Hóast fleiri ferðafólk, hava fráferðirnar tó verið færri. Í april í ár eru 17.036 ferðafólk farin og komin um floghavnina. Hetta er 2,1% fleiri enn í april í fjør, tá talið var 16.685. Framgongdin hevur [...] sama tíðarskeið í fjør, tá talið var 1.776. Samlaða farmamongdin hevur higartil í ár verið 231,2 tons ella 11,2% minni enn í sama tíðarskeiði í fjør, stendur at lesa á heimasíðuni hjá Vága Floghavn.

luftini á bryggjuni í Hvalba, har sluppin Johanna lá, og tá klokkan nærkaðist 14 høvdu eini 50 ferðafólk leitað sær umborð. Leiðin gekk út á Lítlu Dímun. Forkunnugt ferðamál, tí oyggin er óbygd, hon er [...] Lítlu Dímun. Nú eru teir farnir undir at nýta oynna í ferðavinnuhøpi. Fyri rímuligan penga sleppa ferðafólk at uppliva brattlendi á óbygdari oyggj, ið annars hevur ligið fjarskotin, og ikki hevur uttan víðari [...] greiddi frá, hvat henda skuldi fyrsta part av ferðini, og síðani stevndi Johanna frá bryggju, og ferðafólk og staðkendu hvalbingarnir sungu ”Lít Allar Tínar Leiðir”. Hetta var fyrstu ferð hvalbingar gera

luftini á bryggjuni í Hvalba, har sluppin Johanna lá, og tá klokkan nærkaðist 14 høvdu eini 50 ferðafólk leitað sær umborð. Leiðin gekk út á Lítlu Dímun. Forkunnugt ferðamál, tí oyggin er óbygd, hon er [...] Lítlu Dímun. Nú eru teir farnir undir at nýta oynna í ferðavinnuhøpi. Fyri rímuligan penga sleppa ferðafólk at uppliva brattlendi á óbygdari oyggj, ið annars hevur ligið fjarskotin, og ikki hevur uttan víðari [...] greiddi frá, hvat henda skuldi fyrsta part av ferðini, og síðani stevndi Johanna frá bryggju, og ferðafólk og staðkendu hvalbingarnir sungu ”Lít Allar Tínar Leiðir”.?Hetta var fyrstu ferð hvalbingar gera

túrur hjá Smyrli verður strikaður, fer tað at føra til eina sparing upp á onkustaðni ímillum 1,7 og 2 milliónir. Tað allarmesta av hesum er olja, tí Strandferðslan ivast í um tað ber til at spara nakað [...] gjølliga hvør túrurin skal vera og tað má gerast í samráð við skiparan og má byggjast á hagtøl fyri ferðafólk og farm, sum eru við teir ymsu túrarnar. Ógvuliga óheppið Kristin Michelsen, borgarstjóri á Tvøroyri

hálvár í ár komu og fóru 2.197 flogfør um floghavnina. Tað er 21,8% færri enn sama tíðarskeið í fjør, tá 2.809 flogfør komu og fóru um floghavnina. Í juni var samlaði flogfarmurin 86,2 tons svarandi til 19 [...] Noregsleiðunum 38,1% og Bretlandsleiðunum 49,4%. Ongin frálandaflúgving hevur verið í ár, meðan 1.275 ferðafólk vóru flutt í frálandavinnuni fyrra hálvár í fjør. Í juni mánað komu og fóru 488 flogfør. Tað er

tókt. Samstundis er Stóra Dímun eitt sera forkunnugt ferðamál bæði fyri føroyingar og fremmand ferðafólk. Hvat er so serligt við Stóru Dímun? Stóra Dímun er stórbær. Hvar á klótuni finnur tú eina so fjarskotna [...] Útlendingarnir hava ikki somu umstøður at kunna seg um møguleikan at koma við, tí støða verður tikin 2 dagar frammanundan, tá vit kenna okkum trygg við veðurforsøgnina. Norðlýsið fer aftur út i Stóru Dímun

Í juli í ár eru 30.036 ferðafólk farin og komin um floghavnina. Hetta er 4,2% færri enn í juli í fjør, tá talið var 31.359. Afturgongdin er serliga á Danmarkarleiðunum, har 6,3% færri ferðaðust. Á Noregs- [...] í fjør. Í juli hava verið 594 fráferðir og komur. Hetta er 0,2% færri enn í juli í fjør tá 595 fráferðir og komur vóru. Higartil í ár eru 2.791 flogfør komin og farin. Hetta er 18,0% færri enn sama tíðarskeið [...] tíðarskeiðið í fjør, tá talið var 134.172. Higartil í ár hevur afturgongd verið á Danmarkarleiðunum við 8,2%, Noregsleiðunum við 13,3% og á leiðunum til Stórabretlands við 41,7%. Einastu leiðir, ið higartil vísa

floghavnina. Hetta er 9,2% færri enn sama tíðarskeiðið í fjør, tá talið var 160.250. Higartil í ár hevur afturgongd verið á Danmarkarleiðunum við 8,2%, Noregsleiðunum við 21,2% og á leiðunum til Stórabretlands [...] Í august mánaða í ár hava verið 8,3% færri ferðafólk um floghavnina samanborið við august í fjør. Í august í ár eru 23.902 ferðafólk farin og komin um floghavnina. Hetta er 8,3% færri enn í august í fjør [...] fjør, tá 3.993 flogfør komu og fóru. Samlaða farmamongdin hevur higartil í ár verið 555,6 tons ella 2,4% meiri enn í sama tíðarskeiði í fjør, stendur at lesa á heimasíðuni hjá Vága Floghavn.

der stadig vige og dog overvælde og forfærde. Var man gaaet udenom den kun 8 Mil (35 km) lange og 2 Mil (15 km) brede Ø (vídd 372 ferkilometur, sum Streymoyggin) og sejlede ud mod Nordpolens Is, eller [...] góðan seglbyr. Vit sigldu framvið fleiri skipum. Øll heilsaðu tey við flagginum, og mannskap og ferðafólk róptu vælkomnir og veitraðu til okkum. Øll kenna nú Tusk frá bíløtum og umtalu í bløðun­um. So hvørt

fyri komandi og farandi ferðafólk. Anna Malena og Poul fingu fimm børn, tvær gentur og tríggjar dreingir, harav Absalon er yngstur. Poul var ein lítil kongsfestari, ið sat við 2½ marka garð. Hann var serliga