Norðoyggjum og millum teir mætastu í Føroyum. Í dag hevði hann væl verið kallaður stjóri. Hann var føddur 18. apríl 1834 og varð doyptur í Havnar kirkju 19. mai. Faktorin var bóndasonur á Húsagarði í Havn, kom [...] tann maður, ið meira enn nakar annar hevur leitt tað búskaparliga lívið í Norðoyggjum og Eysturoy hesi 50 árini. Vit teirri fíggjarligu framgongdini, sum stóðst av fiskivinnuni, teim góðu fiskiárunum og tí [...] ónyttu á hin aldrandi handils­høvdingin úti í Klaksvíkini, Norðoya mest kenda og best umtókta mann í 50 ár. Blíðskapur so tað munaði Sum vera man hevði Faktorin nógv almenn størv um hendur. Til dømis kann

en tom Sardinkasse. Vi har næppe haft Tid til at Spise og kan ikke vaske os. Vi har maattet arbejde 18 til 20 Timer for at holde Skibet oven Vande.” Den forulykkede Sømands sidste Brev slutter med en Hilsen [...] vejret var klart. Skibet var lastet med ca. 65 m3 Sand, 2 Tons Rundjern, der laa paa dækket i Bbs side, 50 Stk. lange Brædder, der laa paa Dækket i Stb Side, 3 ca. halvfulde Tønder Olie om Stb, ca. 20 sække

Sunnudagin 24. mai kl. 13-18 skipar Margarinfabrikkin fyri stórum marknaðardegi í Gongugøtuni. Fólk hava teknað seg fyri omanfyri 50 borð, har tey fara at selja gomul ting og klæðir. Børnini í Margari

Fólk hava teknað seg fyri omanfyri 50 borð, har tey fara at selja gomul ting og klæðir í Gongugøtuni í Havn sunnudagin Sunnudagin 24. mai kl. 13-18 skipar Margarinfabrikkin fyri stórum marknaðardegi í [...] í Gongugøtuni. Fólk hava teknað seg fyri omanfyri 50 borð, har tey fara at selja gomul ting og klæðir. Børnini í Margarinfabrikkini fara at hava ein barnafestivalbás, har atgongumerki til Barnafestivalin

afturat tí ein upphædd til børnini. Men upp­hæddin til børnini kundi ikki rørast fyrr enn barnið var 18 ár. Rentuna kundi mamman tó taka út. Súsanna fekk eisini aðra hjálp. Á hvalastøðini við Áir høvdu teir [...] Áirnar, har lívið varð tikið av teimum. Her kom nakað væl til sættis, men alt kom ikki. Tað vóru einir 50 spermar, og hetta var ein ov stórur biti hjá hvalastøðini at taka í einum. Hvalastøðin gjørdi tað,

sindur og er komin nakað upp um 50 dollarar. Herfyri kunngjørdi Shell eina meting, sum segði, at oljuprísurin fer at halda sær á einum rímiliga lágum stigi teir næstu 18 mán-að-irnar. Rúni M.Hansen, sum

kollfirðingar góvu mær ein góðan start. Síðan eg byrjaði sum vikarur fyrstu ferð, havi eg undirvíst í 50 ár. Eg valdi at taka av, tá eg fekk bjóðað at fara frá við fullari pensjón sum 63 ára gamal. Skúlin [...] eri eg í Hoyvíkar skúla. Tað byrjaði við fáum tímum, so varð meir lagt afturat, og tá tað kom upp á 18 tímar, mátti eg siga stopp. Eg fekk barberað tímatalið niður í 11 tímar um vikuna, men átta tímar hevði

58 6 Everton 57 7 Fulham 50 8 Tottenham 48 9 West Ham 48 10 Man City 47 11 Wigan 42 12 Stoke 42 13 Bolton 40 14 Blackburn 40 15 Portsmouth 38 16 Sunderland 36 17 Newcastle 34 18 Hull 34 19 Middlesbr. 31

Villa 58 6 Everton 57 7 Fulham 50 8 Tottenham 48 9 West Ham 48 10 Man City 47 11 Wigan 42 12 Stoke 42 13 Bolton 40 14 Blackburn 40 15 Portsmouth 38 16 Sunderland 36 17 Hull 34 18 Newcastle 31 19 Middlesbr.

Seafood. Hin fyrri, sum byrjar klokkan 18, verður um Fiskamarknað Føroya, og her verður tað stjórin og toftamaðurin, Jens Chr. Olsen, sum fer at kunna um virksemið. Klokkan 18.30 fer Knud Simonsen at greiða frá [...] sum verður latið, rindar bjóðarin 50 krónur, og tá tað so líður móti endanum, rinda bjóðarar 100 krónur fyri hvørt boðið. - Vit hava soleiðis fingið millum 13.000 og 18.000 krónur inn fyri hesa tekning [...] undirhalda á festivaløkinum leygardagin og leygarkvøldið. Klokkan 16 fer Sámal Ravnsfjall á pall, klokkan 18 verður tað Hallur Joensen við sínum bólki, og klokkan 21 fer Martin Joensen á pallin. Umframt hesi