vildi víst, kundi verða spennandi at sæð og um ein slík kanning, bara bleiv lagt aftur í skuffuna, tí vit skulu jú upprætthalda og styðja um illusiónina um, at bara tú hevur ein penan titul og far flatskatt [...] Tað er bara ein skeivur og óheppin boðskapur at senda ferð eftur ferð, at skalt tú blíva til nakað her í lívinum, so mást tú fáa tær eina akademiska útbúgving. Lat okkum øll blíva til akademikarar og klorast [...] arbeiðisplássum, klárar linjur fyri, nær tú kanst vanta at verða kallaður inn til umsorgan-samtalu, fráverðu samtalu og eina samtalu, har tú far at vita, at tú mást røkja títt starv betri. Hvussu ofta

geisladjór enn fisk til agn (§4, 3). Tað vil siga, at tú kanst brúka livandi fiskar til agn. Harafturat er tað loyvt at lata fisk blíva kroystan til deyðis í einum troli, og tað er loyvt at til stuttleikar hála [...] at vita, hvat hesir báðir vóru meldaðir fyri. Um Føroya Rættur avger, at teir eru sekir í djórapínslu, so hevur Føroya Rættur ein alvorligan forkláringstrupulleika yvir fyri fiskunum. Hvat akkurát er tað [...] síggja ikki agnfiskin blíva etnan livandi, so tað ger onki. Vit síggja ikki toskarnar blíva kroystar í hel í einum troli, so tað ger onki. Vit síggja ikki sílið doyggja av strongd, eftir at tað er slept út

dk - Í 2008 funnu vit tekin um, at kvinnur við høgum innihaldi av akrylamidi í blóðinum vóru í øktum vanda fyri at fáa bróstkrabba. Í einari framhaldandi kanning við somu kvinnum hava vit nú sæð, at kvinnur [...] al í blóðinum, eisini vóru í øktum vanda fyri at doyggja tey næstu 10 árini. Tað sigur høvuðsábyrgdarin av kanningini, granskarin Anja Olsen, sum starvast hjá Kræftens Bekæmpelse. Akrylamid hevur í nógv [...] Tá tú steikir epli ella bakar breyð, verður evnið akrylamid gjørt í matinum. Í 10 ár hava granskarar kjakast um, hvørt akrylamid økir um vandan fyri krabbameini. Ein nýggj donsk kanning vísir á, at nakað

eina telefonlinju, sum fór at fungera sum alarmcentralur. Ringdi tú 112 fekk tú sostatt fatur í politinum í Havn. Men alarmcentralurin, í sínum vanliga líki, fungeraði ikki. ? Hetta kann rætt og slætt ikki [...] Vakthavandi á løgreglustøðini í Havn visti mikumorgunin at siga, at vantandi telduvirksemið allarhelst stóðst av einum kortslutningi í einum kaðali uttanfyri løgreglustøðina í Jónas Broncksgøtu. Hann visti [...] óheppið, tí hvussu nógv fólk munnu, í eini óhappsstøðu, hava telefonnummurini hjá ymsu sjúkrahúsunum og brandstøðunum í høvdinum? Vakthavandi heldur, at hetta uttan iva hevur givið løgregluni nakað at hugsa

Ellefsen, sína røðu, tá hann setti vestanstevnu í kvøld. - Her býr eitt fólk, sum í nógv ættarlið hevur verið eitt mentað fólk, har alskurin til náttúru og fólkið hevur verið framúr. Miðvágur eigur undangongufólk [...] fyrstu seyðahúsini í Føroyum. Hann var eisini kendur fyri tann tá á døgum so stóra og prýðiliga havan, hann gjørdi. Havaaarbeiði hansara hevur smittað av, tí fáar staðir í Føroyum sært tú so nógv og stór [...] haga til grønkandi bø. Harðvunnar hendur – garðurin stendur við klípum frá hæddum í støð. Her stóðu teir kropnir við haka í hond, teir saksaðu, veltu og gróvu. Treiskir teir bygdu á kroppinum land, meðan

tá ið hann gjørdist forliptur í Yolanda, eini gentu úr sama býarpartinum í Havanna harið hann varð borin í heim, 14. september 1928, og harið tey bæði vuksu upp saman. Í fyrstuni lænti hann myndatólið [...] tað virðið, ið myndin hevði havt í vanligum tíðindaflutningi. Fotografering í Kuba gjørdist ongantíð aftur hin sama. Her byrjaði ein nýggj tíð í eini nýggjari listagrein í Kuba. Onkrar av myndunum hjá Korda [...] er heimsins kendasta, farin út í allar krókar heimsins, í endaleysum endurtøkum, er, at eingin legði nakað í hana tá ið hon varð tikin. Sjey ár seinri, táið hetjudeyðin í Bolivia gjørdi Che til eitt politiskt

vit vilja nevna í hesum sambandi: LÍVIÐ FÆR VIRÐI, sum kom út í 1985, og var hansara fyrsta útgáva. JÓLAGLEÐIN, sum kom út í 1988 – ENN EG MINNIST í 1990 – MY HOME TOWN í 1992 – PROUD MARY í 1995 – LIVANDI [...] Alex Bærendsen vaks upp inni í Trongisvági á Tvøroyri, har hann hevði forfedrar, sum gingu undan við eini góðari fyrimynd, og sum leiddu hann í sunnudagsskúla í samkomuni í Salem á Tvøroyri. Seinni gjørdist [...] syngja og spæla við sínum guitara í samkomu- og kirkjuligum høpi í heimbýi sínum, Menphis Tennessee í USA, tá varnaðust fleiri, at drongurin hevði nakað ókent og nýtt í síni sang- og tónleikaframførslu

Barnaminni hjá Alex fastur táttur í Kvøðuljómunum í Útvarpinum, og Alex hevur eisini lagt rødd til sangir sum Til Minnis, Sum Ein Roykur, Eigur Tú Ei Vinir Kendar og aðrar sangir. Eina kendast og best móttikin [...] Varðanum Pelagic á Tvøroyri í gjár kostaði eitt mannalív. Talan er um kenda sangaran Alex Bærendsen. Vaktleiðarin á løgreglustøðini í Havn sigur, at vanlukkan hendi um 16.10-tíðina í gjár. Løgreglan og Arb [...] við gittara og sangi. Alex Bærendsen hevur eisini givið tónleik út sjálvur, og hann var ein tann fyrsti føroyingurin, sum fór til Nashville í USA at gera innspælingar. Í áttati árunum var sangurin Barnaminni

mist í týðingini«. - Hatta kanst tú siga, um tú umsetir orð fyri orð, tí tað ber ikki til, men tað er heldur ikki tað sama sum at týða. Fyri at gera eina góða týðing, mást tú duga at liva teg inn í yrkingina [...] yrkingina, , áðrenn tú umskrivar hana og letur hana fara útaftur helst í eini betri útgávu. Mínar týðingar eru ofta betri enn upprunaligu yrkingarnar, tí sum týðari hevur tú skyldu til at bøta um eina yrking [...] bara ein, sum hangi uppi í Jóanesi og Tóroddi. Harri í skrivikamarinum. Hóast arbeiðið sum týðari og yrkjari hevur fylt stóran part av hansara lívi, er tað ikki nakað, familjan hevur merkt nógv til. Móti endandum

ið hann varð føddur í lítlu bygdini Ein Karem í fjallalandi Judea í Ísraelslandi. Soleiðis hevur helst eisini verið spurt í heiminum hjá hjúnunum Murray í Aberdeen hin desemberdagin í 1919, tá ið Alexina [...] mongu árini, hon var í Havn, leitaði hon ógviliga trúføst til møtini í Ebenezer so leingi sum orkan rakk. Henni dámdi so væl at vera í Havn, helst tí at hon var uppvaksin í einum býi – í Aberdeen. “Longsta [...] frelsaran, Jesus Kristus, Guds son. Alexina gjørdist føroyingur Í Ruttsbók í skriftini lesa vit um hjúnini Noomi og Elimelek í Betlehem í Ísrael, sum fóru til grannalandið Móab við báðum synunum, tí hungursneyð