sær. Sum flestu kunnugt er Effersøe­søgan í Føroyum eitt beinleiðis úrs­lit av Hundadaga­konginum, dan­an­um Jørgen Jürgensen, sum tók ræðið í Íslandi eitt stutt skeið í 1809. Ein av hans­ara stuðlum var [...] skrivaði Dimmalætting hesi minningarorð: Kancelliraad fhv. Sysselmand Gudmund Effersøe, Ridder af Danne­brog og Dannebrogsmand, døde i sit hjem i Tveraa den 3. februar efter et kort sygeleje, 88 Aar gammel [...] Rejsen til Island i 1874 kom hertil, rejste Sysselmand Effersøe sammen med Kongen til sin Faders Stam­land og besøgte flere af sine dervær­ende Slægtninge. Han gjorde der bekendtskab med Justitarius i Over­retten

færøske licens (Marjun) blev anboret i 2001 og resulterede i et olie- og gasfund. Der er indsamlet ny 3D seismik, og fundet er i øjeblikket ved at blive vurderet ? en proces der tager lang tid, fordi man både [...] og vurdere størrelsen af fundet. På den nordlige licens (F006/00) er der også blevet indsamlet ny 3D seismik. ?Det er også en proces, der tager langt tid. Geologien ved Færøerne gør det vanskeligt at tolke [...] gik næsten fyrre år fra man begyndte at efterforske i 1934 til den første olie blev produceret fra Dan-feltet i 1972. ?Vi regner ikke med, at der skal gå fyrre år ved Færøerne, men generelt tager det tid

kunnu føroyingar fáa slíka pensión frá? Viðmerkingar Hugtakið útlendsk pen­sión verður nógv umrøtt í Dan­mark í løtuni. Tað er kom­ið fyri ein dag, at dansk­arar, sum hava arbeitt í norð­urlondum onkun tíð [...] landi, og verður upp­hæddin tey fáa í hes­um sam­bandi, ikki mót­rokn­að í pen­sión­ini, tey fáa í Dan­mark. Treytin fyri at fáa slíka pen­sión er tó, at ein upplýsir um møgulig arbeiðsár í einum av gr [...] pensión. Nú verður nokk so nógv gjørt fyri at upplýsa fólki um møgu­leikan fyri útlendskum pensiónum, m.a gjøgnum fak­felagsbløð, og kunnu mynd­ugleikarnir eisini staðfesta ein alsamt vaksandi áhuga millum

støð­una í øðrum norðurlond­um, so er sam­svarandi tal í Grønlandi 39 %, í Dan­mark 39 %, í Svøriki 45 % og í Íslandi 40%. Í lands­stýrinum eru tríggjar kvinn­ur og gevur hetta eina kvinnuliga umboð­an á [...] Atlantic Airways. Í hesum sambandi vísti landsstýris­maðurin á, at javnstøða er í nevndum annars, sum lands­stýris­maðurin varðar av. Jú, tað er rætt, at sambært yvir­litinum, sum Jóhan á Dahl herfyri vísti [...] heili 62 % av nevnd­arum­boð­unum menn og bert 38 % kvinnur, og tað má vera hetta kynsbýtið, sum lands­stýrismaðurin í javnstøðu­málum hevur æruna av, tí tað er so ikki Jóhan Dahl, sum velur starvsfólka­um­boð

so at kommunurnar fáa tað saneringina, sum Býarfelagið og Landsstýrið næstan vóru komin undir land við. M.a. hava tvøramenn beinleiðis hótt við at fara úr Kommunufelagnum, um felagið ikki tekur uppskotið [...] verður brúktur at veita kommununum stuðul, so at tær fáa goldið skuldina niður. Hetta hevur loypt øði í m.a. tvøramenn, sum hava hótt við at melda seg úr Kommunufelagnum, um uppskotið ikki verður tikið aftur [...] harðliga brúk fyri saneringini, so at vit fáa eina útjavning í Føroyum. ? Tí hvør verður verandi t.d. í Suðuroynni, um skattaprosentið her verður 23%, eftir at hon er løgd saman í eina, ella tvær kommunur

almannakunngjørt í seinastu ársfrágreiðing okkara sæst, hvussu føroysk bókaútgáva veksur upp gjøgnu m alla øldina. Niðanfyri sæst, hvussu nógvar bøkur á føroyskum eru útgivnar nevndu tíðarskeið: 1822-1899 [...] at nógv tær flestu føroysku bøkurnar verða útgivnar seinasta ársfjórðingin í árinum. Í 1991 vóru t.d. umleið 2/3 av øllum bókaútgávum útgivnar í november-desember. Hetta broytist eitt sindur frá ári til [...] vit hava fýra høvuðskeldur, at halda okkum til: 1. løgtingslógina frá 1952 um landsbókasavnið, sum m.a. sigur, at landsbókasavnið skal skráseta alt prentað føroyskt tilfar, tilfar um Føroyar og tilfar

fullkomiliga líkamikið fyri allar, sum handla við føroyskum fiski. Bara on er álítandi. Jóannes M. Hansen nevnir t.d. at professionella, enska felagið Blue Water, sum samstarvaði við Strandferðsluna, bjóðaði [...] fyrrenn klokkan átta sunnukvøldið fingu vit at vita, at bilarnir kunu vera frammi týsmorgunin. Jóannes M. Hansen sigur, at Stilla Vika er tann tíðin í árininum, har í týskarar eta mest fisk yvirhøvur. ­ Og [...] fiskin kunnu teir ikki líta á, tí teir vita ongantíð, nær teir hava hann. Farið í skeljasor Jóannes M. Hansen sigur, at óskilið, sum hevur verið á feskfiskaútflutninginum, síðani Strandferðslan misti hann

lurtararnar hjá sær. Hann hevur tosað við fólk, sum hava ringt inn til Útvarpið, og hann hevur ferðast land og ríki runt við mikrofonini. - Mær hevur altíð dámt væl at tosa við fólk, so hetta hevur passað mær [...] dansa, tá ið Upp Á Tá er í luftini. Fólk dansa heima, og nú hittast fólk eisini í bygdarhúsum til dans, sigur Elis Poulsen. - Dansur hevur fyrr verið samantvinnaður við full fólk, men soleiðis er als ikki [...] stórur munur á, hvussu fólk eru fyri, tá ið tey dansa nú á døgum og fyrr. Ein stórur partur kemur í dans fyri dansin skyld, fyri at hugna sær, og ikki fyri at drekka seg full, sigur Elis Poulsen. Farna

Hetta er eitt ríkidømi so ófatuligt, at tað kann gera Føroyar til uttan samanbering heimsins ríkasta land per capita. Og er tað nakað, danir í løtuni øvunda norðmonnum útyvir fótbóltsavrikini, so er tað almenna [...] er en streng dom, hvis det er på livstid. Og dømt til at stå på sidelinien, mens der bydes op til dans. Men Vorherre drømmer stadig om sin brud. Han nægter at tage et nej for et nej. Selvom Han ved, at

Røturnar eru eis­ini úr Gøtu, so valið er einfalt. Málið er at koma á føroyska lands­liðið. Atli ætlar sær at prógva fyri lands­liðsvenjaranum, at hann er nóg góður. – Eg hugdi nokk eitt sindur niður á føroyskan [...] undan­tikið eitt hálvt ár í skotska Ross County við Víkingi fram til í dag. Dreymurin um at spæla á lands­liðnum gongur út, tá iðBrian Kerr hevur brúk fyri stóra og sterka miðverjanum. Hann hevur í dag mist [...] Waag Høgnesen og Annfinn Danielsen. B36 er einaráðandi í árgang­inum til 1996, tá Atli flytur til Dan­markar. Um tað skal leggjast meir í tað, skal verða ósagt. Old School fótbólts­skúli og Randers Árni