Hann fyllir 54 ár í ár, men er “still going strong”. Lærarin og havnarmaðurin við ættarbondum av Tvøroyri, hevur í ár fingið heiðurin at seta ólavsøkuna. Hetta hendir, tá ið ítróttarfólk og onnur [...] ongin ivi man vera um, at partur av áhugan kemur gjøgnum pápan, sum altíð hevur spælt og so at á Tvøroyri vóru nógvir góðir borðtennisspælarar. Ólavsøkan verður sett ólavsøku í dag klokkan 14 á
Forkunngur gestur Hesa seinastu tíðina hava tey á Fiskavirking á Tvøroyri havt ein forkunnugan gest. Í hálvan annan mánað hevur ein nósi hildið til rundanum flakavirkið. Tey siga, at hann er rættiliga [...] rættiliga ungur, í mesta lagi tveir mánaðir, men tað tykist sum um at hann trívist væl á havnarlagnum á Tvøroyri. Har er eisini nóg mikið at eta, tí tað ýður í smáseiði framvið bryggjuni, so hann líður onga neyð
Suðuroyggin Jógvan við Keldu var við til móttøkuna, tá ið nýggi Smyril legði til bryggju á Tvøroyri. Landsstýrismaðurin slapp um Leirvíksfjørð við Brandal, koyrdi vestur í Vágar og haðani við tyrlu til [...] um Leirvíksfjørð. Í røðu síni á Krambatanga vísti Jógvan við Keldu á, at tað júst var hiðani av Tvøroyri, at fyrsta átakið varð framt við at skipa innanoyggjasigling. - Hetta kom eftir, at ein tingnevnd
vali. Líggjas Johannesen úr Klaksvík ynskti ikki afturval, og í hansara stað varð Eirikur Olsen av Tvøroyri valdur. Teir, sum umboða nevndina í Línuskipum í dag, eru: Rólant Poulsen, Eiði, formaður, Jóhannes [...] Torleif Sigurðsson, Klaksvík, kassameistari, Dánjal Jákup Vilhelm, Norðskáli og Eirikur Olsen, Tvøroyri. Á aðalfundinum komandi ár standa Rólant og Jóhannes fyri vali, og Rólant Poulsen sigur, at tá ætlar
veljararnar sleppa at siga sína hugsan um kommunusamanlegging , heldur Kristin Michelsen, borgarstjóri á Tvøroyri. Tað letur seg væl gera at hava tvær fólkaatkvøður ísenn. Einasta treyt er, at greiður skilnaður [...] eitt gott høvi at fáa at vita, hvat veljarin heldur um kommunusamanlegging, sigur borgarstjórin á Tvøroyri.
rúmd, sum veruliga royna at gera okkurt - frameftir. “Hasin á Tvøroyri..” Arroganti fírurin av Sandi kom so við síni meting - at “hasin á Tvøroyri..” nú var farin undir at fáa sær altjóða dám, so hann ivaleyst
afturútsigld. Tí harmast hann serstakliga illa um, at teir vórðu ov seinir á sjóvarfallinum at leggja Tvøroyri og Sumba saman nú á nýggjárinum. Hann ivast ikki í, at hevði tað eydnast at lagt tær báðar kommunurnar [...] ímóti 182 undirsriftum frá sumbingum, sum vildu hava borgarafund og fólkaatkvøðu um samanlegging við Tvøroyri. Men tann ætlanin er fyribils dottin niðurfyri
sum fulla undirtøku frá teimum suðuroyingum, sum møttu á landsfundinum. Hann sigur, at umboðini av Tvøroyri, Jaspur Vang og Marjun Olsen, vildu ikki stuðla Johan Dahl, hóast Suðuroyar Sambandsfelag hevði [...] at flokkurin framvegis hevur dygga undirtøku. Tað eydnaðist ikki at fáa fatur á Marjuni Olsen, av Tvøroyri, áðrenn blaðið fór til prentingar.
Ann Larsen-Lechuga, Keypmannahavn, ættað av Tvøroyri, andaðist fríggjadagin 4. november, 46 ára gomul. Jarðarferðin verður úr Ålholm kirkju í Valby fríggjadagin 11. november klokkan 12.30. Jákup Joensen [...] kunnu lata Føroya felag móti krabbameini eina gávu, konto í peningastovnunum. Havgrímur Hammer, Tvøroyri, andaðist í nátt á Suðuroyar sjúkrahúsi, 70 ára gamal. Jarðarferðin verður kunngjørd seinni Eva
við, hesaferð sum sonevnt Gasolin Jam.Eisini Eyðun Nolsøe fer á pallin. Ein fløga við røddum av Tvøroyri kemur út í samband við, at Jóansøkan er 80 ár í ár. Hesir luttakarar fara eisini á pallin og eru [...] Umstøðurnar eru góðar til festival. Dentur er lagdur á góðar umstøður til lurtarar í skúlagarðinum á Tvøroyri. Ein stórur høvuðspallur er og ein minni pallur. Dygdargóður og vælsmakkandi matur verður at fáa
