arbeiðsloysið er toppurin á tí gráa skugganum, ella yvir 1400 fólk nú í september, men í 2011 var tað eitt skifti omanfyri 2200 fólk. Uppeftir stendur talið á arbeiðsleysum og á teimum, sum fáa forsorgarhjálp [...] ásannar eisini, at nógvastaðni eru útlitini ikki so galið. Eitt nú hugsar hann um uppsjóvarvirkið á Tvøroyri. - Í løtuni eru 1200 arbeiðsleys í ALS, men tá ið ringast stóð til fyri einum sløkum ári síðani [...] støðuna og at meta um, antin tørvur er á at endurskoða skipanina. Trýstið minkað Ernst Jacobsen, stjóri í ALS sigur, at, arbeiðsloysið er minkað nakað og tað lættir trýstið á henni. Tað merkir, at í ár verður

til ES-sjógv, verður sambært heimasíðuni á Tvøroyri klokkan 03 í nátt, og tað fer at taka sløk tvey samdøgur at framleiða fiskin. Á Varðanum Pelagic á Tvøroyri verður fiskurin virkaður so hvørt, sum hann [...] Heimasíðan hjá Varðanum veit í dag at siga, at Jupiter, sum hevur partrolað saman við Vesturvón, er á veg á Tvøroyri við 1100 tonsum av makreli og sild. Makrelurin telur umleið 1000 tons - og sildin eini 100 tons

eisini hava stuðlað. Upprunaliga kom innsavningin í lag eftir ódnina í november, tá ið sambýlið á Tvøroyri fór í luftina Men sambýlið verður ikki bygt aftur og ístaðin verður gávan tískil latin Nærverkinum [...] av vinskapinum okkara millum, segði Ólafur Halldórsson frá Lionsklubbanum á Ísafirði, tá iå hann handaði gávuna. Hann vísti á, at tað hevði altíð verið ein heilt serligur vinskapur ímillum íslendingar [...] dagtilhald er stovnað á Hamragarði í Vági, men eisini til útferðir. Enn er kortini óvist, nær bussurin verður keyptur, tí tað skal meiri peningur til, men tað fara tey nú undir at útvega. Á myndini er tað Ólafur

var á hallandi degi, skuldi hann sjálvur síggja krúnuna á lívsverki sínum – um tríati ár eftir at fyrsta byrðin var borin í garð. Møtti honum um sama mundið á Áarvegnum í Havn. Prátið datt niður á Føroya [...] frá Bókagarði, bókaforlagnum, sum hevði sølubúð fyrst á Lag, seinni í Bókbindaragøtu í Havn. Emil var búsitandi í Nólsoy, men ættaður av Tvøroyri, føddur 27. november 1915. Lærdi sum ungur til skómakara [...] føroyskt mál, so lesið ikki bløðini.« Og um hvussu stjølurin var í tí skúla, Emil sjálvur gekk í á Tvøroyri, fáa vit eina ábending um úr formælinum, Hanus Debes Joensen hevur til yrkingasavn sítt »Í súgi

stóðu og bíðaðu eftir at sleppa umborð á Smyril á Krambaganga, tá ið væl nøgdu TB spælararnir komu í land. TB avrikið í Klaksvík bar boð um, at teir á Tvøroyri avgjørt ikki hava givið skarvin yvir. Dmitrije [...] ímóti Víkingi, á Svangaskarði ímóti B68 og í síðsta umfari á heimavølli ímóti NSÍ. At ÍF er topplið og EB/Streymur nú er á øðrum plássi kemst av, at málmunurin hjá ÍF er betri, enn hann er tað hjá EB/Streymi [...] EB/Streymi er hann +20. KÍ er á veg úr Streymnesi við einum stigi. Úrslitið ber við sær, at KÍ framvegis er á bronsuplássinum, og at frástøðan aftur til Víking, sum var partur av 2-2 á útivølli ímóti TB, er eitt

stóðu og bíðaðu eftir at sleppa umborð á Smyril á Krambaganga, tá ið væl nøgdu TB spælararnir komu í land. TB avrikið í Klaksvík bar boð um, at teir á Tvøroyri avgjørt ikki hava givið skarvin yvir. Dmitrije [...] at síggja, um teir ljósabláu fara at megna at reisa seg ímóti tvøramonnum, sum rættuliga trúgva upp á, at tað skal bera til at varðveita plássið í Effo deildini. Allir teir, sum vóru við ímóti ÍF, eru tøkir

Suðuroy er vaksin, serliga á Tvøroyri, men annars í allari oynni, sigur hon við Sosialin. Tað er í hesum árinum, at gongd er komin á sethúsasøluna í Suðuroy, og sjálv ivast Kára á Dunga ikki í, at tað er [...] irkið á Tvøroyri, sum hevur elvt til størri bjartskygni í oynni. Tað hevur veirð rættiliga friðarligt á sethúsamarknaðinum í Suðuroy, men tað er týðiligt, at broyting nú er komin í, sigur Kára á Dunga [...] verið rættiliga støðugir úti á bygd. Tað skrivar Sosialurin í dagsins útgávu. Kára á Dunga, stjóri í meklaravirkinum Inni, hevur lagt til merkis, at stór framgongd hevur verið á sethúsamarknaðinum í Suðuroy

Anni­malla, 95 ár. Dagurin verður hild­in heima á Mýri­snípu­vegi 1B, millum kl. 13 og 17. 85 ára føðingar­dagur Leygardagin 15 sep. verður Elsa í Holu­steini á Glyvrum 85 ár. Føðingardagurin verð­ur hildin [...] . 80 ára føðingar­dagur Sunnudagin 16. sep­temb­er verður Bjartur Niclasen, Tvøroyri, 80 ár. Dagurin verður hild­­in heima á Traðar­vegi 39 frá kl. 15-19, og øll eru hjartaliga væl­komin. [...] hildin í húsinum hjá Kongshavnar Kvinnu­felag á Glyvrum frá kl. 17.00.Øll eru hjartaliga vælkomin. 80 ára føðingardagur Leygardagin 15. sep­tember verður Sámal Jacobsen, skip­ari, Tórs­havn, 80 ár. Sám­al

smádrongur leikaði 2. Verðaldarbardagi av tí harðasta, og eisini á Tvøroyri merktist avleiðingarnar av hesum. Týskarir bombaðu inni á Tvøroyri, og tískil komu bæði Eigil og Bjartur nógv yvir til abba teirra [...] Sverre Midjord fyllir í næstum. 3 menn, 3 tvøramenn, ið hvør á sín hátt hava víst hvat tykur eri verdir. Um bara okur komu upp á knøini á tykum, hevði væl verið vorðið í landinum. Ein kann blíva við at [...] í 1953. Tá í tíðini kravdist 47 mðr. av siglingstíð fyri at koma á sjómannsskúla. Í byrjanini av 60-unum fór hann av Tjaldrinum og á sjómannsskúla, og varð liðugur við sjómansskúlan í 1964. Pápi hansara

falnir nógv, hava teir verið meiri støðugir á bygd. Men Kára á Dunga, stjóri í meklaravirkinum, Inni, hevur týðiliga lagt til merkis, at stór framgongd hevur verið á sethúsamarknaðinum í Suðuroy. - Tað er týðiligt [...] in eftir húsum í Suðuroy er vaksin, serliga á Tvøroyri, men annars í øllum bygdum, sigur hon. Hon sigur, at tað er í hesum árinum, at gongd aftur er komin á sethúsasøluna í Suðuroy. Sjálv ivast hon ikki [...] ikki í, at tað er nýggja uppsjóvarvirkið á Tvøroyri, sum hevur elvt til størri bjartskygni í Suðuroy. Annars hevur tað verið rættiliga friðarligt á sethúsamarknaðinum í Suðuroy, men tað er týðiligt, at nú