sjálvum og frúuni, at vit, tá vit settu føtur undir egið borð, aldrin fóru út úr heiminum aftur. Vit hava annars vekslað millum sviger og mammu mína, men tað er slutt nú. Ikki tí, øll eru altíð vælkomin heim [...] verður fekst lambskjøt á skránni heima hjá mammuni. - Tað plaga at vera gott… og so er nokk etið, leggur hann aftrat. Keypir tú jólagávur og eru allar komnar í hús? - Allar gávurnar eru meira ella minni komnar [...] heim til okkum, men vit fara ongan veg. Tað sigur kendi KvF-verturin, Tróndur Vatnhamar. Hvat verður á borðinum jólaaftan og jóladagarnar annars? - Matarlepin er alin langur. Lítla jólaaftan verður tað ræstur

ikki súkkla kortini. Umstøðurnar kunnu vit tó broyta, og hetta eiga vit at gera sum skjótast. Fyri at kommunan skal gerast enn meira súkkluvinarlig eiga vit eitt nú at: - Upplýsa um verandi gongu- og sú [...] aftur av ymsum orsøkum, eitt nú orsaka av vantandi tryggleika. Fyrst og fremst mugu vit tí gera tað møguligt hjá enn fleiri at súkkla og samstundis føla seg væl og tryggan. Vit skulu upplýsa væl og virðiliga [...] virðiliga um góðu súkkluleiðirnar, sum longu eru og sum heild skipa ferðsluna burðardygt við denti á ábæru ferðsluna. Fyrimunirnir við at skipa ferðsluna burðardygt eru so nógvir Kanningar uttanlands vísa, at

framtíðini, tí vit eru øll skotin í tær?, segði Páll at enda. Sólvit Simonsen visti at siga frá Jóhannu, einaferð hon hevði verið til handils niðri á Grótteigum. Á vegnum heimaftur støkkur hon inn á gólvið hjá [...] bjóðað í føðingardag á Áargarði, og sjálvdan munnu so nógv fólk hava verið í føðingardegi hjá Jóhonnu áður. Høgni Hoydal, Helena Dam á Neystabø og umboð fyri ríkisumboðið vóru komin suður á heilsa uppá. Familja [...] upp og hoyrdi fríska vindin bera boð um gamla konu, ið býr á Áargarði heima á Sandi. Henda gamla kona kennir so væl eyðkenda landsynningsljóðið. Nú hon er blivin mong ár, hugsar hon helst ikki stórvegis um

sum er í bygninginum, fór í gongd. - Vit fingu sjálvvirkandi fráboðan, tí eldur var í fjórðu hædd í bygninginum. Hetta útloysti sprinklaraskipanina. Nú eru vit á staðnum og royna at avmarka vatnskaðarnar [...] at tey nú arbeiða við at fáa yvirlit yvir støðuna, men at hann í løtuni ikki veit, hvussu umfatandi skaðarnir eru. - Vit hava reist á føtur ein kreppubólk at taka sær av støðuni, men tíbetur eru ongar [...] bygningur í fýra hæddum, so vit koma helst at arbeiða her eina løtu, sigur hann. Norska løgreglan sigur eisini, at vatnskaðarnir, sum bókasavn og bøkur hava fingið, eru umfatandi. Leiðarin á bókasavninum, Knut

Tey fóru í summarfrí á virkinum frá mánadegnum í hesi vikuni og hava frí í tríggjar vikur. - Vit royndu hetta í fjør, og tað vísti seg at rigga væl, sigur Adrian Dalsá, stjóri á Kósini. Hann heldur, at [...] at hetta er ein góður máti og vísir á, at fleiri orsøkir eru til tess. - Skuldu vit arbeitt uttan steðg, hevði verið neyðugt við fleiri avloysarum, og tá er vandin fyri reklamatiónum størri enn annars [...] heimi hava tey eisini frí. Adrian Dalsá sigur, at skip og bátar nú hava møguleikan at fremja umvælingar og ábøtur, meðan færri keyparar eru á marknaðinum. Sama møguleika hava virkini eisini, um okkurt er

øllum, og mong eru tey, ikki minst útlendingar, sum eru komin inn á gólvið og hava sitið væl. Seinastu árini eru sporini farin at tyngjast, og fyri hálvum øðrum ári síðani fór Dánjal Pauli á Lágargarð. Higani [...] Súsanna f. 1936. Súsanna var bert 10 á gomul, tá ið hon doyði av tuberklum. Dánjal Pauli og Sigga eru tey av systkjunum, sum eru eftir á lívi. Dánjal Pauli gekk í skúla á Velbastað hjá Karin Samuelsen, sum [...] ættirnar nú í fjórða ættarliði Tey bæði fingu Súsannu, sum sigst at vera røsk at ganga á fjall, men sum ikki vildi vera bóndi. Tí er tað nú Súsanna, dóttir Olavus, sum hevur tikið garðin. Tær báðar eru uppkallaðar

av Paradiso, eru verdir ein rannsakandi lesnað. Tí júst á hesum lendi hevur mangur teksthøvundur snávað á, sum tær vatndeyvu plágur, vit dagliga hoyra úr okkara vørpum, alsamt minna okkum á. Myndirnar av [...] fyri seg aftur, er teirra tilvera tá á grundleggjandi hátt broytt. Tey hava fingið eitt nýtt lív. Tað er einum menniskja úr hesum seinna bólkinum, vit møta á fløguni Á brúnni. Hin einføddi hevði sjálvsagt [...] og tey tvíføddu. Tey einføddu eru tey ævinliga bjartskygdu, sum liva eina kreppuleysa tilveru og alt lívið síggja veruleikan í rósureyðari glæmu. Tey tvíføddu eru tey, sum á onkrum móti í lívinum renna seg

– Vit eiga at byggja á álit framum skráseting. Vit eiga eisini støðugt at tryggja, at skráseting ikki verður framd, uttan so at henda er neyðug og at úrslitini verða gagnnýtt. Fegin um, at vit nú hava [...] Landsgrannskoðanin hevur eisini í longri tíð víst á ásetingar í roknskaparkunngerðini, sum ikki hava verið fylgdar á nøktandi hátt. Broytingarnar, ið nú eru framdar, skuldu tryggjað, at samsvar í størri mun [...] – Nú sleppa stovnar undan at gera formligar mál- og avriksáttmálar. Tað skrivar Fíggjarmálaráðið í kvøld. Landsstýriskvinnan í fíggjarmálum, Kristina Háfoss, hevur nú dagført roknskaparkunngerðina hjá

So er føroyski »Minn meg á« kalendarin komin aftur í aftur. Fyri fyrstu ferð í mong harrans ár. Men hann líkist ikki tí gamla kalendaranum. Hann er størri og øðrvísi í stórt sæð allar mátar. Kalendarin [...] møguleikarnar fyri, eitt nú at fáa tað gjørt í Íslandi, til næsta ár. Orðatøk Fyri aðruhvørja viku hevur Annfinnur gjørt sær tann ómak at finna orðatøk. Sera skemtiligt og ikki eru tey illa vald. Tá hugsað [...] tey ungu skriva undir uppá. Gjørt 1998 eintøk »Minn meg á«-kalendarin er ikki gjørdur í so ógvusliga nógvum eintøkum. Bert 1998 eintøk og tey eru nummererað! Slík útgáva er dýr at fáast við. Annfinnur

Øðrvísi byrjan Klaksvíkar Sjónleikarfelag hevur nú vant leikin í meira enn eina viku, og Caroline Zantonique hevur lagt fyri á sín heilt serstaka hátt. ? Vit gera nógv burtur úr at tulka leikin, persónarnar [...] Klaksvíkar Sjónleikarfelag hol á venjingarnar til leik, sum felagið fer at spæla í mars mánaði. Talan er um ein av kendsastu leikunum hjá norðmanninum Henrik Ibsen, og á odda fyri leikinum stendur hollendski [...] hollendski leikstjórin Caroline Zantonique. Hon er komin til Klaksvíkar at seta Ibsen-leikin upp, og hóast hon skal leikstjórna á enskum, metir hon tað ikki verða nakran trupulleika. ? Eg skilji ikki føroyskt