Í gjár var samkoma í Skótahúsinum í Fuglafirði, har Skótahjálpin handaði Krabbameinsfelagnum part av innsavnaða peningin frá teirra landsinnsavning í september. Undirtøkan fyri innsavningini hjá Skótahjálpini [...] Skótahjálpini hevur verið góð, og kundu tey í gjár handa Krabbameinsfelagnum eina peningagávu á 50.000 krónur til eina verkætlan um mennandi familjudagar fyri familjur við børnum, sum hava mist mammu ella pápa [...] Hin verkætlanin, ið Skótahjálpin hevur savnað pening til er eitt útlendsk verkætlan, ið er eitt heim í Kenya fyri mammur við smábørnum, ið eru raktar av harðskapi, skrivar heimasíðan hjá Krabbameinsfelagnum

um sjeytíðina í morgun, hevur nú lagt beinini í Fuglafirði. 　 Karl Johansen, sýslumaður, sigur, at grindin er um 25 hval, og at hon verður skift í drápspartar. Einir 20 bátar vóru við í rakstrinum, og [...] gjørdi landgongd vestan fyri sandin. 　 Teir eru nú í ferð við at sleipa hvalirnar yvirum, har teir verða merktir. Seðlarnir koma út eina ferð seinni í dag.

hvørjum í hálvfinaluni. Tá varð greitt, at vinnarin av B68-ÍF skal spæla ímóti HB, og at fyrri dysturin verður á Toftum ella í Fuglafirði. Hálvfinalurnar eru ásettar at vera 21. mai og 18. juni. Í hinari [...] fjórðingsfinalan í kappingini um løgmanssteypið millum B68 og ÍF útsett. Tað hevur ljóðað, at oyggjauppgerðin á Svangaskarði var ásett at vera mikudagin 7. mai. Hetta er nú broytt. Í staðin verður fjó [...] hinari hálvfinaluni hittast Víkingur og EB/Streymur. Fyrri dysturin teirra millum verður í Gøtu.

Fyrst gavst Jákup Mikkelsen í Fuglafirði, og nú er Trygvi Mortensen givin í 07 Vestur, skrivar jn.fo. Í báðum førum er talan um felag, ið er undir niðurflytingarstrikuni. 07 Vestur tapti um vikuskiftið [...] liðnum hjá 07 Vestur. Jim Sonni Guttesen formaður í 07 Vestur, sigur við jn.fo at felagið takkar Trygva Mortensen fyri samstarvið, og ynskir honum alt tað besta í framtíðini. [...] ð 3-0 fyri EB/Streymi og hevur nú torført við at bjarga sær í bestu deildini. Jn.fo skrivar, at Sigtór Petersen, ið hevur verið hjálparvenjari hjá 07 Vestur seinastu tíðina, tekur yvir sum høvuðsvenjari

Konta í peningastovnum Bergur Petersen, Kambsdalur, andaðist 27. oktober, 77 ára gamal. Fía Toftegaard í Fuglafirði andaðist á landssjúkrahúsinum, mánadagin 89 ára gomul. Ása Udbø úr Havn, búsitandi í Hirtshals [...] Tvøroyri, búsitandi í Ordrup, andaðist 26. oktober, 77 ára gomul. Jarðarferðin verður fríggjadagin 30. okt. kl. 11 úr Skovshoved kirkju. Kistan við Eskild Højgaard fer av Røktarheiminum í Runavík hóskvøldið [...] Hirtshals, andaðist á Hospice Vendsyssel í Frederikshavn, sunnudagin 25 oktober, 60 ára gomul.

bakkastokki í september mánaði í ár. Ætlanin er, at Brynhild kemur at arbeiða 3/4 tíð í fýra mánaðir, og verður arbeiðsstað hennara á býráðsskrivstovuni í Fuglafirði. Brynhild Næs Petersen er longu farin í starvið [...] Brynhild Næs Petersen veit, hvat hon skal gera teir næstu fýra mánaðirnar – fram til mentanarvikuna í september

sindur um raksturin í felagnum og týdningarmiklast av øllum, so verður nú møguligt at skifta allar tær brostnu perurnar í HB húsinum út. HB spælir í dag, 1.apríl, móti ÍF í Fuglafirði. Ótrúliga søgan kann [...] selja navnarættindini á Ovara vølli í Gundadali. Tað skrivar heimasíðan hjá felagnum. Heimasíðan hevur spurt seg fyri hjá leiðsluni, sum tó einki vil siga. Kassameistarin í HB ásannar tó fyri heimasíðuni hjá

fiskin, sum nú verður fluttur av landinum. Gulllaksurin hevur ligið frystur á virkinum í Kollafirði og í Fuglafirði síðani í heyst. Frysti gulllaksurin varð seldur um uppboðssøluna, tí at gulllaksur verður flokkaður [...] uppboði í dag. Tað er ikki vanligt, at Fiskamarknaður Føroya hevur frystan fisk á sølulistanum, men í dag seldi marknaðurin 610 tons av frystum gulllaksi. Tað vóru Kollafjørð Pelagic og Atlantis í Vestmanna

Seinnapartin verða tveir dystir í Formula deildini. Talan er um 24. og fjórði síðsta umfar, og uppgerðirnar, sum eru á skránni í dag, verða báðar í Eysturoy. Í Fuglafirði verður oyggjauppgerð millum ÍF [...] ÍF og Skála, og á Svangaskarði fer KÍ at vitja B68. Síðani seinnapartin í gjár hevur tað verið nógvur vindur og nógv regn. Men sambært veðurvánunum, so fara fótbóltslíkindini ikki at vera so galin seinnapartin [...] seinnapartin. Sagt verður, at vindurin fer at minka eftir døgurða. Hann verður framvegis vestan í ættini, og tað verða ælingar, og viðhvørt fer sólin at síggja. Hitin seinnapartin verður 10 stig.

upp í Betrideildina við einum 3-0 sigri á KÍ í Fløtugerði í Fuglafirði fyrr í dag. Hoyr samrøður við: 1) Jan Ó. Ellingsgaard, liðskipara 2) Hegga Samuelsen, høvuðsvenjara 3) Dan Petersen, formann í ÍF 4)