– Vit mugu fáa eina greiða frágreiðing um ætlanina at lata skúlar og dagstovnar til børn, uppaftur mánadagin. Tað sigur Ingilín Didriksen Strøm, løgtingskvinna fyri Javnaðarflokkin, nú landsstýrið hevur [...] yvirlækni, hevur sagt, at við støði í heilsufakligum grundgevingum heldur tað vera skeivt at lata dagstovnar og skúlar upp aftur í næstu viku. – Bjarni á Steig, yvirlækni, hevur somuleiðis boðað frá, at hann

hann ikki góðtaka, tí hann metti ikki, at økið toldi fleiri sparingar. - Helt gongdin fram, endaðu dagstovnar og frítíðarskúlar um passivt uppihaldsstøð burturav, uttan mennandi og spennandi pedagogiskar

sum kunnu vera við til at seta dám á og harvið gera alt økið niðri í Vágstúni meira spennandi. Dagstovnar, verkstøð og sambýlir kunnu eisini fáa tað spennandi uppgávu at seta sín dám á økið í eina ásetta

orð frá býráðsformanninum. Vit í minnilutanum meina, at tá kommunan fer undir at byggja skúlar, dagstovnar og aðrar bygningar, so skal býráðið taka ta principiellu støðuna, um byggjast skal. Býráðið skal

skúlarnar í høvuðsstaðnum, sum serliga fara at merkja fíggjarætlanina hjá Tórshavnar kommunu í 2004. Dagstovnar Málið hjá verandi meiriluta í Tórshavnar býráði er at fáa allar bíðilistar til ansingarpláss av [...] verða játtaðar í 2003 til prosjektering. Í 2003 verða 39 milliónir nýttar til at byggja nýggjar dagstovnar í Tórshavnar kommunu. Níggju av hesum milliónum verða nýttar til ein dagsstovnin Sólareygað við

Skeiðini verða í oktober og november mánaða. Annað skeiðið er ætlað leiðarum. Tá verður hugsað um dagstovnar, lærarar og onnur. Hitt skeiðið verður fyri arbeiðsfelagum. (Sí lýsing aðrastaðni í blaðnum)

lofta. Tí mugu vit tátta í. Stóra tilflytingin seinastu árini tyngir okkara skipanir – serliga dagstovnar og skúlar. – Eg veit, at hetta kann elva til ótryggleika millum føroyingar. Tilflytingin má

á heilsuverkið, at tað er neyðugt at seta onnur tiltøk í verk. Hann sigur eisini, at skúlar og dagstovnar ikki verða stongdir, og at skúlar byrjað sum ætlað mánadagin. – Men um neyðugt, so verða lokal

vit eina roynd upp á, at fáa samfelagshjólini at mala, uttan at smittan spjaðir seg. Vit lata tí dagstovnar og 1.-3- flokk upp aftur, so foreldrini sleppa aftur til arbeiðis, sigur løgmaður. Hann greiddi

mitt á degi, og tíðliga um morgunin, tá ið fólk fara til arbeiðis, ella koyra børn í skúla og í dagstovnar. Løgreglan sigur, at tað, bilførarar hava fingið bót fyri, eru at teir hava havt uppslitin dekk