standa seg betur á marknaðinum enn tey amerikansku. [...] fyritøkunum, sum eru skrásettar á partabrævamarknaðinum, er ov lítil samanborin við kursvirðið. Danske Bank sigur, at tey amerikansku partabrøvini eru alt ov dýr, og sjálvt um kursurin er lækkaður nakað síðani

undir Føroyum í fyrsta umfari. Verður tað ov lítið, ætla teir at fjakka eitt sindur. Suður á Hatton Bank og heilt yvir á Flemish Cap hava teir ætlanir um at royna, sigur hann. Royndir eftir krabbba undir

men havde helt klart karakter af en smædekampagne mod danske politik-ere og myndigheder, Den Danske Bank og Finansieringsfonden" (s.147). Hetta eru sterk orð frá einum manni, sum annars hevur eitt varligt

fór ígongd. Tá kastaðu Føroya Sparikassi og Kaupthing Bank saman í Kaupthing Føroyar, Føroya Virðisbrævamarknaður. Frammanundan hevði Kaupthing Bank virkað í Føroyum, men roynt varð heldur at virkað eftir

hevði yrkt í 9. øld. Í hesum handritinum fær hann íblásturin til mektiga sálmin "I kvæld blev der banket paa Helvedes Port, sum er týddur meistarliga til føroyskt av Hans á Mølini, Hans Dalsgaard í Skálavík