umstøðunum hjá sethúsaeigarum, sum mistu húsini? ­ Hóast Føroya Banki var drívmegin í saneringsavtalunum, ið vóru gjørdar í 1994 0g 95. hava vit kortini roynt at geva sethúsaeigarum rímiligar avtalur, men [...] útvegaði eisini í sama tíðarskeiði stórar lániupphæddir móti 3. veðhaldi, sum oftast eingin trygd var fyri. Bankastjórin heldur umframt tað, at tað er ein misskiljing, at serliga Føroya Banki hevur koyrt

tilfarið, sum varð brúkt í sambandi við at minka dagatalið. Men vit mugu minnast til, at stigið til hetta var eitt útspæla sum kom frá øðrum fiskiveiðutjóðum eisini og bar í sær eina skerjing fyri allar teir, [...] toskinum í Barentshavinum viðvíkur sigur hann, at fiskifrøðingarnir mæla til eina hálvering av veiðuni frá 97 til 99. ñNoreg hevur bert nøkur 40% út av totalu toskakvotuni í Barentshavinum. Restin verður býtt

arbeiði.Sethúsatrupulleikin var ein hin størsti vandin fyri framtíðina hjá teimum, sum ikki megnaðu at svara hvørjum sítt Í 1993 var tí Sethúsafelagið stovnað. Limatalið var beinanvegin umleið 700, men [...] hjálpa fólki. Fingu ávirkan á avtalurnar við bankan ­ Var tað so til fánýtis at stovna Sethúsafelagið? ­ Tað dugi eg ikki at meta um, men ein avleiðing var kanska, at vit fingu bankan at gera avtalur við s [...] bankin fór á húsagang, var skuldin 10 ferðir so stór sum eginkapitalurin, so har kann sigast, at lógirnar ikki vórðu yvirhildnar, sigur Súsanna Dam. Hon heldur eisini at tað var ivasamt, hvussu skilagóðar

blíva gamal, tí næstan eingin heimahjálp er eftir. Vit eru vitandi um fólk, sum eru frá 83-85 til 94-95 ára gomul, ið ikki fáa hjálp, vit spyrja, hvat hetta endar við. Ein annar spurningur er, hvat er røkt [...] hugsa ikki tit høvdu verið glað. Nógv eru einsamøll, onnur eru brekað, tey fáa ikki gjørt reint. Tað var ein óbótagerð at leggja saman, tí tað er ongantíð gott, at bara lærd fólk skulu stýra, tí tey flúgva

við honum ivast eina løtu í. Har Andrias var vildi hann hava røkjuskap og øll vita vit, at maskinrúmið á Teistanum var eitt tað vakrasta og reinasta - har var altíð so skínandi blankt, ja líktist mest [...] flest øllum skipum hjá Strandfaraskipum Landsins sum maskinmeistari, millum onnur kunnu nevnast Jens Chr. Svabo, Gamli Smiril, Dagstjørnan, Ritan, Teistin og seinastu árini sum maskinstjóri umborð á Smyrli

heild, og endin var einki serligur. Gøtumenn taptu 7-0, eftir at teir høvdu verið aftanfyri 3-0, tá tað var hálvleikt. Vit hava tíverri einki hoyrt frá ferðalagnum úr Gøtu, sum í gjár var á flogið úr Ungarn [...] meiri í blaðnum týsdagin. GÍ tapti fyrra dystin móti MTK Budapest við 3-1. Samantalda úrslitið uppá 1-10 er ikki tað vánaligasta, sum nakað føroyskt lið hevur verið úti fyri, síðani fyrstu Europa Cup luttøkuna

rksemið hjá okkum ikki gav yvirskot frá 1988 - 95, av tí at nógvir skaðar vóru hesi árini. Frá 1995 - 97 fingu vit yvirskot, av tveimum orsøkum: Ein var at skaðarnir ikki vóru so stórir, og hin at end [...] um at broyta prísirnir, sum vit halda verða á rímiligum støði, sigur stjórin á Trygd. Gunnar í Liða var staddur á Flogvøllinum, tá vit tosaðu við hann í gjár. Hann hevði tí ikki tey seinastu tølini fyri

rksemið hjá okkum ikki gav yvirskot frá 1988 - 95, av tí at nógvir skaðar vóru hesi árini. Frá 1995 - 97 fingu vit yvirskot, av tveimum orsøkum: Ein var at skaðarnir ikki vóru so stórir, og hin at end [...] um at broyta prísirnir, sum vit halda verða á rímiligum støði, sigur stjórin á Trygd. Gunnar í Liða var staddur á Flogvøllinum, tá vit tosaðu við hann í gjár. Hann hevði tí ikki tey seinastu tølini fyri

Jacklyn Djurhuus, sum spældi við Kyndli í fjør, er farin heim aftur til VÍF, sum hon spældi við í 1996/97, og VÍF-kvinnurnar hava eisini fingið spælandi venjara úr Rumenia. Tað er kona venjaran hjá monnunum [...] hetta ein sera góður styrkur hjá VÍF, sum í ár skal royna at fáa eitt betri úrslit enn seinast, liðið var í 1. deild. Venjingarlegan hjá Kyndlakvinnunum verður í døgunum 12. til 20. september. Hildið verður

at spæla ímóti. Úrslitið her var 6-4, 6-1 til Jón. Finalan var vælspæld við nógvari ferð. Hetta mundi Jón vita var neyðugt, tí Jóhan hevði í hinum dystunum, har ferðin var minni, spælt sera trygt, men [...] á føroyska tennisstyrkilistanum. Finalan var millum Jón og Jóhan í Króki. Jóhan hevði í fjórðings- og hálvfinaluni víst sera gott spæl og hevði vunnið á FM 97-vinnaranum Martin Simonsen í einum sera spennandi [...] og vann 6-0, 6-0 á Krisjan Christiansen. Hesin dysturin var ikki heilt so ójavnur, sum tølini vísa, men hvørja ferð Krisjan hevði »game point«, var Jóhan ósvikaliga tryggur, soleiðis at ivi ongantíð bleiv