náttina, eg skilti, at Babba for ikki at hóra undan. Eg lá i andveðri og for at enda upp og settist við telduna næstu 4 tímarnar. Tað kendist gott at geva honum brævið dagin eftir, men eg var tó eisini bangin [...] segði hann sum tað fyrsta við okkum, at hann hevði havt eitt gott lív, og at tað var ok. Tað dugi eg væl at skilja og tað var ómetaliga gott, at Babba hevði yvirskot til at hugsa soleiðis, men eg vildi [...] okkum og nærmastu familjuna var ein av hansara sterkastu drivmegum. At vit skuldu hava tað trygt og gott sum børn, og sum vaksin hava bestu møguleikar fyri at skapa okkum góð lív. Og eg vil siga, at vit

bítandi og ørandi, at sjálvt ikki vælkendu ljóðini frá urg­uni fáa køvt hana og heldur ikki klokkan i torninum. Eg veit ikki eingang um hon slerdi, men hon ljómar inni í minum sinni. Tøgnin køvir eisini [...] meg. Eg hevði hug at gera, eg veit ikki hvat, við tey sum troystaðu meg við, at nú hevði Sjúrður tað gott hjá Jesupápa. Eg saknaði beiggja mín, saknaði hansara treytaleysa kærleika, hansara heitu kjálkar [...] gomul fólk, sum eru mett av døgum, hugsaði eg. Mítt paradís var í Oyndarfirði, her hevði Sjúrður tað gott, hiðani varð hann ryktur burtur móti sín­um vilja og hann hevði ikki tørv á nøkrum nýggjum, fjarum

vitja Jølla) var leiðari. Sum tað var gott at koma á posthúsið í Salt­ang­ar­á tá, og man merkti har­m­oni­in. Kanst tú ikki hjálpa mær nú, tú situr í løg­ting­i­num? Góði Kári! Problemið er leið 440. [...] Soleiðis er ikki meira. Ein taxa av Skip­a­nes­kros­s­i­num og heim til mín kost­ar 100 krónur. So túrurin verð­ur so dýrur. Niklái, sum jú eis­i­ni var postboð á Føroya besta ar­beiðs­plássi, hevur koyrt

tongue. That is the reason why I ask you politely if this article in question with your permission can be published in the local magazin Skáin in faroese translation? Shortly I can tell you that my home country [...] mátt­­loysi og erkvisni. Men satt at siga er tað beint øv­ugt við einum politiskum fanga, enntá um hann fer i hung­ursverkfall. Sum fangi havi eg fyrst og fremst verið noydd til at hugsa um tað, sum serliga viðvíkur [...] Solsje­nitsyn fann sín greidleika sum fangi. ”Tað gjørdist mær so líðandi greitt, at mark­ið millum gott og ónt ikki gongur gjøgnum lond ella stættir og heldur ikki gjøgnum politiskar flokkar – men beint

hesum er, at hon er bygd millum 1713-23. Tí kann 1713 vera eins rætt og annað, og tískil var 2013 eitt gott høvi til at halda henda 300 ára føðingardagin. Undir øllum umstøðum er Mettustova eitt tað elsta sethús [...] af 2de Stuer, 2 Kammere, 1 Køkken og 1 Fæhus, 16 Alen lang og 10 Alen bred, ved Huset 1 Kjeld 5 Alen i Firkant, til Huset en Hauge.« Inger Christine og Johannes Michelsen Í 1801 búði rektaradóttirin Inger

føroyska ar­beiðs­markn­a­ð­i­num. Politikkara blanda seg og blanda seg alt ov nógv. Játtarnarkarmar verða sett­ir við, sum avmarka sam­­­ráð­­ing­a­r­møguleikan á arbeiðs­­mark­n­að­i­num. Seinastu tvey árini [...] brúka. Pensjón 15 % yvir 15 ár skal takast av løn­ini hjá arbeiðstakarum. Hetta verður so sjálvsagt gott tá ein einaferð fer á pensjón, men tað skal eisini livast í nú­inum. Tað, ið politiska skip­an­in

vitja Jølla) var leiðari. Sum tað var gott at koma á posthúsið í Salt­ang­ar­á tá, og man merkti har­m­oni­in. Kanst tú ikki hjálpa mær nú, tú situr í løg­ting­i­num? Góði Kári! Problemið er leið 440. [...] Soleiðis er ikki meira. Ein taxa av Skip­a­nes­kros­s­i­num og heim til mín kost­ar 100 krónur. So túrurin verð­ur so dýrur. Niklái, sum jú eis­i­ni var postboð á Føroya besta ar­beiðs­plássi, hevur koyrt

Í evr­u­øk­i­num er ar­beiðs­loys­ið 12,1%. Spania (26,7 %) og Grikk­a­land (27,4%) hava hægsta ar­beiðs­loysi, meðan Eysturríki (4,8%) og Týskland (5,2%) hava tað lægsta. Hóast ávís fyr­i­varni skulu [...] milliónum krón­um. Samlaða íkastið frá okk­ara alivinnu, okkara upp­sjóv­ar­vinnu og frá okkara fjar­fisk­i­flota seinastu árini hev­ur ongantíð verið størri. Ali­fisk­ur er nú okkara størsta út­flutn­ingsvøra [...] fæst á fíggjarlógini inn­an ikki alt ov rúma tíð. Nógvir føroyingar vinna sína løn uttanlands. Tað er gott, at føroyska ar­beiðs­meg­in kann flyta seg í onnur lond at ar­beiða, tá niðurgongd er í Før­oy­um

trúarfrælsi, minn­i­luta­verju o.s.fr. Lond, har sam­kynd verða eyðmýkt, dis­krim­i­ner­að, álopin, for­fylgd og drip­in. Tá er tað kanska strat­e­giskt klókari at ign­orera vest­ur­evr­o­pe­i­skt lógar­smíð [...] hjá Kon­­serva­tiva stjórn­ar­flokk­i­num. Við støði í sínum hug­sjón­ar­liga arvasilvuri hug­leið­ir kon­serv­ativi leið­­ar­in um týdn­­ingin av hjún­a­band­­i­­num sum samfelagsligari eind og institutión [...] Cameron er greið­­ur. Hjún­a­band­ið hev­ur so nógv positiv árin og er ein so týdningarmikil ins­t­i­t­ut­i­ón, at samkynd eisini eiga at fáa atgongd til tey rætt­indi og tær skyldur, sum hjúna­bandið veitir

trúarfrælsi, minn­i­luta­verju o.s.fr. Lond, har sam­kynd verða eyðmýkt, dis­krim­i­ner­að, álopin, for­fylgd og drip­in. Tá er tað kanska strat­e­giskt klókari at ign­orera vest­ur­evr­o­pe­i­skt lógar­smíð [...] hjá Kon­­serva­tiva stjórn­ar­flokk­i­num. Við støði í sínum hug­sjón­ar­liga arvasilvuri hug­leið­ir kon­serv­ativi leið­­ar­in um týdn­­ingin av hjún­a­band­­i­­num sum samfelagsligari eind og institutión [...] Cameron er greið­­ur. Hjún­a­band­ið hev­ur so nógv positiv árin og er ein so týdningarmikil ins­t­i­t­ut­i­ón, at samkynd eisini eiga at fáa atgongd til tey rætt­indi og tær skyldur, sum hjúna­bandið veitir