Áðrenn hendan vikan er úti, eru vit komin um longsta dag, og dagarnir fara aftur at styttast, og summar gongur móti vetri. Øll fegnast vit um ljósu tíðina, og vilja vit fegin út at njóta ljósu og lýggju [...] aftur. Í hesum sambandi kundu vit hugsað okkum at mælt býarmyndugleikunum í Havn til at bøtt um støðuna - áðrenn skaðin hendir! Tað eru ikki altíð tey stóru tøkini, ið eru neyðug. Lat okkum taka okkurt [...] Hyggjuráðini eru kortini at bøta um vandan, áðrenn skaðin hendir! Sama kundi verið gjørt á Havnargøtu. Nógv hevur verið tosað um, hvørt vegbungur gera ta nyttu, tær eru ætlaðar til. Tað kunnu vit sjálvandi

umleið 25 oljufeløg og føroyskar myndugleikar eru limir. Talan er um ein felagsskap, sum m.a. hevur til endamál at gera kanningar av umhvørvinum við Føroyar, nú oljuleiting og møgulig oljuframleiðsla stendur [...] hann enn kann sýnast av vinnulívsfólki, ið eru altráð at sleppa í gongd, so er hann tann spurningurin, sum altíð eigur at liggja okkum fremst í huganum, tá vit fara undir nýggjar vinnugreinir, ið koma at [...] at hava broytingar við sær so ella so. VIT eiga so heldur ikki bara at lata okkum lynda upplýsingar og royndir aðrastaðni frá. Tvørturímóti eiga vit - og hetta er eisini skylda okkara mótvegis komandi

sínar burtur frá føroyskum politikki, í ryggin. Tað vita vit, at Óli Breckmann ikki fýrir fyri, men Anfinn Kallsberg er annar maður. Nú fáa vit so at síggja. [...] sosialistiskari stjórn í Danmark. Kennir løgmaður ábyrgd - og tað halda vit hann ger í øðrum málum - so átti tað at verið skylda hansara longu nú at givið Óla Breckmann boð um at liva upp til landsstýrisins politikk [...] føroyskan innanríkispolitikk, samtíðis sum stavnamaður floksins leggur seg út í danskan innanríkispolitikk? Nú avtala er undirskrivað við danir hevur fólkatingsmaðurin hjá fólkaflokkinum sagt, at hann fer - men

NÚ bankamálið meira ella minni er avgreitt og skuldarspurningurin er komin í ein betri og fastari karm eru aftur stundir at hugsa um onnur týðandi mál. Tað vil altíð vera ringt at siga, hvørji mál eru [...] Bretland fyrsta prioritet. Hetta málið, sum nú hevur verið tveitt aftur og fram sum í einum ping-pong spæli millum Bretland, Danmark og Føroyar í 20 ár, má nú fáa eina virðiliga og rættvísa loysn. Í næstu [...] av orku síni til at viðgera málið. At marknatrætan nú eisini hevur verið uppi at venda á fundi millum danska og tann bretska forsætisráðharran eiga vit at taka sum eitt gott og positivt tekin. At bretski

fór Norröna til Danmarkar, sín seinasta túr í summarsiglingini í ár. Við fóru 670 ferðafólk. Nú síggja vit neyvan Norrönu aftur í Føroyum, fyrr enn summarsiglingin byrjar aftur næsta ár. Smyril Line ætlaði [...] hava kanska fingið nóg mikið av at ferðast í summar, og er tað ov seint at gera slíkar ferðir, vita vit tað til eina aðru ferð, sigur Áki Jespersen á Smyril Line. Summarsiglingin hjá Norrönu hevur annars [...] einki hava at gera um veturin. Tað var tann tíð, tá NATO leigaði Norrönu til venjingar, men tíðirnar eru broyttar. Summarsiglingin hjá Norrönu næsta ár verður tvær vikur longri. Skipið byrjar ai sigla longu

heldur leiðin fram til Jan Mayen, Svalbard og Norðurnoreg. Haðani verður so farið til Bremerhaven. Vit eru 567 ferðafólk, mest týskarar. Manningin er 349, mest russarar og ukrainar. [...] Nú fara ferðamannaskipini, ið koma til Føroya, at fjølgast. Týsdagin kastaði »Maxim Gorkiy« akker á redini í Havn. Skipafelagið Føroyar er umboð hjá skipinum. »Masim Gorkiy« er eitt av teimum skipunum [...] summar í nógv ár og kemur aftur tvær ferðir aftrat í ár. Fyrr sigldi hann undir sovjettiskum flaggi, nú er hann skrásettur í Nassau á Bahamaoyggjunum. »Maxim Gorkiy« legði ikki at bryggju í Havn, men varð

við teir um trupulleikan. Men tað má vera saman við øðrum tí einsamallir fáa vit ikki loyst trupulleikan. Hvørjir hini eru, sum skulu hjálpa til at loysa málið, veit hann ikki. Men hann nevnir, at talan [...] hvørki skúvoyingar, ella onnur útoyggjafólk fáa bíligari olju uttan víðari. Í blaðnum týsdagin prátaðu vit við Tummas Frank Joensen úr Skúvoy, sum vísti á, hvussu trupult tað er at búgva á útoyggj. Ikki minst [...] í løn til bilaførarar, slit o.a., enn skúvoyingar fáa hana fyri. ­ Har má onkur misskiljing vera komin í, sigur hann Skilir skúvoyingar Hinvegin skilir stjórin á Statoil væl trupulleikan hjá skúvoyingum

sigur, at bíðitíðin at fáa pass nú kann væntast at verða longuri enn áður. Broytingin merkir ikki, at vit fáa ES-pass sum danir. Passið verður bara gjørt við somu útgerð, men vit fara framvegis at hava grøn [...] lokalu sýsluskrivstovuna og í Havn til Fútaskrivstovuna at biðja um pass. Í passunum, sum vit higartil hava havt, eru upplýsingarnar um persónin skrivaðar í hond, men frá 1. oktober skulu hesar upplýsingar

Kvøldini eru nú vorðin longri og myrkari og tíðin er komin til at fólk aftur er farin Í gongd við vetrarÍtrivini. Soleiðis er eisini við tónleikaítrivunum, sum hava góðar dagar um veturin. Í kvøld kl. [...] báðar við klaverfylgispæli, sum Eyðun á Lakjuni tekur sær av og tveir føroyskar sálmar. Í kórinum eru umleið 40 fólk og kórleiðari er Heðin Kambsdali. Hetta er fyrsta árið Heðin er kórleiðari hjá Felagskórinum

Samkoman Immanuel Í kvøld kl. 21: Ungdómsmøti. 12 ár og eldri eru vælkomin. Rhema, Tórshavn Sunnudagin kl. 17: Møti og sunnudagsskúli. Øll eru vælkomin. Meinigheitshúsið í Havn Møti sunnukvøldið kl. 18 v/ [...] møti kl. 18. Luttakarar verða Alfred, Jan, Torbjørn o.a. Øll eru hjartaliga vælkomin. Oasan Mánadagin bønar- og lovsangsmøti kl. 20. Øll eru hjartaliga vælkomin. Frelsunarherurin Tórshavn Onki ungdómsmøti [...] Hvalvíkar missiónshús Sunnudagin kl. 19 verður sangløta. Tað verður inn-savnan til húsið. Øll eru hjartaliga væl-komin. Viðareiði Ungdómsmøti verður í missiónshúsinum leygarkvøldið kl. 20.30. Daniella og Jóhanna