serliga í Suðuroynni er arbeiðsloysið minkað, og tað hevur samband við, at virkið Varðin Pelagic á Tvøroyri fór í gongd. Men minkandi arbeiðsloysið merkir ikki eintýðugt, at samsvarandi tal av fólki er komið [...] longur. Vit vita, at nú fara tey flestu beint eftir skúlan av landinum, sigur Eyðfinnur Finnsson á hagdeildini á Hagstovu Føroya. Umfram tey fulltíðararbeiðsleysu fólkini er eisini ein hópur, sum bara hevur [...] Jacobsen Talið av arbeiðsleysum fólkum er minkað seinastu tvey árini. Í november var tað komið niður á 1234 fólk, sum als einki arbeiði hava. Hesi fólk eru antin í ALS, ella tey fáa forsorgarhjálp. Tølini

Gøtu hava selt fyri umleið 380 miljónir krónur tilsamans, og saman við søluni hjá Varðanum Pelagic á Tvøroyri liggur samlaða sølan hjá samtakinum um hálva miljard krónur. Herfyri visti Norðlýsið eisini at [...] Varðin hevur goldið umleið 100 miljónir krónur í hýrum og lønum. Haraftrat hevur Varðin Pelagic á Tvøroyri goldið umleið 25 miljónur krónur í lønum. Tilsamans hevur samtakið 350 fólk í starvi, men tá eru [...] góð, hevur av og á verið róð fram undir, at tað eru nakrir fáir, sum eru komnir til hesi virðir, ið teir hava fingið fyri einki. Men, hetta er ikki øll søgan. Tórheðin Jensen vísir á, at reiðarí og manningar

fáa tey bleyt aftur. Væl smakk­aði kanel og runuvatn, kom­bina­tions gastronomi á barna­árum. Hvørt summ­ar var eg á Tvøroyri hjá ommu og fastur. Har fekk eg rísingreyt við kaneli og smørklatti, og dámdi [...] vóru ofta seyðar­høvd á skránni og har eisini heilin varð sopin við pipari. Omaná var fruktblikk og var kapping um reyðu cocktailberini. Kaldir vetrardagar fáa meg altíð at minnast á luktin av kókaðum kjøti [...] Utt­an fyri høvdu tær purr­leyk, og so væl dámdi mær purr­leykin, at eg haldi at eg í fleiri summar á Tvøroyri livdi av rísingreyti og purrleyki. Heldur ikki gloymi eg mongu sílatúrarnar við pápa í Suðuroynni

ættaður úr Grønu skriðu á Skipanesi. Foreldrini hansara vóru Elsebeth Maria, sum var úr Beitinum í Mikladali, og Tummas Jacobsen á Skipanesi. Dagmar og Hans Jacob búðu fyrst úti á Oyri, og síðani fluttu [...] oktober 1932, vaks upp í Funningi. Pápin, Adolf Lund Klein, var ættaður av Tvøroyri og vaks upp á Strondum. Mamman, Sigga, var úr Funningi. Sigga og Adolf búsettust í Funningi. Tey fingu fimm døtrar. Tann [...] Sigga og Adolf, sum eitt nú arbeiddi í kolinum hjá Kjølbro, uppi á Hædd, eitt skifti vóru tey hjá Astu og Julian, og so búðu tey úti á Oyri hjá Selmu. Julian, føddur 7. oktober 1930, er klaksvíkingur.

Varðin sigur, at enn stendur fiskur fyri yvir 100 milliónir krónur á goymslu á Tvøroyri og í øðrum londum, tí at goymslan á Tvøroyri ikki er nóg stór. - Hetta er kapitalkrevjandi og tí er tað týdningarmikið [...] Varðanum í Gøtu selt fyri tilsamans einar 380 milliónir krónur. Tað sigur Varðin á síni heimasíðu . Verður uppsjóvarvirkið á Tvøroyri tikið við, hevur Varðin samtakið selt fyri eina hálv milliard í ár. Hetta

Borgarstjórin á Tvøroyri, Kristin Michelsen, skilir púra onki av, at Norrøna skal sigla á Vág, heldur enn á Trongisvág. Hann skilir ikki, at Landið hevur gjørt eina samferðsluhavn fyri 50-60 milliónir [...] skuldi brúkast á einum og sama staði. Lítið sannlíkt Annars hevur samgongan í Fíggjarnevndini mælt til at seta tvær milliónir av á fíggjarlógini fyri næsta ár til at styrkja bryggjuna á Krambatanga. Kristin [...] fer tað at kosta 8-9 milliónir at gera neyðugu ábøturnar á Krambatanga, so at Norrøna kann brúka havnina. Tað er fyrst og fremst botntryggingin á bryggjuni, sum ikki tolir skrúvuvatnið hjá Norrønu, men

Annars verður tað ikki nýggju ferjuhavnina á Krambatanga, Norrøna fer at sigla til, tí hon er ov veik til at Norrøna kann sigla upp á hana. Serliga er tað botnurin á ferjuleguni, sum ikki er nóg tryggur, til [...] sama vil Landsverk ikki góðtaka, at Norrøna brúkar havnina á Krambatanga, fyrrenn neyðugar ábøtur eru gjørdar. Sostatt verður øll siglingin á Vág og av Vági tað tíðina, Norrøna røkir siglingina fyri Smyril [...] suðuroyarsiglingina í eina trygga legu, sigur Conrad Gaard Joensen. LES EISINI GREININA: BORGARSTJÓRIN Á TVØROYRI SKILIR ONKI

Áhugin hevur verið stórur og mangt bendir á, at Stand Up umhvørvið er komið fyri at verða. Brandur Enni hevur, hóast ungan aldur, havt eina langa yrkisleið á tónleikapallinum, bæði heima í Føroyum og uttanfyri [...] hevur upptraðkað frá barnaárum av, og seinni árini hevur hann sjálvur skrivað góðar sangir á móðirmálinum, men eisini á svenskum og enskum. Fríggjakvøldið sleppa vit at hoyra søgur úr hansara lívið og njóta [...] huffarsliga trubadurinum av Tvøroyri. Eisini vitjar humoristiski vísusangarin, Hans Hjalta Skaale. Tann einaferð kosni Føroya næst stuttligasti maður, fer at enda Stand-Up Føroyar røðina á hesum sinni.

Nú hava aftur heilsuhjálparar tikið prógv á Heilsuskúla Føroya í Hovi og hesuferð eru tey 23 í tali, sum hava lokið prógv Aftara rað frá vinstru eru tey Helga Guttesen, Fuglafjørður, Brynhild Nielsen, [...] Streymnes, Maiken Michaelsen, Tórshavn, Irena Jacobsen, Hvalvík, Joan Jensen, Tórshavn, Diana Nygaard, Tvøroyri, Elsa Egilsnes, Vestmanna, Rakul Hauritz, Vágur, Heri Beck, Lopra, Dagmar Jacobsen, Norðragøta,

Klaksvíkar kommunu men tað er 120 í Tórshavnar kommunu. Hinvegin er tilflyting á 18 til Klaksvíkar og fráflyting á 139 úr Tórshavn. Býtt á øki er munandi minking í fólkatalinum í Streymoyar sýslu, uttan í Havnini [...] Suðuroyar, Norðoyar og Vága sýslum er tað vøksturin á Tvøroyri, í Klaksvík og í Vága kommunu, sum dregur fólkatalið uppeftir. Myndin er av Tvøroyri, har pílarnir av álvara ganga uppeftir. Myndina tók Eileen [...] Sostatt minka Føroyar sum heild, men Tvøroyri, Klaksvík og Vága kommunur, veksa. Tað vísir ein uppgerð hjá Hagstovuni. Tað svarar til eina minking í fólkatalinum á 0,3% hetta síðsta árið. Í 12-mánaðar