vøkstrinum í 2008, men tað hevði verið betri, um vit høvdu dáta og vitan, so vit við 90 prosents trygd kundu sagt, at eftirspurningurin í samfelagnum fellur við fimm prosentum í 2008. Vøksturin í 2008 er [...] Bruhn stjóri í Suðuroyar Sparikassa Ávaringar um yvirhitaðan búskap tróta ikki. Kreppan nærkast. Vit standa á skriðubakkanum, men hvat vita vit í veruleikanum? Hvussu er búskaparliga støðan í Føroyum? Tað [...] til politikkarnar um at vera ábyrgdarfullir – óansæð um teir sótu í landsstýri ella í andstøðu. Um búskaparligu rammurnar vórðu samtyktar í Løgtinginum á vári, og tað einstaka sundurbýtið á kontostøði samtykt
síðani gerast ein úrskurður yvir støðuna í dag. Fyri alt Føroyar eru 327 tøk búpláss, her er íroknað eitt sambýli í Vági við 10 plássum, sum verður tikin í brúk í 1999. Á bíðilista standa 644 fyri allar [...] hevur við sær fleiri brek og sjúkur, so tey veiku í hesum aldursbólkinum verða fleiri í tali, tey koma sostatt at hava brúk fyri meira hjálp og lætta í teirra egna umhvørvi heima. Núverandi skipan er góð [...] koma røktarheimini inn í myndina. Vit hava 5 størri ellis- og røktarheim í Føroyum við umleið 200 tøkum plássum. Hei eru partvís ætlaði sum ellisheim. Eitt ellisheim burturav er í Havn við 33 plássum, meðan
við kommunurnar á staðnum, visti Páll Mikkelsen, formaður í FNU, at siga fyri luttakarunum, at tað varð væntandi síðst í 70.unum og fyrst í 80?unum, at liturprísurin á olju fór at enda uppi á uml. 20kr fyri [...] tað í framtíðini verður minnni enn helvtin av vatninum eftir í henni. Tí parturin, sum SEV sigur seg skula hava úr Vesturdalsá, sum síðani rennur víðari, í tann partin av Fjarðará, sum rennur út í Fun [...] teimum Fjørðurin ?doyði? í 30?unum Til dømis er tað hent einaferð í tríati-árunum, at fjørðurin mestsum doyði. Orsøkin til tað var, at samstundis, sum at tað hevði verið turkur í langa tíð, kom alga rekandi
hart rakt, tí í tíðarskeiðnum frá 1990 til 1998 minkaði fólkatalið í oynni við 16,5%, meðan minkingin í Føroyum sum heild var umleið 5,6%. Tað búðu 1658 fólk í Sandoynni í 1990, meðan talið í 1997 var komið [...] draga fólk til sín. Tó kvinkar rætta vegin í Sandoynni eisini, tí 31. mars í ár búðu 1400 fólk aftur í oynni. Heldur búskaparliga framgongdin á, verður fólkatalið í oynni helst at vaksa uppaftur meira. Vónandi [...] Við slíkum hugburði kunnu vit líta frameftir. Fyrst í hesi øldini stóð ein ungur maður norðuri á landi, í Føgrulíð, norðoyggjarnar aftanfyri, kagar inn í Eysturoynna, hyggur so langt suður, sum eyga røkkur
eisini er ómetaliga týdningarmikil í búskaparligum samanhangi. Tað vita frá kreppuni í Føroyum sigur hann og heldur fram: -Eitt var tað, sum kreppan hevði við sær í peningaligum trupulleikum. Men tann [...] eisini verið undir donskum valdi í 600 ár, og tí má man hava eina rímuliga umstillingartíð - so hevði Nyrup ongantíð gjørt tað, sum hann ger í løtuni. Høgni Hoydal ivast tí ikki í, at hevði Nyrup fingið nóg [...] Skiftistíðin hevur eisini eina sálarliga dimensión, ið er ómetaliga týdningarmikil í búskaparligum samanhangi. Tað vita frá kreppuni í Føroyum. Høgni Hoydal, landsstýrismaður heldur ikki, at nøkur kúvending er
sum hon var í fjør, men eg meti, at tað verður í hvussu so er út ímóti, sigur yvirlæknin. Í fjør vóru fleiri deildir stongdar í desember og januar mánaða, og fekst ikki ein eykajáttan í evstu løtu, høvdu [...] fíggjarlógini í ár til Landssjúkrahúsið fer ikki at halda. Verri enn so.Og sostatt verður akkurát sama skilið á Landssjúkrahúsinum ár, sum tað hevur verið nú í fleiri ár á rað. Heilt síðani kreppan seig niðuryvir [...] starvsfólk. Í ár manglar nógv í Jón á Steig, leiðandi yvirlækni á medisinsku deild á Landssjúkrahúsinum sigur, at tað er longu nú greitt, at játtanin til Landssjúkrahúsið fer heldur ikki at halda í ár. Hann
okkara borgarum starvast í primeru vinnuni, merkja vit ikki so nógv til kreppuna í okkara kommunu. Men vit vita ikki enn, um kreppan ikki eisini kann raka Tórshavnar Kommunu hart. Í hesum sambandi fegnist [...] Havnina, sum hædd skal takast fyri í næstum. Peningastovnarnir kenna ikki sína vitjunartíð Vit eru jú sloppin rættiliga væl í Suðurstreymi. Fíggjarliga eru vit væl fyri í mun til kreppuna, sum rakar landið [...] er komin aftur á flakavirkið Kósina í Klaksvík. At tað í Klaksvík er árræði til at fara undir fiskavirking aftur sigur mær so mikið, at føroyingar ikki eru falnir í fátt, men enn orka at taka tøk, ið eru
aftanfyri pallin. Inn í eitt rokaligt høli. Havi annars bara verið í Sjónleikarhúsinum, tá tað hevur verið stásað og snollað til tiltøk av ymsum slag. Eg gangi beint inn í eitt intenst huglag í totalum friði. [...] sligið seg saman at seta nøkur spennandi ting í verk, púra óheft av øðrum bólkum og feløgum. Ein slík verkætlan er altíð áhugaverd, og eg havi tí sett meg í samband við leikararnar og spurt, um eg kann [...] mær. - Á, hatta er Sosialurin, letur í Hans Tórgarð, sum eg spakuliga gangi eftir gólvinum íigjøgnum dramatiska huglagið, ið fyllir rúmið. Eyguni fylgja mær. Enn í totalum friði. Eg kenni innaní mær, hvussu
hesum øki ofta vísir seg nakað seinni her heima. Danir hugdu í meðal í sjónvarp: 1984 í 1,5 tíma 1999 í 2,5 tímar Danir læntu: í 1988 122.000 bøkur í 1999 103.000 bøkur Upplagstølini á donskum dagbløðum fellur [...] veit ikki! Tað finnast eingi samlað tøl yvir seld eintøk av bókum í Føroyum. Síðani kreppan leikaði í uppá tað harðasta, meti eg, at sølan í krónum og oyrum er vaksin rímuliga nógv, men hetta kemur eisini [...] sær ikki sama mynstur her, sum man sær t. d í Danmark, har nógv fólk situr og lesur í bussum og ferjum til og frá arbeiði. Ofta verður ein føroysk bók ikki seld í meira enn eini 250 eintøkum, men hetta er
stendur høgrumegin tey seinastu húsini í bygdini. Í sethúsunum býr Heðin Poulsen, sum fyri 22 árum síðani stovnaði fyritøkuna Sandblásing, og í høllini hinumegin vegin er í dag bæði sandblástur og ein spildurnýggj [...] seg í báðum førum eisini um at hava nóg mikið at gera, og at hava yvirskot bæði í pengum og orku, leggur hann afturat. Fyritøkan Sandblásing vaks stútt og gott upp gjøgnum 90-árini, tó at kreppan fyrst [...] ímóti. Pauli er tann meiri prátingarsami av teimum báðum, og kemst tað kanska av at hann hevur búð í nógv ár í Danmark, har tað kann verða gott at duga at brúka mussaskøðið. – Ja, hetta er so hon, sigur hann
