Føroyum ikki hevði fingið eina umsókn frá SAS at byrja flúgving uppá Føroyar. Poul Michelsen, landsstýrismaður, segði í tinginum, at hann hevði frætt, at SAS hevði sent eina umsókn til Trafik- og Bygg [...] í dag. Í umsóknin stendur millum annað: SAS skal i den anledning (at tey vilja byrja rutu red.), anmode om tilladelse til at trafikere ruten i henhold hertil. SAS er opmærksom på, at ansøgning om tilladelse [...] Landsstyre. Det bemærkes, at SAS i behageligt og positivt møde den 11 ds. med Færøernes udenrigs- og erhvervsminister, Poul Michelsen, har haft lejlighed til at orientere om SAS’ planlagte beflyvning.

Sverri Kass sigur, at tað bilar ikki, at fólk hava fingið at vita, at hann hevur keypt ferðaseðlar fyri SAS, men at hetta eigur ikki at koma fyri. - Tað er eitt trúnaðarforhold millum kunda og seljara, har [...] við hetta. Tað var í tinginum, at flogvallarstjórin var lagdur undir at hava keypt ferðaseðlar fyri SAS í samband við tíðindafundin í Føroyum. - Eg vóni ikki, at hatta hendir aftur og at hatta er nakað, [...] Vága Floghavn er ikki í parti við einum ávísum flogfelag. Vit eru hvørki í parti við Atlantsflog ella SAS. Nú hevur forholdið millum okkum verið sera gott, men tað er øgiliga skjótt, at pílarnir verða skotnir

flogfelagið SAS kunngjørdi, at tað tekur kappingina upp við Atlantsflog um flúgvingina millum Danmark og Føroyar, og longu nú merkir felagið góða undirtøku frá bæði føroyingum og øðrum. SAS fer frá síðst [...] til Kjøpinhavn, og prísurin á ferðaseðlunum liggur um 649 krónur. Mariam Skovfoged, pressusjefur hjá SAS, letur væl at ferðaseðlasøluni hesa vikuna, ið farin er, tí um hundrað ferðaseðlar eru seldir um dagin

flogvøllin. Hinvegin fanst hann at, at Vága flohavn hjálpti til at skaffa SAS stórar kundar í Føroyum. Hann vildi eisini vita, um SAS fær sersømdir í prísum og øðrum, men tað segði landsstýrismaðurin seg onki [...] komandi kunda og hetta er ikki nakað óvanligt. Floghavnin hevur ikki luttikið í fundum, sum umboð fyri SAS, legði hann afturat. Jørgen Niclassen tók undir við, at Vága floghavn roynir at fáa flogfeløg at flúgva [...] lækka prísirnar seinnu árini. Jørgen Niclassen helt fast við, at Vága floghavn hevur marknaðrført SAS í stóran mun og harvið gjørt mun á flogfeløgunum, sum brúka floghavnina. -Heldur landsstýrismaðurin

síðan víst til fundar við SAS. Spurt verður, um landsststýrismaðurin er vitandi um hetta, og um hann heldur, at hetta er uppgávan hjá Vága Floghavn. Eisini verður spurt, um SAS hevur somu treytir sum Atlantic [...] tá umboð fyri stovnar og fyritøkur møttu upp, tók Vága Floghavn ímóti og leiddi tey til umboð fyri SAS, so hesi kundu fáa samband við stórkundarnar hjá Atlantic Airways? Soleiðis ljóðar munnligur fyrispurningur [...] hjá partafelagnum Atlantic Airways. Eisini vil Jørgen Niclasen hava landsstýrismannin at vátta, at SAS ikki hevur fingið nakrar sersømdir fram um Atlantic Airways viðvíkjandi prísum á gjøldum, serligum

asfalt til SAS, verður føroyska flogfelagið sett undir stórt trýst Summi stúra og onnur fegnast, nú SAS hevur boðað frá, at felagið fer í frontalt álop á føroyska felagið á Keypmannahavnar-leiðini. SAS er ikki [...] asfalt til SAS, verður føroyska flogfelagið sett undir stórt trýst Summi stúra og onnur fegnast, nú SAS hevur boðað frá, at felagið fer í frontalt álop á føroyska felagið á Keypmannahavnar-leiðini. SAS er ikki [...] onnur at seta knyklar í brýr, tí SAS og Atlantsflog hava virkað saman í góðum samstarvi øll árini, síðan føroyska felagið fór á flog. Hvønn einasta dag í góð 28 ár hava SAS og Atlantsflog samstarvað um at

øgiligur aktivitetur í Steinprenti, har tey í løtuni framleiða eina bók hjá donsku listakvinnuni Julie Sass, ein spennandi verkætlan. Samstundis er Steinprent við í tveimum framsýningum í Danmark, tað eru Sjá

– At Kappingareftirlitið skal hava eitt vakið eygað við Atlantic Airways og SAS, tí vandi er fyri, at flogfeløgini bæði kunnu finna uppá at avtala ferðaseðlaprísirnar sínamillum, so onnur ikki sleppa [...] hava við́ okkara nýskipan av flogfelagnum hava lagt dent á at fyrireika okkum til júst kapping. SAS skal vera so hjartaliga vælkomið at kappast við Atlantic Airways, sigur hann. Niels Mortensen sigur

Síðani tað frættist, at SAS fer undir regluliga flúgving til Føroya, hava verið ymiskar útsagnir um Atlantic Airways, sum kunnu geva misvísandi mynd av felagnum. Eg loyvi mær tí at vísa á, at tað [...] heitti í sjónvarpinum á Kappingareftirlitið um at hava eitt vakið eygað við Atlantic Airways og SAS, tí hann óttast, at flogfeløgini bæði, sum longu hava ávíst samstarv, kunnu finna uppá at avtala [...] at vit í okkara nýskipan av flogfelagnum hava lagt dent á at fyrireika okkum til júst kapping. SAS skal vera so hjartaliga vælkomið at kappast við Atlantic Airways. Føroysk flogvinna væl fyri Eg skal

bíligari In.fo hevur gjørt príssamanberingar millum Atlantsflog og nýggja felagið á føroyarutuni, SAS. Tað vísir seg, at Atlantsflog er oftast bíligast. Ellivu bjóða seg fram fyri Sambandsflokkin Samb