ikki við, sum ynsktu tað. Tí ivast Birgir ikki í, at vørumessan verður aftur næsta ár, og sum tað sær út nú, verður hetta ein fastur táttur hvørt ár. Fyritøkurnar, sum vóru við á messuni, fingu eisini [...] bílieggingar frá viðskiftafólki. Serliga vóru tað heilsølurnar og tænastufyritøkurnar, ið høvdu úr at gera. Tey, sum seldu stór og dýr ting, fingu færri bíleggingar, men hinvegin eru tey komin í samband við [...] sigur Birgir Poulsen, at høllin á Hálsi riggar avbera væl til slíkar messur, men hann kundi hugsa sær at fingið eitt størri høli, men tað verður torført.

samband við messuna, og viðskiftafólk kunnu gera rættiliga góð keyp. Stigtakarin sigur, at nógv verður "handlað" á messuni, og tað eru teir handilsmenn, sum gera avtalur um keyp av ávísum vørum yvir eitt [...] Vørumessan 2003 Endamálið við Vørumessuni er at gera tað lættari hjá handilsfólki, stovnum, fyritøkum og øðrum at keypa sínar vørur og tænastur, sum eru tøkar á føroyska marknaðinum. Birgir Poulsen, stigtakari [...] stovnar og skrivstovur. Haraftrat er so eisini blómuhandilin, Orkis á Glyvrum, sum í fyrsta lagi tekur sær av torginum. Sent innbjóðingar - Vørumessan er ikki almenn, men er serliga ætlað handilsfólki og fólkum

Tað eru nógvir føroyingar, sum árliga leita sær til útlandið á vørumessu fyri at keypa inn til handil ella fyritøku teirra. At síggja eitt stórt og breitt úrval, er bæði neyðugt og spennandi og gevur íblástur [...] íblástur til framhaldandi virksemi. Í ár er tó ikki neyðugt at leita sær uttanlands fyri at kunna fara á eina vørumesu. 4.?6. sept. í ár bjóða ikki færri enn 21 heilsølur, framleiðslu- og tænastuvirki [...] máltíð ella kaffimunni, áðrenn tú byrjar at bíleggja vørur til vetrarhálvárið og jólini. Ja, hví ikki gera hetta til ein hugnaligan innkeypstúr saman við starvsfólkunum, heldur Birgir fyri. Umstøðurnar til

fremmandu gestunum at hava við sær heimaftur, til minnis um ferðina her. Lokalar attraktiónir ? Um vit taka Leirvík, sum dømi, so hava teir víkingatoftir har, og tað eiga teir at gera meira burtur úr í sambandi [...] sjóneykuni inneftir, og hyggja at hvat tað er, sum vit hava at bjóða. ? Vit eiga at hugsa lokalt, og tað gera vit ikki nóg nógv av í løtuni. Sum dømi kunnu vit siga, at tað finst eingin miniútgáva av Kirkjubømúrinum [...] innpakningi og øllum, størri er møguleikin fyri, at fremmandamaðurin keypir ein eintak heimaftur við sær. ? Tað er ikki fyri at seta niður á tey sum framleiða, men tey hugsa fyrst og fremst um framleiðsluna

taka vit samanum nakað av tí, sum varð umrøtt á fundinum. Hvør skal keypa Framleiðarin skal fyrst gera sær greitt, hvørjir keypararnir av hansara vørum eru, ella hvørjar keyparar hann ynskir at fáa til vørurnar [...] fyritøku, sum skal lata hana víðari sum eina gávu, kanska til ein útlending. Tí má framleiðarin gera sær greitt, hvøjar marknaðarbólkar hann ynskir at selja til, og hvønn tørv og hvørji ynski júst hesir [...] førum er vøran sjálv, sum hon skal vera. Framleiðarar eiga tó regluliga at meta um, hvussu teir kunnu gera vøruna betri og snøggari, um vøran kann virkast í ymiskum variantum ella um framleiðsluhátturin kann

av kvotuni í síðstu viku. Vit gera eftir harraborðum - Vit eru undirlagdir Fiskimálaráðnum og vit hava fingið harraboð frá Fiskimálaráðnum at taka loyvini aftur og tað gera vit so, hóast vit halda alt hetta [...] ikki eitt ætlanarskriv, ið er sent reiðaríinum. - Eitt ætlanarskriv hevur vanliga ein hoyring við sær, men hetta er ikki eitt ætlanarskriv. Hetta eru eini boð. Vit hava spurt aftur í Fiskimálaráðnum og

kannaði tað. Tað má sigast at vera funn­in fressur hjá Vørn nú knappliga at hava funnið sær hetta høvið at sleppa sær undan, at almenni ljós­kastarin verður settur á teirra óhepna leiklut í hes­um máli. Ein [...] Fiskiveiðieftirlitinum seg onga heimild hava at gera nak­að sum helst, tá hann her fyri varð konfronteraður við atfinningar frá Kjartani Hoy­dal fyri onki at gera við ólóg­liga fiskandi gørnini hjá Anitu. Nú [...] Við nú knappliga at melda Anitu til løgregluna sleppur Vørn sær undan alment at svara nærgangandi spurn­ing­um um sín egna leik­lut í máli­num. Nú frættist í miðlunum, at Vørn hevur meldað garna­­skipið

í nýtslu leygardagin, tá ÍF kom suður. Undan dystinum var greitt, at báðir partar vóru noyddir at gera nakrar umskipanir á liðnum. Hjá VB var Anders Sørensen úti við skaða, og í hansara stað kom Mikael [...] Eitt var, at Bartal Eliasen nú var tøkur aftur, og tí skuldi rúm finnast fyri honum. Tað í sjálvum sær vildi nokk bara verið ein gleðiligur trupulleiki hjá venjaranum, um tað var einasta broytingin, men [...] hetta opnaði fleiri hol í verjuni. Eitt av hesum nýtti innskifti Palli Augustinussen til at sleppa sær leysan, og einsamallur við ÍF-málverjanum sveik hann ikki. Kósin er greið Og við sigrinum tykist tað

trupul, og árið í ár hevur verið keðiligt í so máta. Eg kann nevna, at vánaligi gróðurin hevði við sær, at vit ikki slerdu grasið fyrstu ferð fyrr enn í juni mánaði, og tá var mógvur tíverri komin í. Men [...] trupulleikin í hesum sigur Poul vera, at Grunurin fyri Tórsvøll ikki hevur fíggjarligu møguleikarnar at gera tað, sum vildi verið ynskiligt í verandi støðu. - Tú hevur jú sæð uttanlands, at feløg bara skifta [...] gott siga. Veruleikin er í øllum førum, at vit ikki kunnu fáa raksturin at hanga saman, um vit skulu gera meira enn tað sama. Eisini hóast nógv tann størsti parturin av arbeiðinum er sjálvboðið. Tí vit hava

Portugal, og sambært størsta blaðnum í Týsklandi, Bild, fer landsliðsvenjarin Rudi Vøller at leggja frá sær. Vøller hevði annars sagt, at hann vildi halda fram sum landsliðsvenjari, men Bild heldur, at eftir [...] dystin, at Týsklandi hevði gjørt tað, sum liðið megnaði. ? Stóri trupulleikin hjá okkum er, at vit gera ikki nóg nógv mál. Vit gjørdu okkara besta í dag, men í løtuni er tað bara ikki nóg mikið, segði Ballack