Simonsen 9, Andreas F. Hansen 4, Halgir D. Olesen 4, Hallur Danielsen 2, Annfinn N. Debess 2, Finnur Hansson 1. Útvísingar: KÍF 5, H71 4. Diskvalifikatión: KÍF 1. Burturvísing: H71 1. [...] og so var liðugt hjá KÍF. 1. deild menn: KÍF-H71 30-32 (15-14) KÍF: Jóan P. Olsen 16, Jákup Dam 3, Finn Heri Johannesen 3, Petur M. Johansen 3, Petur M. Poulsen 3, Eddi Joensen 2. H71: Hans Guðmundsson 10

seinna, men tá var ov seint. 1. deild kvinnur: VB-GÍ 23-16 (15-7) VB: Arnleyð Krosslá 7, Sólrun Krosslá 5, Eydis Kjærbo 4, Christina Holm 3, Sóleyð Holm 3, Rannvá Augustinussen 1. GÍ: Sunrid Gleðisheygg 7 [...] 7, Kristine Ellingsgaard 3, Maria Olsen 3, Annika Jacobsen 2, Sonja Gleðisheygg 1. Útvísingar: VB 1, GÍ 3. [...] millum VB og GÍ hevði stóran týdning fyri bæði liðini, eftirsum vinnarin kundi tryggjað sær plássið í 1. deild. Og tað varð VB, sum vann og fekk vissu um, at liðið eisini spælir í bestu deildini komandi ár

almannakunngjørt roknskapin, sum fimta árið á rað vísir rakstraryvirskot. Avlopið í 1997 var 1,4 mió. krónur ímóti 4,6 mió. krónum árið fyri. Orsøkin til at úrslitið í 1997 er verri kemst fyrst og fremst av [...] ðslurnar hækkaðu við umleið einari millión. Leiðslan fær nú 1,55 mió. kr. ímóti 1,49 árið fyri, meðan lønirnar til starvsfólk hækkaðu úr 5,4 til 6,3. Samlaðu lønarútreiðslurnar vóru í 1997 8,8 mió. krónur [...] kr. 98,1 mió. krónum. Skuldin hjá felagsskapinum er soleiðis samansett, at 94,2 mió. eru langfreistað skuld, meðan 5,9 milliónir eru stuttfreistað skuld. Sum tað sæst, gerst hetta meira enn 98,1millión

Viðmerking 1 Í Sosialinum týsdagin sigur Bjørn, at um hann hevur gjørt seg inn á flokkin, má stevnuskráin broytast. Um hann er rætt endurgivin her, hevur hann ein sera stóran trupulleika. Viðmerking 2 Bjørn [...] hesir menn siga og gera, so um Bjørn er fornermaður, er tað tí at hann ikki tolir mótgang. Viðmerking 4 Viðvíkjandi trupulleikunum at samla flokkin, kann nevnast, at ein av tinglimum floksins nevndi, at hann [...] tingbólkinum, og tí eru tað nógv fleiri trupulleikar enn teir, sum løgmaður er atvoldin til. Viðmerking 4 Bjørn vísir á, at úrslitið av formansvalinum vísir at løgmaður handlaði í óðum verki, tá hann útskrivaði

búgvingum. Skipanin Útbúgvingarnar eru í tveimum liðum, har fyrstu 2 árini er ein náttúruvísindalig støðisútbúgving, og seinni 1?11/2 ára parturin er yvirbygningur til BS-útbúgving. Fakliga støðið í ú [...] Teldufrøði og alis-/jarðalisfrøði taka 1 ár oman á støðisútbúgvingina, meðan verkfrøðingaútbúgvingarnar í ravmagns- og kolvetnisverkfrøði (»oljuverkfrøði«) taka 11/2 ár aftrat støðisútbúgvingini. BS-útb [...] BS-útbúgvingarnar enda við eini verkætlan, ið er normerað til 2?4 mánaða arbeiði (heft av útbúgving). Verkætlanir verða vanliga gjørdar í samstarvið við stovnar og vinnulív í Føroyum. Kolvetnisverkfrøði ? nýggj

eftir ferð! 1. deild menn: VÍF-H71 25-21 (14-10) VÍF: Áki Olsen 11, Ingi Olsen 7, Sámal Joensen 3, Áki G. Olsen 1, Sjúrður Holm 1, Hjalmar K. Olsen 1, Martin Hummeland 1. H71: Halgir Dahl Olesen 4, Jákup S [...] S. Simonsen 4, Páll Poulsen 4, Svend Poulsen 3, Róaldur Jákupson 2, Hans Guðmundsson 2, Andreas F. Hansen 1, Olaf Vestergaard 1. Útvísingar: VÍF 3, H71 3 Dómarar: Hanus Kúrberg og Hans Thomassen (vóru [...] og í fyrra hálvleiki høvdu teir alla tíðina trygga leiðslu. Eitt skifti vóru teir á odda 6-1 og seinni 11-4. Hoyvíkingar tóku tó nakað inn aftur áðrenn hálvleik, einamest av tí at Jens Skipagøta kom í

dystir spældir. HB vann 4-2 á GÍ, meðan KÍ vann stórsigur 5-0 á B36. Og sunnudagin vórðu so dysturin um 3. plássið og sjálv finalan spæld. GÍ bleiv nummar trý við at hølva B36 av 9-1 eftir at hava verið á [...] . Tað var seint í fyrra hálvleiki, men miðskeiðis í seinna hálvleiki javnaði Marek Wierzbicki til 1-1, eisini beinleiðis upp á fríspark. Dysturin endaði við javnleiki, og so varð farið beinleiðis til [...] kappingin byrjaði í Klaksvík, spældi besta liðið hjá B36 venjingardyst móti VB í Gundadali og vann 2-1.

úrslitið: 1. Oddur Olsen, KJF 2. Gunnar Hansen, HJF 3. Jan Petersen, KJF Menn Í mansdeildini vóru luttakarar úr Klaksvík og úr Havn, og har gjørdist úrslitið: 1. Niels Jákup Dalabrúgv, KJF 2. Kim Borum [...] Nolsøe Reinert, báðir úr HJF. Endaliga úrslitið í bólkinum gjørdist: 1. David Nilssen, HJF 2. Bjørn Nolsøe Reinert, HJF 3. Áki Davidsen, HJF 4. Regin við Streym, SJF Dreingir -42 kg Í næsta bólkinum, sum var [...] úrslitið: 1. Hans Jákup Jacobsen, HJF 2. Jákup Sumberg, SJF 3. Jógvan Páll Kristiansen, SJF Dreingir -48 kg Í bólkinum dreingir undir 48 kg varð eisini kappast í einum bólki, og har gjørdist úrslitið: 1. Rókur

ætlað at einar 5-6 sýningar skuldu vera í framtíðini. Tað hevði givið Framtíðini 3.500-4.200 krónur í inntøku, umframt 1.400 krónur um vikuna í leigu, um hon varð verandi 200 krónur hvørja ferð. ­ Tað halda [...] Vit máttu venja hvønn dag nú og til frumframførðsluna 18. apríl og tað hevði givið okkum leigu uppá 2.800 krónur um vikuna. ­ Tað hava vit ongan møguleika at betala, siga sjónleikararnar. Og tí gjørdu teir [...] at vit skuldu noyðast at gevast. ­ Men at venja í húsakulda, kann eingin bjóða fólki. Og at betala 2.800 krónur í leigu um vikuna, er vónleyst. ­ So tað fær ikki verið øðrvísi, siga sjónleikararnir. Tey

árini lægd saman, so sæst, at meðan Føroya Banki, orsakað av avvsetingum hevur havt hall uppá uml. 2.1 mia. krónur, so hevur Sparikassin havt yvirskot uppá uml. 150 mió. krónur somu ár. Úrslitið hjá Sp [...] virðisbrøvum, sum gav eitt kurstap uppá 20,6 mió. krónur. Í 1996 hevði Sparikassin ein kursvinning uppá 4,4 mió. krónur. Harafturat kemur at Sparikassin í 1997 var noyddur til at niðurskrivað bygningarnar í [...] Bæði innlánini og útlánini eru økt. Útlánini eru økt við 4,9% svarandi til 115,9 mió. krónur og samlaði útlánsmassin hjá Sparikassanum var 2.479 mia. krónur um ársskiftið. Innlánini eru eisini økt, men