føddur og uppvaksin heiman á Sandi. Sum ungur flutti hann til Havnar, og starvaðist hann á Tórshavnar Skipasmiðju øll árini ? heili 50 ár. Til hann fór frá fyri sjey árum síðani. Hann arbeiddi øll árini

realeksamiu, royndi hann seg sum sjómann, men tað var ivaleyst ikki nakað fyri hann, tí í 1971 fór hann til Havnar á studentarskúla, har hann eisini hittu konu sína Lenu. Arnfinnur er sum pápi hansara, fyri bókum [...] loknan studentarskúla, fóru so tey bæði niður til Danmarkar at lesa. So tvey tey elstu børnini eru fødd í Danmark. Tá Arnfinnur og Lena komu heimaftur til Føroyar í 1985 fekk hann arbeiði sum lærari við [...] Har búðu tey í níggju ár. Familju- og heimkærur sum Arnfinnur er, longdist honum altíð suður aftur til Vágs, So tá Miðnámsskúlin kom, fekk hann møguleika at koma suður aftur, og býr hann í sínum barnaheimi

Talv 34 ára gamli Ivan Sokolov, sum nú umboðar Holland, kennur seg ivaleyst væl til rættis í heimbýi sínum Sarajevo í Bosnia-Herzegovina. Hann er styrkismettur fjórðhægstur aftanfyri Alexei Shirov, Rustam [...] Oddamaður frá byrjan av Sokolov, sum í árunum 1992-97 fleiri ferðir vitjaði Føroyar, og serliga Havnar Telvingarfelag, legði út sum ein stormur og hevði 2,5 stig eftir trimum umførum, og var tá saman [...] fyrimun, men tað er ikki uttan orsøk, at Sokolov er kendur fyri at stríðast manniliga við tolsemi til síðsta leik. Hesin góði eginleiki gav honum loksins ein góðan javnleik djúpt inni í endatalvinum. Støðan

tíðliga á várinum og til á ólavsøku. Tað er væl skiljandi. At onkrir og onkrar leggja eitt ár burturúr ber til í øðrum feløgum, uttan at tað sæst aftur í luttøkuni. Eitt nú í Havnar Róðrarfelag, í Vestmanna [...] 8?mannafarið vóru við í fremstu røð. Men tað bar ikki til í ár. Tá ið arbeitt varð við at manna bátarnar í vetur, vísti tað seg, at tað bar ikki til at fara longri upp enn at manna Páll Fanga. Tá ið ma [...] nurnar eisini eru við til at ala fleiri ungfólk at felagnum. Umframt at royna seg við maskinunum hava vit í vetur givið teimum ungu høvi at nýta góðu umstøðurnar í neystinum til annað ítriv og hugna. Eitt

Florentz, sum hevur eisini hevur søkt um skeinkiloyvi til nýggju caféina. Sum nakað serligt, so verða millum annað tríggir ymiskir kaffimalarar til tey ymsu sløgini av kaffibønum. ? Eg meti, at tað er avgjørt [...] rættiliga komið upp á pláss enn. ? Fyri meg fer ferðavinnan eisini at hava týdning. Øll, sum koma til Havnar, ganga eftir Áarvegnum, og tá fara tey at ganga framvið hjá mær bæði oman og niðan. Nær Gallarí [...] Blómuhandilin gjørdur av glasi á Áarvegnum er eyðkendur. Handilin við blómum hjá Trónd Hansen hevur verið til longur enn fleiri kunnu minnast, men í summar verður hann søga. Florentz Skipagøta fer nevniliga í

verða svomnar, tað vil siga tá onkur steðgur er í við svimjingini. So vit hava nógv at gleða okkum til. Síggja okkara fremstu svimjarar kappast um FM heiti, og teir dugnaligastu danir í udspring, leypa [...] dagarnar. ?Finalurnar verða: Kl. 19:00 allar dagarnar. ?Umleið 100 svimjarar verða við úr hesum feløgum: Havnar Svimjif. Vágs Svimjif., Tvøroyrar Svimjif., Flot, Skeggjar, Fuglafjarðar Svimjif. og Ægir. ?HØGNI [...] dreingjum valdir. ?Grand Prix vinnarnir verða funnir í bólki 1-2-3 og í bólki 4-5 og eldri. Besti svimjari til FM, við flest stigum eftir týsku stigatalvuni verður kosin.

mjólkarúrdráttir verða gjørdir, er nógv mjólk til avlops so hon ska l stoytast burtur undir øllum umstøðum. ? Tað er onki skil í at føra mjólkina norður til Havnar og at stoyta hana burtur har. Tað er nógv [...] mjólkarvirkið farmagjaldið. Hann sigur, at orsøkin til, at bara mjólkin norðanfyri verður heintað í hesum døgum, er tí, at hendan mjólkin er bíligast at fáa til mjólkarvirkið. Hinvegin ger farmagjaldið, at tað [...] hvítu, róma og jogurt. Samstundis fáa hotell, matstovur og stovnar ikki mjólk. Sostatt er nógv mjólk til avlops hesar dagarnar. Av tí sama heintar mjólkarvirkið bara mjólkina frá bóndrunum, sum eru nærmast

Miðvági. Hon var nr. 5 av 11 systkjum. Margretha fór sum ung til Hvalbiar at tæna í bóndagarðinum í Stórstovuni, seinni kom hon til Havnar at tæna. Hon fór eisini á húsarhaldsskúlan "Haraldsborg" í Roskilde [...] skip út sjálvur og var ein av stovnarunum av UVAK, sum høvdu fleiri trolarar frá miðskeiðis í 30-unum til fyrst í 50-unum. Margretha og Petur búðu í J.C. Svabosgøtu, við síðuna av gamla Sjómansskúlanum, og [...] frammi hvønn dag og er hampuliga væl fyri. Føðingardagurin verður hildin á Lágargarði frá klokkan 15 -til 18, har øll eru vælkomin.

var gift við norðmanninum Anders Harboe-Ree, og tey búsettust í Lillehammer. Seinni flutti Oda til Havnar og búðu uppi undir Varða. Børnini eru Anders, sum er yvirlækni á røntgendeildini á Landssjúkrahúsinum

alstórum týdningi, og spurningurin er so bara, hvussu væl liðið er fyri, tá teir sunnudagin skulu til Havnar at spæla oddadyst móti HB. Dysturin í tølum GÍ-NSÍ 1-1 (0-1) 0-1: Óli Hansen 1-1: Krzystof Popczynksi