verða ongar kassaavgreiðslur í BankNordik á Tvøroyri, á Sandi og í Miðvági. Samstundis verða allar kassaavgreiðslur í deildunum í Danmark lætnar aftur. - Gongdin á økinum er tann, at kassaavgreiðslurnar verða [...] læra seg at brúka netbankan og gjaldskort, sigur John Rajani. Fyribils verða tað bert deildirnar á Tvøroyri, Sandi og í Miðvági, ið gerast kassaleysar. - Hetta verður gjørt sum eina roynd. Um tað so merkir [...] Tað finnast kundar, sum hvørki hava teldu ella gjaldskort, men hesi verða tó ikki heilt slept upp á fjall. - Fólk hava framvegis møguleikan at lata inn rokningar í deildirnar, sum so verða avgreiddar

skipið. Tað var hin 3. januar í ár, at manningarnar á Jupiter og Tróndi í Gøtu mynstraðu og fóru á svartkjaftaveiði. Sunnukvøldið var Jupiter á Tvøroyri við 700 tonsum, og væntandi er eisini, at Tróndur

teggjaður sam­an og drigin upp á dráttin. Eisini kundi hann verða drigin 8 m upp á Loftklett, ið er á norðursíðini á Kleivini, haðani fiskurin varð borin í leypi niðan á vegin, har bilur var, oftast Dorius [...] Petur á Brekkuni, saman við mær, Dánjal Jákup Mikkelsen, ið var fastur maður á Eiðinum. Kleivin varð mest brúkt um summari, men eisini um veturin tá el-streymurin fór, ella tá elektriska útgerðin á bananum [...] sum óviti var við til at taka í armin á rennistreinginum og mala runt. Vit kundu vera eini 10-12 hálvvaksin, saman við konu­fólkunum, sum tóku í armarnar á spæl­inum á rennistreinginum, og mólu runt, so at

trolarin Jupiter at landa tey 700 tonsini av svartkjafti, sum skipið hevur fiskað, til Varðan Pelagic á Tvøroyri.?? Hetta er fyrsta svartkjaftalastin í ár, og hetta er samstundis fyrstu ferð, at Varðin Pelagic [...] hesin svartkjafturin verður heilfrystur, men seinni fara vit so at skera, sigur Bogi Jacobsen, stjóri á Varðin Pelagic. Hann sigur, at tað verður tikið eitt stig í senn við at frysta og síðani at skera. - [...] sigur Bogi Jacobsen. Hetta er tí fyrsti svartkjafturin, sum virkið tekur ímóti. - Vit eru spentir upp á at royndarkoyra fabrikkina og maskinurnar, tí tað er altíð so, at tú noyðist st innstilla summar lutir

trolarin Jupiter at landa tey 700 tonsini av svartkjafti, sum skipið hevur fiskað, til Varðan Pelagic á Tvøroyri. Hetta er fyrsta svartkjaftalastin í ár, og hetta er samstundis fyrstu ferð, at Varðin Pelagic [...] at Jupiter hevur roynt stívliga 100 fjórðingar suður úr Suðuroynni, og á leiðini eru eisini Fagraberg, Tróndur í Gøtu og Næraberg. Á leiðunum nakað syðri eru tvey russisk skip sum eisini royna eftir svartkjafti [...] um 4-5 metrar. Tróndur í Gøtu fer væntandi skjótt at sigla við last, sigur Varðin í Gøtu. Manningin á Jupiter mynstrar væntandi aftur einaferð seinnapartin í dag.

Michelsen er tann hægst lønti politik­ar­in í Før­oyum. Sum løgtings­maður og sum borgarstjóri á Tvøroyri fær hann um 100.000 krónur um mán­aðin í løn og skatta­fríum endurgjaldi. Hann er so­leið­is nógv [...] hæst løntu politikarar í Føroyum. Jógvan Skorheim, sum er nýggjur borgarstjóri í Klasvík, hevði fingið á leið somu løn sum Kristin Michelsen, um hann valdi bæði størvini. Men hann hevur valt løg­tings­starvið

poli­tikki. Hann hevur sitið í býráðnum á Tvør­oyri í fleiri valskeið og sum borg­ar­stjóri seinastu árini. Hóast orsøkir kunnu verða fleiri hjá tingfólki fyri ikki at møta á ting­­fundi, so sting­ur tað serliga [...] al­menn størv sum tingmannastarv og borg­ar­stjór­a­starv á Tvøroyri. Men tað er einki ólógligt ella ó­regl­u­ligt í tí, at ein borg­ar­stjóri er vald­ur á ting. Hetta er ein demo­krati­sk­u­r rætt­ur. Men tá [...] einasti borgarstjórin, sum sit­ur á tingi. Har eru í skrivandi stund eru fýra aðrir borgarstjórar í løg­ting­inum. Ein teirra, Jógvan Skor­heim, leggur tingsessin frá sær á næsta fundi. Ein triðji, Rósa

fráveruprosent upp á 19. Á triðja plássið eru Rósa Samuelsen, Jógvan Skorheim og Janus Rein, sum ikki hava møtt til seks fundir. Teirra fráveruprosent er 14,3. Trý tingfólk hava ikki møtt á fýra fundum, tey [...] Løgtingsmaðurin hjá Javnaðarflokkin, Kristin Michelsen, sum eisini er borgarstjóri á Tvøroyri, eigur ivasama heiðurin sum tann tingmaðurin, ið hevur skulkað mest hesa tingsetuna. Siðani ólavsøku, tá tingsetan [...] Tað er eitt skulkiprosent upp á 38. Fráveran hjá Kristin Michelsen er so nógv størri enn hjá nøkrum øðrum tingfólki – hann hevur verið dupult so nógv burtur, sum næsti maður á listanum, sum er tingamaðurin

ikki í hesum føri. Í hesum føri verður tað privata felagið. N.J. Mortensen á Tvøroyri, sum fer at byggja havnarlagið á Tvøroyri út. Nei til influttan seyð Av ótta fyri fremmandum sjúkum loyvir Landsdjóralæknin [...] loystur á tann hátt, at verjin hjá dananum so hvørt umsetti fyri manninum. Privat gera djúphavn Fyri at fáa eina skjóta loysn í sambandi við stóra uppsjóvarvirkinum, sum verður bygt á Tvøroyri, hevur eitt [...] ið brúka tey nýggjastu merkini av p-pillarum, er vandin øktur seks ferðir. Munurin á teimum nýggju og eldri sløgunum á p-pillarum er, at millum tær kvinnurnar, ið brúka p-pillarar frá 2. generatión, fær

at gera tveir pullartar á havnarlagnum í Vági at binda Norrøna í. Tað hevur borgarstjórin á Tvøroyri harðliga átalað, tí hann heldur, at tað er burturvið at brúka pening upp á eina Havn í Vági heldur enn [...] tí hon liggur bara á Krambatanga ein hálvan tíma um dagin. Tað endaði við, at Løgtingið játtaði tvær milliónir á fíggjarlógini fyri næsta ár at gera neyðugu ábøturnar á havnina á Krambatanga. Og í gjár [...] enn at brúka pengarnar upp á at gera ábøtur á ferjuleguna á Krambatanga, so at Norrøna kann brúka hana. Hann sigur, at verður farið undir arbeiðið beint eftir nýggjár, kann tað vera liðugt hálvan februar