verið seinastu árini, men tá hava børnini og ommubørn boðið mær. Í so máta ber til. Tað ber ikki til at leggja pengar av til ferðing av eini fólkapensjón, tí tað eru altíð onkrar eykaútreiðslur. Viðvíkjandi [...] blóðkrabba. Tað var hart, ikki minst tí, at eg slapp ikki heim til Føroya. Eg hevði tó systur mína har, fekk dreingirnar í dagrøkt, og so fór eg til arbeiðis á Fólkayvirlitinum, ið júst tá var sett á stovn. [...] altíð brúkt nógv. Kvinnupolitiskt hevur Edith eisini verið virkin. Eitt skifti, beint eftir hon var komin til Havnar at búgva, sat hon í nevndini í Kvinnufelagnum, og í 1989, tá ið stóra kvinnuráðstevnan var

øll vesturlendsk filosofi, líka frá teimum griksku kosmologunum og upp til teir fronsku eksistentialistarnar, bara er forarbeiði til Palla Pumm. Stikk denn! Eingilskmaðurin Benjamin Hoff hevur skrivað tvær [...] málburðin og tey snøggu føroysku nøvnini. Nú er tann fyrra av teimum upprunaligu Winnie the Pooh-bókunum komin á føroyskum, og týðarin er tann sami. Enski høvundurin Alan Alexander Milne (1882-1956) var longu [...] melur í høvdinum á bjørnini við tí lítla skilinum, sum hon fleiri ferð verður umrødd, kemur greitt til sjóndar í hesum orðaskiftinum stutt fyri søgulok. Purkil spyr Pumm, hvat tað fyrsta er, hann sigur

ferðini til Danmarkar hevði Stanley Sangbók Føroya Fólks. Hetta var honum mikil troyst, tá longsul kom á hann. Men hann dugdi ikki løgini til allar sangirnar, og tí settist hann at smíða løg til yrkingar [...] aðrastaðni, tí Stanley er seinnu árini rættiliga komin fyri seg í norðurlendskum vísuhøpi. Tað má sigast Stanley til rós, at hann við hepnari hond hevur sett løg til kendar yrkjarar. Og í samsvari við tað, ið [...] ið Stanley hevur sagt, so tykir mær, at yrkingarnar hjá Janusi koma til sín rætt. Her hevur Stanley sett løg til við hepnari hond. Men eisini Poul F. riggar, og í veruleikanum er einki lag, sum átti at

Tað er av álvara komin spenningur í Formel 1 kappkoyringina eftir at FIA, sum er altjóða kappkoyringarsamgongan, gav Ferrari viðhald í kæruni eftir kappkoyringina í Malaysia seinasta vikuskiftið. Eftir [...] FIA's, sum hevði fund um málið fyrrapartin leygardagin. Úrslitið, sum teir fimm óheftu dómararnir komu til var, at Ferrari ikki hevði forbrotið seg móti teknisku reglunum hjá FIA, og at teir tí vóru diskva [...] staðfestur dómsnevndin hjá FIA, at útgerðin, sum teir sum gjørdu kanningina brúktu, var ikki nóg neyv til at kunna sáa iva um tað sum mekanikararnir hjá Ferrari søgdu. Avgerðin hjá dómsnevndini hevur við sær

ikki raðfest íløgur til eitt nú tjóðsavn ella skjalasavn. Og tað er eitt nú undir hesum umstøðum, ungi føroyski skaldskapurin, hevur trongt ígjøgnum. Til 1948 vóru bert 350 bøkur til á føroyskum. Restin [...] týskum og enskum. Í greinini umrøður Martin Næs stutt skaldsøgur, stuttsøgu- og yrkingasøvn, sum eru komin út hetta sjey ára skeiðið. Serliga er nógv komið út av yrkingasøvnum. At helmingurin av bókunum, ið [...] árini, eru týddar, sigur ikki alt. Ikki færri enn fimtan bøkur, serliga fagrar bókmentir, eru týddar til onnur mál, serliga norðurlendsk. Jógvan Isaksen, bókmentafrøðingur, umrøður í ritinum yrkingasavnið

tað elvt til menning og prógv um, at vit klára okkum framúr væl í altjóða høpi: -Eg vísti til okkara fiskiveiði- og samstarvsavtalur við onnur lond og ikki minst undirgrundina og fyrireikingar til oljuvinnu [...] myndugleikunum at leggja seinastu hondina á fyrireikingarnar til útbjóðingina. Vit eru tí eisini sera spentir um, hvussu treytirnar verða til hesa útbjóðing sigur William Maloney frá Texaco. Hann dylur [...] Orleans til Føroya. Hann er ein av oddamonnunum í Murphey Oil, sum sær stórar møguleikar á Atlantsmótinum. -Vit vóna, at úrslitini við Føroyar verða eins góð og tey í Norðsjónum. Vit síggja tí fram til 1. útbjóðing

tøkur til at gjalda nakað yvirhøvur. Sosialurin hevur fingið orð á Finn Jensen, bókhaldara á Atlantic Radio og vit spurdu hann, um tað ikki var ótrúliga illa avstaðfari, at støðin skal vera komin í so svárar [...] eg sigi bara so, at pengar mugu til fyri at fáa tað at koyra. Men er tað ikki tykkara ábyrgd at gera okkurt tá eingir pengar eru tøkir, ístaðin fyri at lata standa til, og føra fyritøkuna longur út í óføri [...] óføri? ? Vit hava roynt, men tað bar ikki til at fáa lýsarar, sigur Finn Jensen. Er ikki ein orsøk til at eingin vil lýsa, at meginparturin av sendingunum hevur verið mettur at vera óseriøsur, og at tað

Havnar Handverkarafelag, at, listin við eftirlitisfólkum, ella trygdarumboðum, ikki verður dagførdur. Til hetta sigur leiðarin á Arbeiðseftirlitinum, at tað eru arbeiðsfólkini, ið boða frá, hvør teirra er [...] Tað heldur hann ikki kann sigast um óhappið á Landssjúkrahúsinum, tí har er eingin greið fráboðan komin og tískil fer Arbeiðseftirlitið nú at kanna málið og arbeiðsumhvørvið har, tí um tað vísir seg at

nevnliga til New York, har tey skulu royna seg á stórari framsýning. Áðrenn tey eru komin somikið langt, hava tey verið ígjøgnum ymsar royndir, har tey hava víst, hvør dugur er í teimum, og líkt er til, at [...] hava vit fingið okkum eitt lítið prát við fittu gentuna. Sjálv hevur hon tó ikki tær stóru vónirnar til hetta, men, sum hon sigur, tekur bara alt hetta sum eina velduga uppliving. Annars hava vit nú fyri [...] er tó ikki, og sleppa tískil øll innsend brøv í blaðið. Studentarskúlanæmingar fáa aftur nú høvið til at lesa sær vit í »Vitanum«, og vónandi verður talan ikki bert um tað einu útgávuna. Eisini hava vit

komandi vikurnar, so skal tað nokk koma. Fløgan er longu send til tín. Eg havi spurt meg fyri hjá 3-aranum, og siga teir at tú ert væl komin at býta hana um, um so er, at tú ikki vilt hava hana, ella um [...] meira við. Sum eg havi skrivað fyrr, so verður blaðið tó ikki betur enn tað, sum lesararnir gera tað til. Sigi tí frá, tá tað er okkurt sum tit eru ónøgd ella nøgd við. Eg skal so ikki geva tykkum órætt,