vatn úr vatngoymsluni í Havnardali, "kunnu" kóka vatnið, meðan lýtt er í veðrinum. - Dálkingin er ikki stór, og fyri frísk fólk er tað ikki vandamikið at drekka vatnið, sigur kommunan. Á einum korti verður [...] Havnardali, og her er talan í fyrsta lagi um vesturbýin og miðbýin. Í fráboðanini verður sagt, at tað eru nýggju kanningarhættirnir hjá Heilsufrøðiligu Starvsstovuni sum vísa, at vatndygdin ikki er nøktandi til [...] landsstýrinum hesum viðvíkjandi ásetir. Koliforma-bakteriur stava serliga frá skarni, og Dánial K. Christiansen helt, at betur er at vera fyrivarin.

Ætlanin er so at gevast við Ginusøgunum á hesum sinni við nøkrum framførslum í Havn í desember mánaði. Sum árini framman undan verður eisini í ár í desember serligt tiltak fyri børn. Hesu ferð er tað smáb [...] in "Risans Hjarta" sum Gunnvá Zachariasen og Hans Tórgarð spæla og skrivað. Leikurin er serliga ætlaður børnum frá trý til tíggju ár. Lýst verður meira um hetta seinni.

ß Hvat heldur tú um hetta Ungdómstingið? Eg haldi at tað er eitt sera gott hugskot, tí nú kann ungdómurin siga sína hugsan um ávís mál. ß Hvørji mál á Ungdómstinginum hava havt tín størsta áhuga? Málið [...] hevði eg heilt sikkurt brúkt teir. ß Hvat dámar tær at ganga í skúla? Mær dámar væl. Eg læri nógv, og tað er gott at kunna koma víðari í lívinum ávegis til eitt arbeiði í framtíðini. ß Hvat gert tú í frítíðini [...] við familjuni og vinunum. Vit ganga eisini til møtir í Meinigheitshúsinum í Havn og á Argjum. ß Hvørjum vilt tú heilsa? Eg vil fegin heilsa familjuni. Og so eina heilsan til vinkonuna Sigrid, sum fyllir

fyri, at stutt er til stóra bøin við KFUK. Tá kavi er brúki eg nógva tíð saman við dóttrini í KFUK-bønum, her vit bæði skreiða, gera kavamann og mangt annað. Tað er ordiliga skeg. Hvørjum vilt tú heilsa [...] Er nógv at gera sum sølumaður í Timburhandlinum? - Ja, tað kanst tú ætla. Tað er ein øgilig bygging í gongd í løtuni, serliga í Hoyvíkshaganum, men eisini kring alt landið. Vit í Timburhandlinum hava latið [...] teimum. Hvat gert tú í frítíðini? - Eg havi akkurát keypt mær eitt áttamannafar, so tað fer nógv tíð til tað. Men annars er tað HB. Eg eri ein av trúføstu fjepparum teirra, og eri við til allar dystirnar. Hvussu

Umskiping Hósdagurin, 1. juli, er settur sum nýggjur upplatingardagur hjá deildini hjá Føroya Sparikassa í Saltangará. Hetta merkir tó ikki, at deildin hevur verið afturlatin og er latin uppaftur. Men seinastu [...] litirnir frískari. Innbúgvið er broytt, soleiðis at diskar, kassar og annað eru færri. Sum viðskiftafólk, ið leitar eftir ráðgeving, situr tú ikki yvir av ráðgevanum, sum er krógvaður aftanfyri telduskíggjar [...] okkum um, nýtist tær ikki at stilla teg við kassan at bíða. Skjótast og lættast er at venda sær beinleiðis til ein ráðgeva, sum er fúsur at hjálpa tær við øllum spurningum og ørindum. Í deild sparikassans í

frændi doyr, tú skalt doyggja við.-Eitt er tó ið aldrin doyr, minnið um góðan mann!" Hetta er leysliga úr "Havamáli", og er tað so satt, sum tað er sagt. Tað verður sjálvandi stórur saknur í Hjørleivi [...] eftir Hjørleif , hvussu mundi tað fara at rigga? - Jú , tað má sigast , at tá gekk betur , hóast tað lá langt frá "The original" Hjørleivi dámdi væl at hoyra onnur siga frá. Hann spurdi meg altíð, um eg [...] visti at siga, at tað líktist akkurát tannhjólum. - Tað vísti seg at vera tartelettir. "Øll her á fold skuldu havt plikt til at planta okkurt meðan tey vóru her. Tey sum ikki gjørdu tað , skuldu sloppi at

Stórabelti tann 6. november, og tað var í so vánaligum standi, at tað kundi eins væl verið sokkið har. Tað sigur Jens Jørgen Thuesen, sum var loðsur umborð á skipinum, tá tað fór ígjøgnum Stórabelti. Í S [...] umhvørvisvanlukka hendir í donskum sjógvi. Á hvørjum ári fara 22.000 skip ígjøgnum Stórabelti, og soleiðis sum reglurnar eru, er tað skiparin, sum í hvørjum einstøkum føri ger av, um hann vil hava loðs [...] at loðsurin ikki boðaði myndugleikunum frá, hvussu vánaligum standi skipið var í, tí tað eigur loðsurin at gera í einum slíkum føri, sigur stjórin. Men so einfalt er málið ikki, sigur formaðurin hjá teimum

ónýtiligir. Tí er tað ein spurningur, Tær tropisku ódnirnar hava nógv regn við sær, og stór øki standa undir í vatni. Samstundis hava veðurmenninir boðað frá uppaftur meiri regni teir næstu dagarnar. Tað kemst [...] Texas og Louisiana. Tí er tað ikki óhugsandi, at tað fer at regna illa fleiri dagar afturat, siga veðurmenninir. "Rita" kravdi eitt mannalív, og myndugleikarnir eru sannførdir um, at tað vóru boðini um at rýma [...] tropiska ódnin "Rita" kom í land. Tað komst av, at ódnin viknaði, meðan hon nærkaðist landi, og harafturat tók hon eina aðra leið, enn veðurmenninir upprunaliga hildu. Tað gjørdi, býirnir Houston og Galveston

í. - Økið, vit standa við, er tað eina, eitt annað er við Missiónshúsið, eitt triðja uppi við posthúsbrekkuna, og tað fjórða er inni á Skipanesi. Á fríøkinum í Søldarfirði er nýggj gyrðing nýliga gjørd [...] at fáa hjálp frá skúlaungdómum. - Tað er ikki smávegis arbeiði um summarið at halda kirkjugarðin og tey fríøkir, sum kommunan hevur. Vit hava nógvar regndagar ? eisini um summarið, og tí er neyðugt at dríva [...] liðugt, sigur Andre, at tað dugir hann ikki at siga í løtuni. Hann vísir á, at sjálvt húsið er at kalla liðugt; har vantar bert navur og flag, men enn er ymiskt annað at fáa frá hondini. - Ein skakt skal

royna at smugla, við Norrønu ella við flogfari, spyrja næmingarnir? - Tað eru sjálvsagt fleiri, sum verða tikin umborð á Norrønu. Tað er jú størri møguleiki at sleppa ígjøgnum við báti. Annars taka vit eisini [...] sum selja. Kanska fáa tey so onkur stoffir afturfyri. Eru tað fleiri mannfólk enn konufólk sum smugla? - Tað eru fleiri mannfólk. Men um tað eru fleiri mannfólk enn konufólk, ið taka stoffir, vita vit [...] dag, vitja ein skúla saman við børnum sínum, sæst skjótt, at skúlin er nógv broyttur, síðan tey tilkomnu vóru ung og skúlabørn. Skúlin er vorðin meira fjølbroyttur og at síggja til eisini meira áhugaverdur