Oggjaleikirnar í juli. Byrjað verður við 1500 m svimjing í Svimjihøllini í Havn. Tá liðugt er at svimja, skal súkklast 40 km, frá Svimjihøllini til Kaldbaks, inn í Kaldbaksbotn og út aftur til Kaldbaks, síðani [...] ongantíð verið við í hesi ítróttagrein í Oyggjaleikahøpi fyrr, so spenningurin er stórur, og hava folk vant dúgliga, bæði her heima og í Danmark. Beint aftaná Oyggjaleikirnar á Gotlandi í 1999, var farið [...] felag, ið sum limur í ÍSF kundi senda íðkarar til kappingar uttanlands, og til m.a. Oyggjaleikirnar. 3.jan. í ár var Føroya Triathlon Felag so endaliga góðtikið sum fult gildugur limur í ÍSF, undir Deild

Elduvík, systir Jakku Haraldsen, keypmannin í Fuglafirði. Anna og Tróndur fluttu aftur til Føroya seinast í fimmtiárunum og bygdu í Brøttubrekku, har tey fluttu inn í 1963. Tróndur arbeiddi hjá Jarðarráðnum [...] tey at siga, at allar kloakkirnar í Havn eru í høvdinum hjá Tróndi Húsgarð. Og nú kommunan hevur roynt at lagt allar kloakkir og aðrar veitingar undir mold í kommununi á teldu, hevur Tróndur verið hollur [...] Tróndur er triðyngstur av átta systkjum. Hann var sum ungur á landbúnaðarskúla í Noreg og arbeiddi har eina tíð. Hann giftist í Noreg í 1958 við Onnur úr Fuglafirði. Hon er dóttir Hendrik á Buð (Olsen), sum var

Javnaðarflokkin, nú býráðið í Havn hevur selt nøkur grundstykki í Havn. Fyrr hevur grundreglan verið, at býráðið hevur selt grundstykki fyri tað, tey hava kostað at gera. Men í seinastuni er býráðið farið [...] Tað var Javnaðarflokkurin so hart í móti, at flokkurin kærdi meirilutan í býráðnum fyri kommunala eftirlitinum, sum tó gav meirilutanum viðhald. Á býráðsfundinum í gjárkvøldið vórðu aftur fleiri grundstykki [...] grundstykki seld. Tvey vórðu seld í Hoyvík fyri ávikavist eina millión og 710.000 krónur, og eitt stykki varð selt í Kaldbak fyri 200.000 krónur. Her er talan um grundstykki, sum hava verið seld, men sum kortini

- áhugafelag fyri Sund, Kaldbaksbotn og Kaldbak - handaði borgarstjóranum í Tórshavnar kommunu, Heðin Mortensen, um middagsleitið í dag, var stuttorðað, men í skrivinum er eingin ivi um, hvat tað er, [...] asfaltverk er á Sundi yvirhøvur. Her sigur áhugafelagið í fyrsta lagi, at tey taka undir við Kaldbaksnevndini, sum sigur kortanei til asfaltverk á Sundi. - Í asfaltframleiðslu eru krabbameinselvandi evni, eins [...] gjørd fyri Sund í samstarvi við Áhugafelagið við Kaldbaksfjørð. Vit mæla eisini til, at lyftið hjá undanfarna býráði um eitt grønt vinnuøki og eina lund við brúgv niðan við Sundsá verður framt í verki, sigur

um at gera nýggjan kirkjugarð í Kaldbak. Tað er í tí sambandi, at myndin er tikin. -Vit fegnast um, at vit eru komin hartil, at nýggjur kirkjugarður verður gjørdur í Kaldbak. Tað eru nakað nógv ár síðani [...] Nógvir borgarar eru í summarfrí, og tað er ein stórur partur av starvsfólkunum eisini, sigur Jógvan Arge. Hetta er ikki fyrstu ferð, at Jógvan Arge roynir seg sum virkandi borgarstjóra, tí í setuni undan tí [...] Arge. Og okkurt hevur verið hjá honum at trivi í hesa góðu vikuna, hann situr sum borgartjóri. - Leygardagin stóðu ikki færri enn tríggjar giftur á skránni, og í dag hava vit havt lisitatión, sigur Jógvan

Kappingin fer fram í Havn, og verður hesaferð á sokallaða OL-teinurin, sum er 1500 m svimjing, 40 km súkkling og 10 km renning. Svomið verður í Svimjihøllini í Gundadali. Liðugur at svimja skal íðkarin skunda [...] skunda sær út á súkkluna, og verður súkklað til Kaldbaks, inn aftur í Kaldbaksbotn, út til Kaldbaks enn einaferð, og so aftur til Havnar, til rundkoyringina á Norðara Ringvegi, og so oman til Skógrøkt Landsins [...] ringið, og FTF finnur eina. Kappast verður soleiðis í lið-sprint: 750 m svimjing, 20 km súkkling, 5 km renning Fyrst verður svomið í Svimjihøllini í Gundadali, síðani út á súkkluna, og verður súkklað frá

Byrjað og endað verður í Vágsbotni. Tó byrja 1/2 marathon gongufólk í Kaldbak. Nóvir vegir og tunlar eru stongdir í dag í sambandi við renningina. Legg merki til, at vegir og tunlar verða stongdir fyri [...] rundkoyringina Inni í Firði í Kollafirði Kl. 13.00 til 17.00 eru hesir vegir stongdir: • Kaldbaksvegurin stongdur frá Kaldbaksbotni til Kaldbaks – Øll, sum hava runnið eru vælkomin til ein bita í Reinsarínum eftir

allir borgarir hava sama støði, uttan mun til um teir búgva á Norðasta Hornið, í Kaldbak, á Argjum, Kollafirði, í Hoyvík ella ?í Havnini?. Tað kann eisini blíva ov langt millum borgara og politikara/umsiting [...] líka nógv fyri skattapeningin. Men er Norðasta Horn, Kaldbak, Argir, Kollafjørður og Hoyvík ikki eisini Tórshavnar Kommuna? Jú sjálvsagt, men ikki í sama týdningi, og tó. Hetta er bústaðarplássini, har [...] hava sett búgv, gjørt lívsíløgu okkara bæði peningaliga og menniskjasliga. Tí hava vit stóran áhuga í, at hesi øki hava teir hentleikar, sum hoyra einum nýtímans samfelag til, og verða røkt og viðlíkahildin

1. oktober í ár verða starvsheitini broytt til skúlastjórastarv. Bæði størvini verða sett frá 1. august í ár. Hetta skrivar Skúlablaðið á netinum. Í Nólsoyar skúla eru 13 næmingar innskrivaðir í 1 [...] skúlanum. Fyrstilærarin virkar í tøttum samstarvi við mentamáladeildina og trivnaðarfyrisitingina í Tórshavnar kommunu, umframt við aðrar deildir í kommununi. Samstarv er millum skúlaleiðararnar við [...] førleikastovuna og lærugreinir í 7. flokki. Harumframt er skipað samstarv millum Nólsoyar skúla, Kaldbaks skúla og Velbastaðar skúla. Í Sumbiar skúla eru 35 næmingar innskrivaðir í 1.-7. flokki skúlaárið

føroyskur drongur. Hann gongur í fyrsta flokki í Eysturskúlanum í Havn. Í Føroyum er tað ein mannarættur at sleppa í skúla, og tey eru fá, ið halda tað vera nakað serstakt at »sleppa« í skúla. Drongurin, ið vit [...] virksemi felagsskapsins í Føroyum. Leiðslan í felagsskapinum liggur enn í hondunum á stigtakaranum, Martini Reinert, sum býr í Danmørk. Eingin verður ríkur Munur er á børnum í Filipsoyggjum. Tað eru bert [...] avmarkað. Tó so, felagsskapurin í Kaldbak hevur onkuntíð borið skriv út í hvørt hús í pørtum av landinum. Hesar royndir hava eydnast heilt væl. Eisini hava lýsingar á Gulu Síðunum í telefonbókini gjørt vart við