Gullbrúdleyp Fríggjadagin 1. oktober hava Elisabeth og Jógvan Andreassen verið gift í 50 ár. Tey hava henda dagin frá kl. 11 til 15 opið hús í heiminum Varðagøta 60, har tey, sum hava hug at koma at heilsa [...] føðingardagur Leygardagin 18. sept. verður Rúna Berghamar í Havn 60 ár. Brúdleyp Leygardagin 18. sept. kl. 14 giftast í Funnings kirkju Sasi M. Højsted, Funningur og Magni G. Joensen, Signabøur. Veitslan verður [...] 10. okt. giftast Mia Johnsdóttir og Dánial A. Hansen, Miðvágur. Vígslan verður í Miðvágs kirkju kl. 14. Døgurði verður í bygdarhúsinum í Miðvági kl. 16.30. Tey ið ynskja at gleða okkum við at koma, verða

Sandavágur 17,5 Havnin 17,0 Klaksvík 2 12,5 Vestmanna 2 5,0 2. deild Havnin 3 23,0 Kollafjørður 20,0 Toftir 18,0 Klaksvík 3 17,0 Havnin 2 16,0 Sandavágur 2 14,0 3. deild Cup-skipan 1-2 pláss Rókur 2,5 Gøta 1 [...] Havnin 4 0,5 7-8 pláss Vestmanna 4 4,0 Klaksvík 4 0,0 Unglingar Klaksvík 19,0 Vestmanna 15,0 Rókur 14,5 Havnin 14,0 Sandavágur 9,5

framvegis er tunnur. Fleyr vann dystin 3-1 (16-14, 12-15, 15-12, 15-5), og tað var uppiborið. Men Fram hevði góð kort á hondini í fyrsta setti, sum teir førdu 14-7. Men so fór at ganga illa hjá teimum ? kanska [...] feilir, ov nógvir bóltar vórðu slignir av vøllinum, og Fleyr kom við aftur og vann at enda settið 16-14. Fram-liðið var annars væl mannað til dystin. Rúni Weihe og Jens Heri Mortensen eru komnir heimaftur [...] Verjuspælið koyrdi væl, og teir fingu nógv »uppaftur av gólvinum«, sum tikið verður til. Teir førdu bæði 5-0 og 9-2, men Fram kom við aftur og legði trýst á. Men móttøkurnar vóru ikki nóg góðar, og í løtum hevði

Rokna bert við 1,4% í búskaparvøkstri Sambært Magna Laksáfoss roknar landsstýrið við einum búskaparvøkstri á 6% komandi ár. Hetta er ikki rætt. Sum niðanfyristandandi tøl vísa, so verður bert roknað við [...] við búskaparvøkstri á 1,4% komandi ár (sí talvu I). Hetta er ein sera varlig meting, tí hóast útflutningsvinnan kann fáa minni inntøkur í komandi ári, so skyldast vøksturin í føroyska búskapinum í løtuni [...] reinsaður fyri prísvøkstur) góð 7% (sí talvu I). Hinvegin væntar landsstýrið bert ein realvøkstur á 1,4% fyri komandi ár og má hetta sigast at vera ein sera varin meting (sí talvu I). Talva I Føroyska f

niður. Kaffistovan letur uppaftur sunnudagin 26. juli. Opið er gerandis frá kl. 14. Tó verður í august bert opið frá kl. 14-18. Leygardag er kaffistovan stongd og verður nýtt til onnur tiltøk. August er [...] Smurdur matur við føroyskum viðskera og føroyskt øl frá Føroya Bjór fæst m.a. í kaffistovuni. kl. 14: Fernisering: »Studierejse udi Færø«. Tólv listafólk hava framsýning av myndum, sum vórðu gjørdar á [...] Axel Eysturstein og Símun Konoy spæla. Eisini verður farið upp á gólv. Atgongumerkið til dansin kostar 50 kr. Ólavsøkudag: kl. 12: Kaffistovan letur upp kl. 17: Ólavsøkugudstænasta í Eliaskirkjuni á Vesterbro

Undir Gøtueiði 34 32 -2 -5,9 Fámjins kommuna 73 72 -1 -1,4 - Fámjin 73 72 -1 -1,4 Fuglafjarðar kommuna 1.612 1.634 22 1,4 - Fuglafjørður 1.602 1.624 22 1,4 - Hellurnar 10 10 0 0 Fugloyar kommuna 48 48 0 0 - [...] Syðradalur, Kalsoy 6 9 3 50 - Trøllanes 14 15 1 7,1 Kunoyar kommuna 149 151 2 1,3 - Haraldssund 68 69 1 1,5 - Kunoy 81 82 1 1,2 Kvívíkar kommuna 616 610 -6 -1 - Kvívík 407 393 -14 -3,4 - Leynar 115 120 5 [...] 8 - Argir 2.538 2.552 14 0,6 - Hestur 15 14 -1 -6,7 - Hoyvík 4.663 4.712 49 1,1 - Hvítanes 104 108 4 3,8 - Kaldbak 254 248 -6 -2,4 - Kaldbaksbotnur 7 7 0 0 - Kirkjubøur 74 75 1 1,4 - Kollafjørður 811 821

Justinussen 50. 3-3: Filip í Liða 57. 4-3: Adrian Justinussen 73. TB – Víkingur 1-2 (0-0) 0-1: Sølvi Vatnhamar 50. 0-2: Adeshina Lawal 53. 1-2: Stefan Radosavljevic 91. KÍ 6 4 2 0 12 5 14 Skála 6 4 0 2

og leggja seg millum klæðini. Heimaftur komin eru hyggjuráðini at vaska klæðini beinanvegin við mist 50 hitastigum og at kanna kuffert og taskur nágreiniliga, eisini rundan um soymingarnar. Tað ber eisini [...] sproyta skordýraeitur í rúmini, har ið tær eru at síggja. Tað er umráðandi at endurtaka kurin 14 dagar seinni, tí ikki øll eggini verða dripin, men tá tey eru klakt, doyggja tær nýklaktu veggjalýsnar [...] kannast gjølliga, tí tað er serliga har, at tær leggja víggið. Og seingjarklæðir skulu vaskast við minst 50 stigum, ella leggjast ífrystiboksina, tú lús og egg tola hvørki hita ella kulda. Tær eru eisini at

Dagurin verður hildin í Samljóð leygardagin 6. nov. kl. 19. Øll eru vælkomin. 50 ára føðingardagur 10. nov. fyllir Georg eystan Á 50 ár. Dagurin verður hildin 13. nov. kl. 19. Tey ið vilja við í gildi, verða [...] giftast Martha Isabella T. Thomassen og Birgir Lauritsen, Miðvágur. Vígslan verður í Miðvágs kirkju kl. 14. Opið hús verður í bygdahúsinum í Miðvági frá kl. 19. Tey ið ynskja at heilsa uppá brúðarparið verða

45 og 50 ára føðingardagur Í sambandi við at vit í mars og apríl fylla 45 og 50 ár, halda vit felags føðingardag í Eydnuni á Oyrarbakka 10. apríl kl. 18. Tey ið ynskja at gleða okkum við at koma, verða [...] giftast Joan Simonsen, Saltangará og Rúni Jallson Niclassen, Skáli. Vígslan verður í Glyvra kirkju kl. 14. Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19. Tey, ið ynskja at gleða Brúðarparið við at koma