útferð í Føroyum. Norröna fer víðari til Íslands klokkan 14 sama dag. Í Íslandi verður steðgað hálvan annan dag. Tá ið Norröna kemur aftur til Føroya hósdag, fara ferðafólkini spennandi útferð í Føroyum: [...] Line. Ferðirnar úr Týsklandi byrja í bussi. Til hvørja av teimum trimum ferðunum fara átta bussar úr átta ymsum býum í Týsklandi. Bussarnir koyra norður til Hirtshals í Danmark, har Norröna liggur klár leygardag [...] Kunningarstovan í hesum sambandi bjóða gestunum til føroyskan dans og upplestur í Norðurlandahúsinum, sigur Henny á Líknargøtu, ið eisini fegnast um hugin hjá týskarum at koma til Føroya longu í apríl. Norröna
á gøtuni, í telefonini, í heimunum til breiða propaganda í fjølmiðlum, á húsaveggjum og á valfundum. Og valstríðið er í hæddini í hesi løtu, og talan er bara um tímar, sum eru eftir at reka í. Fólk skulu [...] ? Vælferðini í Føroyum. Hvør er tað stuttligasta valevnið, sum tú kennir? ? Tað eru fleiri stuttlig fólk í politikki. Hendrik Old er óføra stuttligur, og mær dámar væl, tá ið hann er í góðum lag. Um onkur [...] at sita í samgongu. Hvat etur tú valkvøldið? ? Valkvøldið havi eg ongantíð tíð til at eta. Ein hevur úr at gera við at fáa fólk at fara á val. Og seinastu valini havi eg eisini skula til Havnar í studio
Ferðavinnuráðstevnan, Vest Norden Travel Mart, sum var í Føroyum í síðstu viku, hevur longu givið sítt fyrsta ítøkiliga úrslit. - Vit hava longu fingið fyrstu bíleggingina. Hon var frá einum australskum [...] at hann leggur leiðina umvegis Føroyar, tá hann skal til Íslands við einum australskum ferðaliði, ið telur 20 fólk, sigur Jákup Sverri Kass, sølu- og marknaðarleiðari hjá Atlantsflog. Talan er her um [...] um eitt beinleðis úrslit av Vest Norden Travel Mart, sum var í Havn í døgunum 13. og 14. september. - Hetta er ein ferðavinnustevna, sum hevur alstóran tydning fyri Føroyar. Vit finnast næstan ikki á einum
Grønlandi og Føroyum sum limi, og Ísland er nógv størsti fyriskiparin og rindar eisini mest til felagsskapin. VNTM verður tí fyriskipað annaðhvørt ár í Íslandi og síðani fjórða hvørt ár í ávikavist Føroyum og Grønlandi [...] men áhugin fyri Føroyum er vaksandi. - Stórur partur av keyparunum eru gamlir kenningar hjá Atlantic Airways, men nakrir nýggir vóru við hesaferð í Føroyum. Áhugin fyri Føroyum er størstur í Danmark og N [...] valt at steðga í Føroyum í tríggjar dagar. - Og hetta er ein steðgur, sum ikki var íkomin, høvdu vit ikki bjóðað okkum fram á slíkum stevnum sum VNTM, sigur Jákup Sverri Kass. Sum formaður í Ferðavinnufelagnum
Reyni Service P/F eigur best selda bilmerki í Føroyum. Ígjøgnum mong ár hevur Toyota ligið á toppinu, og aftu rí 2014 gjørdist Toyota best seljadni bilurin í Føroyum. Støðug úrslit og marknaðarpartur saman [...] saman við høgum tænastustigi tykist at vera lykilin til góðu úrslitini. Toyota er best selda bilmerki í Føroyum. Í 2014 vóru 302 nýggir Toyotabilar seldir, og gjørdi hetta, at Toyota einn einaferð gjørdist [...] satsað upp á tvey, trý ella fleiri bilmerki. At tað ikki er nøkur trygd til tess at selja nógvar bilar, at satsa upp á sølu av fleiri bilmerkjum, er Reyni Service besta dømið um, tí Toyota einsamalt
settu kr. 6.000 í, fingu kr. 10.000 goldið, tá ið avtornaði. Eg fór til Íslands á Ísafjørðin. At fara til Íslands tá í tíðini gav munandi størri inntøku enn í Føroyum. Eg var i Íslandi í tvey ár. Hetta [...] allur fiskurin fór feskur til Bretlands. Tá vóru skipini farin at sigla við ísfiski. Summi fóru til Íslands at keypa fisk, meðan onnur keyptu útróðrarfisk í Føroyum og fóru til bretska marknaðin við honum [...] ikki bar til at fáa lán í bankum til eginpening. Johan lánti honum kr. 2.000 uttan nakra trygd. Hetta vísir, hvussu stórsinnaður hann var. Pápi var so í Sjóvinnubankanum at fáa síðsta lánið til bátin uppá
føðingardag í dag. Torkil ið er yngstur av 9 systkjum, vaks upp í Kaldbak saman við foreldrunum Ingvard og Herborg Petersen. Torkil flutti til Havnar í skúla í Kommunuskúlan sum ungur drongur. Fluttur til Hellutún [...] sum á Garðsgøtu men í havanum runnu 2 boxara hundar við hvølpum, í smáttuni í garðinum búði guli hesturin sum Torkil var til kappríðing við á Ólavsøku á Oyggjarvegnum. Inni í húsinum í búri búði ein hvít [...] vóru fluttar til Danmarkar vegna víðari lestur í 1992, at hann í 1993 við familjuni og stóra grønlandsmannafarinum flutti til Danmarkar. Í Danmark starvaðist hann fyrst sum timburmaður í Esbjerg og síðani
handilin í Føroyum, hava vit í Suðuroy. Ein stórur og snotuligur gávu handil, sum hevur gávuna til øll rúmini í húsinum. Vit hava eitt sera breitt úrval av øllum tí, sum skal nýtast í gerandisdegnum til ein [...] rímiligan pening. Hava tit brúk fyri einari gávu til hann, hennara ella okkurt til tín sjálvs, vitja so okkara Zone handil, snið til tín gerandisdag. Kansas/Sirri Í vestara enda á 2. hædd hava vit ein handil [...] kappingarfør í prísi við hinar stóru handlarnir í Suðuroy. Sambært eini prískanning kostað 29 vørur frá okkum kr. 454, meðan tær kostað kr. 402, kr. 452, kr. 457, kr. 525 frá hinum handlunum í Suðuroy. Sum
Hesar tænastur verða bodnar til reiðarar, skipaeigarar og onnur útgerðarfeløg í Føroyum og í útlandinum. Á eini samkomu í hølunum hjá Tor Shipping fríggjamorgunin handaði stjórin í Norsk Veritas, Andrass Joensen [...] farin fram í sambandi við komandi oljuvinnuna í Føroyum, og tað vóru kanska signalini frá hesi vinnu, sum gjørdu, at vit tóku støðu til at verða góðskugóðkendir, og tað eru vit glaðir fyri í dag, hóast [...] fingið góðskugóðkenning. Tað er Tor Shipping í Havn, sum er eitt shipping- og skipsmeklarafelag, sum í høvuðsheitum tekur sær av uppgávum í sambandi við keyp og sølu av skipum, skiparakstur, skipaumboðan og
um, hvussu tú á besta hátt fært gagnnýtt ta vøruna, ið tú hevur fingið til høldar. Á-handlarnir í Føroyum gjørdust partar av appuni í 2016, og eru teir framvegis einastu handlar, ið eru at finna á appuni [...] kom fram. Vit høvdu gjøgnum Facebook og tilboðsblaðið eggjað til ymiskt, sum minkaði um matoyðsl. Til dømis upp til jólar eggjaðu vit fólki til at keypa skilagott inn og at endurnýta restir. Men tað var [...] Í Danmark hevur ein appa seinastu árini vunnið seg fram, hvørs endamál er at fyribyrgja matoyðsl. Appan eitur Too Good To Go, og neyvan kunnu vera nógv ung í Danmark, ið eftirhondini ikki kenna til appuna
