flutningstørvin um fjørðin hesi trý árini. Við verandi ferðaætlan og verandi játtan á fíggjarlógini kunnu Dúgvan og Sam ikki nøkta henda tørv. Fyri umleið tveimum árum síðani, fingu vit at vita frá landsstýrismanninum

longu verið í sving. ? Tað hevði staðið á í gjár, greiðir ein teirra frá, um vit ikki komu framvið. Dúgvan hevði eitthvørt smávegis brek, so vit tóku yvir og fluttu nakrar bilar um Fjørðin. Sam var farin

og sunnudag til Suðuroyar. Næststørsta ferjan vil um 5-10 ár verða ein nýggj ferja til støddar sum Dúgvan men við stabilisatorum, so komforturin verður ikki nógv øðrvísi enn við Smyrli í dag. Valda loysnin

Jákup sigur, at norðoyingar eru væl nøgdir við Scaniu, tí hon tekur fleiri bilar og ferðafólk enn Dúgvan. Harvið slepst so gott sum undan bíðitíðini, sum altíð er. Scania tekur 180 ferðafólk og 80 persónsakfør

Strandfaraskipið Dúgvan fór ikki aftur í sigling í gjár, soleiðis sum ætlanin annars hevði verið. Arbeiðið tekur nakrar dagar afturat, og tí verður Dúgvan ikki klár fyrr enn hendan vikan er av. Estlendska

Klaksvík: Rani sigur, at ársfrágreiðingin hjá Strandferðsluni vísir, at Dúgvan í ár 2000 flutti 75.374 akfør og 202.598 ferðafólk um Leirvíksfjørð. - So tað vildi verið undarligt, um tað ikki sást aftur [...] at trupulleikarnir liggja og ikki í tí praktiska dagliga arbeiðinum. - Hóast tað, at vit vita, at Dúgvan skal til árligt eftirlit, og at tað er torført at fáa annað skip í hennara stað, so hevði tað verið

páskirnar røkt siglingina millum Norðoyggjar og meginøkið, og tað fer Scania at gera í eina tíð afturat. Dúgvan, sum er í dokk á Skála, verður klár um mánaðarskiftið, og tá skal Scania so í nýggja rutu. Leygardagin [...] elagið skuldi hava eina ørgrynnu av byngjum til Havnar, og hesum flutningi tók Smyril sær av. Tá Dúgvan fer aftur í sigling um Lorvíksfjørð, skal Scania avloysa Smyril, sum skal í dokk. Norðoyingar eru

meiaríið, sum sigldi ímillum. Tann 1. oktober í 1974 fór Tróndur so undir siglingina og í 1983 kom Dúgvan, sum nú siglir um Leirvíksfjørð, ístaðin. Seinastu árini hevur gamla Ternan so røkt Skálafjarðarleiðina

fyribils loysn, greiða tey frá. - Um Dúgvan sigldi, so hevði als eingin trupuleiki verið, og barnagarðurin kundi nýtt tænastuna, sum vit vanliga veita. Men so leingi Dúgvan er til eftirlit, og Scania ístaðin [...] starvsfólkunum á Strandferðsluni. Trupulleikin er, at Scania nýtir longri tíð um Leirvíksfjørð enn Dúgvan, og tískil hevur Strandferðslan broytt nakrar av bussleiðunum, millum annað eisini til Havnina. -

siglingini um Leirvíksfjørð. Strandferðslan hevði ætlað at økja túratalið um Leirvíksfjørð so at Dúgvan kom at sigla ein túr afturat á miðdegi, umframt at hon skuldi sigla longri út á kvøldið. Tilsamans