27. februar 88 ára gomul. Kistan fer úr Landssjúkrahúskapellinum fríggjadagin 2. mars klokkan 11 til Smyril. Jarðarferðin verður úr Bønhúsinum í Øravík leygardagin klokkan 13. Anna Blicher Winther, Keypmannahavn [...] minnast Kristoffur kunnu lata Argja kirkju eina peningagávu konta í peningastovnunum. Ivan Hjelm fer til gravar úr Vágs kirkju fríggjadagin klokkan 13. Beata í Dali, fødd Mørkøre, búsitandi í Havn andaðist [...] verður úr Bethel sunnudagin klokkan 13. Tey ið vilja minnas Tórbjørn kunnu lata eina peningagávu til Føroya Felag móti Krabbameini, konta í Føroya Banka. Alma Maria Poulsen, Øravík, fødd Rasmussen úr

Tvs, at teir mugu byrja munandi fyrr at koyra um morgunin fyri at fáa stundir at koyra øll til Smyril og til arbeiðis og sostatt mugu fólk enn fyrr upp um morgunin - og tey flestu halda ivaleyst, at tað [...] fyri Bygdaleiðir, tá ið busskoyringin fer á privatar hendur á nýggjárinum. Tað ivast fólk, sum kenna til málið, ikki í. Keldur, sum hava innlit í málið taka Suðuroynna fram sum dømi. Í Suðuroy koyra bussarnir

fingið eitt fyrstafloks, nútímans amboð, ið letur upp dyr til nýggjar møguleikar fyri viðgerðum her á landi og slóðar fyri menning og betri tænastum til allar føroyingar. – Hjartaliga takk fyri, sigur Alexandra [...] Hon sigur í heilsan til gevararnar, at 3 Tesla MR-skannarin, sum teir hava latið Klaksvíkar Sjúkrahúsi á 125 ára føðingardegnum, er ein ómetaliga stór og virðismikil gáva. – Vit kenna okkum at sonnum fløva- [...] ##med3## ##med4## Tey, ið hava latið gávuna eru: Norðoya Sparikassi Palli hjá Mariannu P/F Pelagos P/F Smyril-Line P/F Eirin SP/F KBI SP/F Faroe Ship P/F J.F.K. Trol P/F Tavan Sp/F KSS P/F EL-IN Sp/F Kanjon

lokkast heimaftur – til Klaksvíkar og til Havnar. Smyril og Suðuroyar Sjúkrahús fara also samstundis á høggstabban – og tað er nú tað hendir. Politiska samferðslunevndin er farin til verka, og sjúkrahúsið [...] segl verða sett til fyri at gera undirsjóðartunlar aðrar vegir. Heldur enn fegnir vilja suðuroyingar hava ein av slagnum, men so leingi hann ikki er komin, so skal Smyril fáa frið til at sigla sín egna [...] at festa búgv har, og enn minni kunna gera nakað til nyttu. Hetta eru Føroyar anno 2013. Og tað er ikki bara á samferðsluøkinum, at stig verða tikin til at gera av við hesa fyrr so stoltu oyggj okkara.

verður flogið til Danmarkar tvær ferðir um dagin. Eisini hevur felagið átikið sær fleiri spennandi og nýggjar uppgávur sum at flúgva til flestu av grannalondum okkara. Nú seinast eisini til Skotlands. S [...] TAÐ verður oftani tikið til - av afturhaldskreftum sjálvandi - at vit føroyingar eru ov fáir og ov smáir til at megna nakað sjálvir. Tað er bara ikki rætt. Vit megna tað vit vilja. Og viljanum tykist oftani [...] flogsamband - og eitt gott flogsamband vil so aftur medvirka til enn størri samstarv. Tað kann bert vera rætt, at vit føroyingar hava fleiri opin portur til umheimin enn bert gjøgnum Kastrup í Danmark. Vit hava

um náttina. Í hesum sambandi vendu ferðafólk sær til Strandferðsluna, tí tey meinti, at Strandferðslan hevði skyldu til at útvega teimum annan flutning til Suðuroyar ella at útvega teimum innivist. Men [...] hjá Strandferðsluni, hava rætt til at fara á hotel at eta og at sova, tá ið ólag er á siglingini. ? Tað er ein spurningur, sum Strandferðslan nú vil hava greitt svar til uppá frá landsstýrinum. Og er hetta [...] hóskvøld herfyri, at hesin spurningurin hevur tikið seg upp. Smyril hevði mist róðrið og mátti í dokk á Skála. Hann skuldi sigla av Havnini til Suðuroyar klokkan sjey á kvøldið, men av tí at hann var í dokk

húnar hátt, og rættiligur stevnuhýrur er á fólki. Lagt er upp til eina hugnalig samkomu, og øll tykjst vera gjørd út upp á at lata sítt ískoyti til, at so verður. Økið er fríðkað við einum platt iniðan fyri [...] út í sjógvin, so hann gerst til eina rættiliga bryggju, sum leggjast kann at. Sum er endar hann við sjálvan sjóvarmálan, og so liggur ein flótibrúgv fest í, soleiðis at til ber at leggja bátar at her. [...] at rigga til eitthvørt. Sum skilst ætla teir at rógva út í fjarðarmunnan, út móti Høvdanum, at taka í móti einum fylgi av bátum, sum koma skal norðan úr Havn. Eisini verður bíðað eftir, at Smyril skal koma

hetta er fínasta slag. Hvat gleðir tú teg mest til um jólini? Eg gleði meg mest til at hitta mínar vinmenn og míni foreldur, og so gleði eg meg ikki minst til allan tann góða matin. Hvat við nýggjárinum? [...] Hevur ein bíðað til einaferð seinast í november ella fyrst í desember mánaða við at bíleggja sær ferðaseðil, hevur tað nærum verið ógjørligt at ogna sær ein slíkan, so at man slapp heim til jóla. Nú eisini [...] Aftur í ár hevði Smyril Line ein góðan jólatúr heim úr Danmark. Meiri enn fimmhundrað útisetar høvdu valt at koma heim sjóvegis at halda jól, og hóast veðrið ikki hevði verið teimum til vildar, so tóktust

prentgerð og Smyril Blue Water hevur stuðlað framsýningini. Framsýningin letur upp fríggjadagin 16.september í Norðurlandahúsinum klokkan 16-18 og í Steinprenti klokkan 17.30-19 og hon er opin til 16.oktober

av teimum størstu, men við góðari hjálp frá millum øðrum Smyril Line, umframt teimum donsku reiðaríunum A.P. Møller-Mærsk og Torm, hevur borið til at mynstra sum »yvital« fyri á tann hátt at fáa ta kravdu