kostaði HB dýrt. Hann heldur, at hansara menn vóru ikki klárir frá fyrsta bríksli, og áðrenn teir høvdu vent sær var NSÍ á odda 1-0 við einum máli, sum Klæmint Olsen skoraði. HB-venjarin heldur, at hansara menn [...] TRÝST á PÍLIN undir MYNDINI, og hoyr samrøðuna Rás2 hevði við høvuðsvenjaran hjá HB, Sigfríð S. Clementsen aftaná Sigfríður hevði sæð sínar menn tapa 0-1 ímóti NSÍ við Løkin í Runavík, hóast HB í meir

Tað eru enn smáar hálvonnur vika eftir av hesum søluglugganum, og tað fara uttan iva at henda nógvir handlar hesar 10 dagarnar. Eitt, sum tykist víst, er at nógv avhildni vongurin hjá Swansea, Scott Sinclair [...] Chelsea er nær við at fullføra keypið av Cesar Azpilicueta frá Marseille fyri sjey milliónir pund, og Real Madrid vónar at fullføra skiftið av Luka Modric frá Tottenham innan fyri komandi døgnið.

Eins og undanfarnu ár skipar Føroyska Sjómansmissiónin fyri minningarhaldi teirra sjólætnu allahalgannadag í morgin 1. november. Minningarhaldið verður á Vinnuháskúlanum í Havn klokkan 10.00, har Kaj Leo [...] Leo Holm Johannesen, løgmaður og Derhard Jógvanson, prestur tala. Aftaná verður farið niðan til minnisvarðan í Viðarlundina, har løgmaður leggur krans. Øll eru vælkomin til minningarhaldið. Fimm mans eru

hálvleiks. Men hetta úrslitið hevði kanska verið ov gott hjá líknandi liði, og í seinna hálvleiki spældi klaverið hjá Andorra ikki longur. 10 minuttir eftir steðgin var tað Steven Gerrard, ið við einum frálíkum [...] sínum fyrsta dysti. Ongland er nú á einum deildum øðrum plássi í bólki E, har teir saman við Ísrael og Russlandi hava 11 stig. Kroatia er á odda við 13 stigum.

í næstu viku. Mikudagin 10 juli verður vant tvær ferðir á Svangaskarði, og Hósdagin 11. juli venur U19-landsliðið í Gundadali. Í samband við venjingina hósdagin, skulu U19 og U17 landsliðini spæla innanhýsis

kvøld og í nátt 2-5 m/s av vestri og útsynningi, turt og samdrigið. Hitin millum 7 og 10 stig. Týsdagin verða 3-8 m/s av suðri og útsynningi. Samdrigið og onkur æl. Hitin alt døgnið millum 9 og 14 stig [...] stig. Mikudagin 2-7 m/s av suðri. Samdrigið og onkur einstøk æl. Hitin alt døgnið millum 9 og 14 stig. Hósdagin verða 3-8 m/s av suðri og landsynningi. Samdrigið og támur veður, í støðum sirm ella eitt sindur [...] vindi og turt veður, men heldur enn sólskinsdagar fáa vit nøkur æl gjøgnum vikuna. DMI sigur, at í dag verða 2-5 m/s av norði ella útnyðringi. Fyri tað mesta turt og samdrigið. Hitin millum 8 og 12 stig

strúk millum sunnan og vestan, men sunnudagin minkar hann vindin nakað. Regn av og á og mjørki í støðum. Hitin milum 6 og 10 stig. Í gjár: Eitt hátrýst yvir Norður-Týsklandi mennist og sendur lýggja luft [...] niður í sunnan og veksur vindin nakað. Yvirhøvur turt, men mjørki í støðum og hitin millum 7 og 11 stig. Móti kvøldi samdrigið og hósnáttina regn. Veðrið hósdagin: Hann kemur av vestri og veksur vindin [...] eisini ælingur og hitin fellur niður í 3 og 6 stig. Fríggjanáttina lækkar hann niður í útsynning og regn eitt skifti. Hitin veksur upp í eini 8 stig. Veðrið fríggjadagin, leygardagin og sunnudagin: Andøvsgul

útsynningi og regn. Seinni hvassur vindur av vestri og ælingur, men eisini sólglottar. Hitin millum 8 og 11 stig. Veðrið mánadagin: Stívt andøvsgul upp í hvassan vind av vestri og útnyrðingi og sólglottar [...] Seinni lækkar hann niður í sunnan og veksur vindin aftur upp í hvassan vind og regn. Hitin millum 5 og 10 stig. Í gjár: Lágtrýstið vestanfyri Ísland fer í landnyrðing og brúgvalagið fer um Føroyar leygarkvøldið [...] vindin niður í lítið lot av ymsum ættum. Turt og sólglottar og hitin millum 6 og 9 stig. Seinnapartin veksur hann vindin upp í ein strúk av landsynningi og um kvøldið regn. Um kvøldið hvassur vindur. Hitin

Fiskivinna Útróðrarbátarnir, Líðhamar og Reynsmúli í Klaksvík, hava landað á Kósini bæði í dag og í gjár. Í gjár hevði Líðhamar 10.000 pund, og í dag høvdu teir 9.000 pund. Somu dagar hevur Reynsmúli havt [...] , at slagið hjá Líðhamri og Reynsmúla er hvítingur og hýsa, harav umleið tveir triðingar er hvítingur. Mánadagin landaði línuskipið Jákup B stívliga 43.000 pund í Klaksvík, og í morgun landaði línuskipið [...] 100.000 pund í morgin. Meðan slagið hjá Jákupi B serliga var hvítingur og hýsa, er meginparturin av veiðini hjá Fugltúgvuni brosma og longa. Eisini trolfiskur Mánadagin landaði eisini trolbáturin Varðin

mánadagin hin 19. november frá klokkan 10-12 skipa Vinnuframi og Danska Útflutiningsráðið fyri fyrilestri við heitinum ÚT OG SEL. Fyrilesturin, sum er ætlaður øllum fyritøkum og íverksetarum, ið arbeiða við at [...] Hvussu fæst atgongd til útlendskar marknaðir, og vilt tú røkka út í heim við tínum vørum og tænastum? Nú hevur tú møguleikan at fáa nøkur góð ráð um, hvussu tú fært atgongd til útlendskar marknaðir. Tað [...] Vinnuframa og Danska Útflutningsráðið, har endamálið er at styrkja møguleikan hjá føroyskum fyritøkum at røkka enn longur út í heim, sigur Vinnuhúsið, sum vísir á, at samstarvið millum Vinnuframa og Danska