Sandagerði í Havn í kvøld, og hon verður býtt til stovnar. Teir 17 hvalirnir í grindini í Havn eru mettir til 130 skinn. Umleið 1.000 fólk hava meldað seg til. Í tíðindaskrivi í kvøld boðar Tórshavnar kommuna [...] partar, so verður hon býtt til stovna - men tó verður finningarhvalur latin sum vant, og tað er Tórshavnar kommuna, sum rindar fyri uppskering.

Skúlanum á Fløtum í Havn fyri aldur. Skúlin á Fløtum eru samanløgdu skúlarnir, Tórshavnar Kommunuskúli og Venjingarskúlin – sum flyta í nýggjan bygning, ið verður bygdur úti á Fløtum í Havn. Hanus Joensen varð [...] varð settur sum skúlastjóri í Tórshavnar Kommunuskúla 1. apríl í 1997, tá Ottar Jaocbsen legði frá sær fyri aldur. Tá Kommunuskúlin og Venjingarskúlin vórðu lagdir saman fyri trimum árum síðani, varð Hanus

Heri Mohr --- Tórshavnar býrað hevur samtykt, at nú skal farast undir eina risastóra útbygging av Tórshavnar havn. At síggja til er hetta framhald av tí, ið varð bygt í 1996/1997, tó við teirri broyting [...] broyting, at komandi útbygging, øll sum hon er, verður úti í Nólsoyarfirði. Av tí at Tórshavnar havn er før fyri sjálv at fíggja hesa stóru íløgu, sum sostatt ikki fer grópandi í skattaborgaranna lummar, er [...] hetta einki fantasiprojekt. Hetta kunnu vit øll fegnast um. Umframt at átrokandi vandamál í Tórshavnar havn mugu loysast við hesi útbygging uttan fjákut drál, opnar hetta projektið, soleiðis sum tað nú

Heri Mohr --- Tórshavnar býrað hevur samtykt, at nú skal farast undir eina risastóra útbygging av Tórshavnar havn. At síggja til er hetta framhald av tí, ið varð bygt í 1996/1997, tó við teirri broyting [...] broyting, at komandi útbygging, øll sum hon er, verður úti í Nólsoyarfirði. Av tí at Tórshavnar havn er før fyri sjálv at fíggja hesa stóru íløgu, sum sostatt ikki fer grópandi í skattaborgaranna lummar, er [...] hetta einki fantasiprojekt. Hetta kunnu vit øll fegnast um. Umframt at átrokandi vandamál í Tórshavnar havn mugu loysast við hesi útbygging uttan fjákut drál, opnar hetta projektið, soleiðis sum tað nú

Mikudagin var móttøka á Havnarskrivstovuni í Havn fyri Jóhan Christiansen, sum eftir 30 ár í starvi hjá Tórshavnar havn fer frá fyri aldur. Jóhan Christiansen varð settur í starv 2. januar 1984 og hevur [...] ður og nebbasild. Pápi hansara, Eli Christiansen, var eisini í starvi sum umsjónarmaður hjá Tórshavnar Havn. Á móttøkuni mikudagin segði Heðin Mortensen, borgarstjóri, nøkur orð. Hann nevndi, at Jóhan

Eftir samráðingar ímillum partarnar er tað endað við, at Tórshavnar Havn skal játta 34,7 milliónir krónur afturat fyri arbeiðið, og tað skal Tórshavnar Býráð nú taka støðu til. [...] Tað er nú greitt, at kostnaðarætlanin fyri at byggja Skansabryggjuna í Havn út, fer ikki at halda. Býráðið hevur áður játtað 465 milliónir krónur til arbeiðið, men nú vísir tað seg, at neyðugt verður at

borgarstjóra í Tórshavnar kommunu, har tær báðar skiftu orð um ymisk viðurskiftir í høvuðsstaðarkommununi. - Sendikvinnan var serliga áhugað í at hoyra um virksemi og útbyggingar í Tórshavnar kommunu, og [...] og borgarstjórin greiddi henni frá um skúlabyggingina á Fløtum, havnaútbyggingina hjá Tórshavnar Havn og vaksandi virksemi innan byggivinnuna, sum krevur alsamt meir arbeiðsorku uttanífrá, skrivar torshavn [...] Upplýst verður eisini, at borgarstjórin og sendikvinnan umrøddu møguleikarnar fyri samstarvi millum Tórshavnar kommunu og amerikanskar kommunur í mun til lesandi og teirra møguleikar fyri at vera gestalesandi

onnur, so sum til fólk, ið koma við frítíðarbátum. Tórshavnar havn hevur biðið um tilboð uppá eitt bíðirúm, ið er sett saman av tveimum bingjum, skrivar torshavn.fo. [...] Tórshavnar býráð hevur í gjárkvøldið samtykt at seta hálva millión krónur av til at gera bíðirúm til ferðafólk í Hesti. Talan er um bíðirúm til fólk, ið ferðast við Strandferðsluni, men eisini til onnur

oktober. Men vit bíða, tí tað eru teir, sum eiga útspælið. Leivur Hansen, býráðsformaður í Havn, sigur, at Tórshavnar Kommuna fer ikki at leggja trýst á kollfirðingar. ­ Vit vildu, at báðar kommunurnar skuldu [...] sigur, at tá ið kollfirðingar taka sambandið uppaftur við Tórshavnar Kommunu og boða frá, á hvørjum økjum teir kundu hugsa sær samstarv, má Tórshavnar Býráð hava at vita, um teir eru áhugaðir at leggja saman [...] Tað er ein spurningurin, vit fyrst og fremst mugu fáa greiði á, sigur borgarstjórin í Havn. Hann sigur, at Tórshavnar Kommuna hevur einki ímóti at samstarva við kollfirðingar um mangt og hvat. ­ Men skulu

Tað skrivar Tórshavnar kommuna. Heiðurstekin Tórshavnar Býráðs er heiðurstekin, ið verður latið starvsfólki, ið hava verið í tænastu hjá Tórshavnar kommunu í 30 og 40 ár, umframt borgarum, ið hava sýnt [...] fyri bæði havnarfólk, Tórshavnar kommunu og føroyingar sum heild. Fyri sjálvbodna arbeiðið í Havnar Bjargingarfelag verður Jens Hansen heiðraður við Gullheiðurstekini Tórshavnar býráðs. ##med3## Edvard [...] fyri bæði havnarfólk, Tórshavnar kommunu og føroyingar sum heild. Fyri sjálvbodna arbeiðið í Havnar Bjargingarfelag verður Edvard Kjeld heiðraður við Gullheiðurstekini Tórshavnar býráðs. ##med4## Heini