játtað pening til felag í Sandoy til at fáa tvey flakavirkir upp aftur í oynni, spyrja vit her í sunnara parti av Suðuroy: hvat við flakavirkinum í Vági, sum hevur verið stongt í fleiri ár, og tað stóra [...] hesum landi? Her í Vági stendur eitt flakavirki, sum er í góðum standi, og sum í sínari tíð varð koyrt í mølposan. Føroya Fiskavirking saman við Framtaksgrunninum tók hetta virkið burturúr, tí tað skuldi vera [...] hjá Sverra Hansen, nevndarformanni í Framtaksgrunninum. Tríggjar royndir hava verið at keypa Polarfrost, eitt felag undir stovnan í Vági, eitt felag í Onglandi og eitt í Týsklandi, men svarið frá Føroya

verður opin í dag frá klokkan 9 ­ 18. Til ber at lata inn klæðir og annað hjá Norðoya Fruktsølu í Klaksvík, Skálafjarðar Málingahandli í Saltangará, Føroya Glugga í Miðvági, Idé Møblum á Hálsi í Havn og hjá [...] Poulsen, Rodmundur í Liá og Birgir Andreasen eru farnir at savna inn klæðir og annað til Kosovoalbansk flóttafólk í Albania. Innsavnanin fer fram í Norðoyggjum, Eysturoynni, Vágum, í Havn og í Suðuroynni. Fylla [...] til flóttafólkini í Albania. Kontoin er í Føroya Sparikassa og kallast Kosovo- Rumenia hjálpin. Fyri peningin, ið latin verður, verða vitaminin, teppir og matur keypt í Danmark og í Italia. Kring landið

num hjá AWI-Boats í Runavík, har rættiliga nógv er at takast við í løtuni, bæði við nýbygging og umvælingum. Bátavirkið byggir í løtuni fýra útróðrarbátar til eitt felag í Sisimiut í Grønlandi; tveir 33 [...] ið Sosialurin vitjaði á AWI-Boats, vóru menn í holt við at seta maskinu í ein av bátunum, sum skal til Grønlands. Í vestaru høllini var ein póllendingur í holt við at pussa eina jollu, sum er ein nýggjari [...] skulu latast seinni í mai mánaða. Aðalstein Anthoniussen sigur, at allir fýra bátarnir verða útgjørdir til toskafiskiskap ? við snellum, línuspæli og garnaspæli. Tað er Oilwind í Miðvági, sum letur snellur

Árni gekk í realskúla í Hoydølum, og hann leyk studentsprógv í Sorø. Árni fór undir víðari lestur í Århus, har hann tók læraraprógv í 1980. Hann var í nøkur ár lærari á kristnum frískúla í Odense, og [...] Leynum. Eftir kríggið búsettust tey í høvuðsstaðnum, og tey fingu seks børn: Kári, Tordis, Ingi, Finnur, Árni og Jón, sum druknaði í ánni dygst við húsini, har tey búðu, í 1961, tá ið hann var knappliga tvey [...] Vibeke og Árni gingu á læraraskúla í Århus í senn, og Vibeke er framvegis lærari. Tey eiga fýra børn: Andreas, Amalia Asbjørn og Annfinn. Árni hevur verið virkin í kristiligum arbeiði øll útisetaárini

3-1 í Kollafirði. Dysturin byrjar í Kollafirði leygardagin klokkan 14.00. Hjá monnunum eru eisini tveir dystir. Í kvøld verður ein endurtøka av steypafinaluni, tá ÍF og SÍ spæla móti hvørjum øðrum í Fuglafirði [...] blandað seg í toppstríðið. TB hevur 22 stig fyri 13 dystir. Liðini hava møtt hvørjum øðrum eina ferð fyrr hetta kappingarárið. Tá vann Fleyr 3-0 í Havn. Dysturin millum Fleyr og TB verður í Havn leygardagin [...] dysturin í kvinnudeildini er í Kollafirði, millum KÍF og Drátt. Dráttur liggur á odda við 36 stigum, meðan KÍF er nummar fimm við 19 stigum. Dráttur hevur vunnið báðar dystirnar móti KÍF higartil, 3-0 í Miðvági

spælarar vístu í kvøld. Eg kenni eitt sindur til fótbólt í Hvítarusslandi, og tað er eingin ivi um, at støðið í bestu deildini har í miðal er minst eina og helst tvær deildir høgri enn støðið í bestu deildini [...] deildini í Føroyum. Tí kunnu vit ikki annað enn vera nøgdir við javnleikin í kvøld. Droymir tú um at spæla í Bratislava í næsta innleiðandi umfarinum? ? Tað hevði verið áhugavert. Skulu vit røkka næsta umfarinum [...] formaðurin Mannbjørn Tausen púra samdir: ? Í kvøld vísti liðið sera góðan hugburð. Um avrikini í landskappingini eftir summarsteðgin fara at liva upp til tað, sum vit sóu í kvøld, so fer liðið heilt víst at fáa

Søldarfjørður og Erik í Túni, Toftir. Vígslan verður í Elim í Søldarfirði kl. 12, og brúdleypið verður fyri innbodnum í bygdarhúsinum í Leirvík. Brúdleyp Leygardagin 14. nov. kl. 13 giftast í Sjóvar Kirkju Ata [...] Øll eru vælkomin. 80 ára føðingardagur Mánadagin 2. nov. verður Maria Magnussen við Eirikstoftir í Miðvági 80 ár. Opið hús er heima hjá Mariu og Jóhan mánadagin frá kl. 14 og úteftir, og eru øll hjartaliga [...] verður hildin í Skálanum leygardagin 7. nov. Opið hús er frá kl. 18. Øll eru hjartaliga vælkomin. Silvurbrúdleyp Mánadagin 2. nov. hava Óluva og Jónfríður Nielsen, Saltangará, verið gift í 25 ár. Tey eru

Søldarfjørður og Erik í Túni, Toftir. Vígslan verður í Elim í Søldarfirði kl. 12, og brúdleypið verður fyri innbodnum í bygdarhúsinum í Leirvík. Brúdleyp Leygardagin 14. nov. kl. 13 giftast í Sjóvar Kirkju Ata [...] Øll eru vælkomin. 80 ára føðingardagur Mánadagin 2. nov. verður Maria Magnussen við Eirikstoftir í Miðvági 80 ár. Opið hús er heima hjá Mariu og Jóhan mánadagin frá kl. 14 og úteftir, og eru øll hjartaliga [...] Saltangará, verið gift í 25 ár. Tey eru burturstødd. Silvurbrúdleyp 30. nov. hava hjúnini Alberta og Eirikur Magnussen, Tórshavn, silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin leygardagin 28. nov. í HB-Húsinum kl. 19

stjóri. Fiskurin, sum kemur upp á land í Sørvági, verður annars keyptur av ymiskum virkjum kring landið, og millum keypararnar eru eisini Fiskavirking í Miðvági og Vestís í Sørvági. [...] ólagaligt, sigur hann. Í síðstu viku landaðu eitt nú Gullberg, Kúrberg, Sigmundur, Vestursøki, Vesturleiki, Vesturtúgvan, Akranes, Dragasund og Vesturvarði í Sørvági. Russaraupsi Eins og í Runavík, Vestmanna [...] i hjá P/F Barðinum í Sørvági er væl av fiskaarbeiði, tá ið mest er at gera. Men, sum við øllum øðrum, ið hevur við fiskivinnu og fiskiskap at gera, er eisini skiftandi við arbeiði í Sørvági. Landingar

síðani og so við 587 stigum í kappingini í Runavík fyri góðari viku síðani. Í FM í Miðvági leygardagin fekk hann 583 stig í innleiðandi umfarinum, sum var gott nokk til at taka fyrsta plássið. Nikkel Petersen [...] Í compound kappingini hjá monnum var Jóannes Poulsen (Ørvur) stórfavorittur. Í tvær kappingar á rað hevur hann sett føroyskt met í innleiðandi umfarinum, fyrst við 586 stigum fyri tveimum vikum síðani [...] bronsuheiðursmerki. Í finaluni livdi Jóannes Poulsen upp til favorittleiklutin og vann 147 – 144 á Nikkeli Petersen. Í recurve vóru fimm luttakarar. Eggaba Andreasen úr Vágaskot var stinnastur í innleiðandi umfarinum