ein av teimum, ið stendur fastast ímóti, at føroyskt fær innivist í kirkju og skúla. Men slík undran man helst standast av, at tjóðskapar- ella føroyingafelagstíðin í Føroyum verður skoðað úr einum ov lítið [...] mál út til at bera nútíðarligan mentaskap. Í hesum anda týddi Jákup Dahl ymsar tekstir í Bíbliuni m.a. Dávidssálmarnar í Gamla Testamenti. Victor Danielsen skrivar soleiðis í áðurnevndu grein um sálmatýðingina

av teim­um, ið stendur fastast ímóti, at føroyskt fær innivist í kirkju og skúla. Men slík undran man helst standast av, at tjóð­skapar- ella føroyingafelagstíðin í Før­­­­­oy­­um verður skoðað úr einum [...] mál út til at bera nútíðarligan mentaskap. Í hesum anda týddi Jákup Dahl ymsar tekstir í Bíbliuni m.a. Dávidssálmarnar í Gamla Testamenti. Victor Danielsen skrivar soleiðis í áðurn­evndu grein um sálmatýðingina

at meta sum grundvøllurin undir samfelagnum, undir øllum virkseminum - andaligt sum handaligt, og man eingin stórhending ella -broyting vera farin fram nakrastaðni, uttan so at onkur mentanarrørsla hevur [...] á landi, soleiðis at vit betri kunnu gera vart við okkum í altjóða høpi. Mentanarligur vøkstur Tað man vera millum størstu brøgd, nakað fólk hevur útint, tað at føroyska mentanin framvegis er so livandi [...] sum hon er ídag. Hugsa vit um umstøður og livilíkindi, so átti føroyska mentanin, málið, siðsøgan o.a. langt síðan at verið steindeytt. Gjøgnum tíðirnar hevur verið ymist við mentanarvøkstri og -tilgongd

formanni. Gyldendals Reyða, sum er frá 2000 sigur í sínum fororði m.a: ” Ordbogen, der indeholder ca. 54.000 opslagsord,…” Eisini verður m. a. róð uppundir, at ”Somuleiðis eigur Málnevndin at umsita Orðabó [...] áhuga, var, hvørjar hugleiðingar nevndin hevði gjørt sær í sambandi við orðabókapolitikk. Her verður m.a. nortið við, at tað er ein ”ørgrynna av útlendskum tilfari, sum átti at verið umsett til føroyskt”, [...] i. Raðfestingin tykist vera: FØ-EN/EN-FØ, FØ-TÝ/TÝ-FØ, FØ-FR/FR-FØ, FØ-SP/SP-FØ, FØ-RU/RU-FØ. Hví man tann Dansk-Føroyska orðabókin ikki verða umrødd í hesum høpi, ja og ein Føroyskt-Donsk hevur leingi

er alneyðugt, at vit fáa hesar orðabøkur, sum eru umrøddar í grein 1, sigur Bjarni Djurholm (= BD) m.a. vera, altjóðagerðin, óvissan um okkara egna mál, tí støðan ”við veikum málsligum festi sum okkara, [...] og tey forløg, sum hava staðið fyri orðabókagerð og eisini Bókadeild Føroya Lærarafelags. Men her man BD fara so ruddiliga skeivur, tí her eru alt ov nógvir liðir í hesum tiltaki føroyska málinum at frama

stuðulin burtur vegna tvørrandi kunnleika á orðabókaøkinum bæði innan Mentamálaráðið og Orðabókagrunnin, man vera ovboðið! Her koma vit aftur til byrjanarorðini í greinini: ”Eingin veit, hvat fer at henda orðabókum [...] seinni), fransk-føroyska orðabók, sponsk-føroysk orðabók og russisk-føroysk, sum eru fremmandamál í m.a skúlaumhvørvinum. BD skjýtur í greinini upp, at gera samstarv við Gyldendal, sum Stiðin longu tá hevði [...] týðingarnar eru gjørdar. „Eftir er bert at strika danskt og seta føroyskt ístaðin.” Men so einkult man tað kortini ikki vera, sum BD ger tað til. Síðan manglar bert makin til orðabøkurnar, sum eru umrøddar

umsetiligar, universitet til m.a. løgfrøðina, men hetta økið, orðabøkur, sum tú hevur umsitið sum formaður í áður nevnda tíðarskeiði, er eftir mínum tykki hilnast sera illa, og tað man eg ikki vera einsamallur [...] fyri tungubandinum, svar trutu ikki upp á spurningar, sum komu frá áhoyrarum í salinum. Tú komst m.a. við einum dømi um, at tú hevði gjørt eitt uppskot til eina vápnalóg, sum bert tók tær ein seinnapart [...] kv16 (dj., stb.) grátt undir steini (Oniscidæ)”. Bæði tey latínsku heitini munnu neyvan vera røtt: Man tann rætti formurin vera ”Oniscidea”? Á økinum mentan kundi orðabókatrupulleikin eisini verið havdur

enn tað var fyrr. Fólk arbeiða minni, liva longur, eru ríkari og dálka enntá minni. Niðurstøðan var m.a., at umhvørvið er ein vána íløga, og Kyoto-sáttmálin ein desperat roynd til at gera bara okkurt, sum [...] nýttar í bók hansara, Verdens Sande Tilstand. Tó, Videnskabsministeriet kolldømdi hesa niðurstøðuna, m.a. tí at bókin ikki var ein vísindalig bók og tí kundi eingin krevja, at hon var vísindaliga reiðilig [...] ið Det Økologiske Råd gav út. Var tað einans kjak, Vinnumálaráðið vildi hava, so valdu teir rættan mann. Men var tað at fáa eitt kjak til frama fyri ein góðan orku- og umhvørvispolitikk, so var hetta neyvan

ein kjarni en kerne ein kerna góður hýrur godt humør gott humør ein liður et led eitt led O.s.fr. ? M.a. ORÐAFAR hevur annað slíkt av dømum. ?Onkur? og ?blíður? eru dømi um orð, sum eru hvørvandi úr føroyskum [...] skifta merking eftir donskum. Tílík dømi tróta heldur ikki; eitt hitt vanligasta, ið tikið verður til, man vera orðið ?avfall?, sum nú ikki longur kemur niður av himni, men úr køkinum. Tað er kortini ikki bert

at steðga lønarvøkstri við lóg, at seta lønir niður, at innføra tilfeingisgjald í fiskivinnuni o.m.a. áhugavert. Tað, sum ikki er minni áhugavert, eru øki, ið ikki verða nevnd. Lítil og eingin áhugi er [...] hesi tiltøk í verk er lítil. Tiltøkini eru øll uttan undantak sera illa umtókt millum manna. Hetta man vera orsøkin til, at fáur mælir til ítøkilig tiltøk. Undantøkini eru t.d. Anfinn við sínum lønarsteðgi