Handverkarabúðin hjá Bygma Balslev skipar í dag fyri stórari handverkaramessu í hølunum hjá Balslev í Hoyvík. Við á messuni eru 32 framsýnarar, ið fyrst og fremst venda sær til handverkarar og fakfólk [...] hevur Bygma Balslev eisini móttøku í dag millum klokkan 15 og 17 í sambandi við, at nýggi bygningurin, ið hýsir framsýning og avgreiðsluna hjá timburhandlinum, er tikin í nýtslu.

fram, sum hava við Hoyvík og kringumstøðurnar har at gera. Millum annað vóru hesi evni viðgjørd: • at fegnast var um útbyggingina av Hoyvíkshøllini, og at fleiri byggistig verða framd í næstum • at ungd [...] ungdómsvirksemi er í Klubb 188 • at fegnast var um at gøtan til Hvítanesar verður gjørd í næstum • at fáa endaliga staðseting av kirkjugarði • økið avlagt til fótbóltsvøll • ferðslutrygd • at vælvirkandi [...] bussleiðin verður meira útbygd til eisini at koyra í vikuskiftinum, umframt útbygd til bygdirnar • at ongin dálkandi orkustøð verður bygd í Klingruni • at fáa landsmyndugleikarnar at seta ferð á aftur

Seinasta leygarmorgun var stórur eldur í einum raðhúsum í Jørundargøtu í Hoyvík. Trý fólk vóru í húsinum, tá ið eldurin kyknaði, men tey sluppu tíbetur út í øllum góðum. So at siga alt er brent innan úr [...] eldurin er kyknaður í einum úthús aftan fyri høvuðshúsini. - Vit vita, einki tekniskt hevur verið galið, og vit kunnu við vissu siga, at eldurin er kyknaður í einum komfýri, sum stendur í úthúsinum. Eftir [...] takið í høvuðshúsinum. - Hví ein ella tvær plátur hava verið tendraðar, og um okkurt hevur ligið omaná plátunum, vita vit ikki. Men kanska hevur okkurt barn spælt við komfýrinum. Hann var ikki í brúk annars

Tað skrivar Tórshavnar kommuna. Avgerð er tikin um at gróðurseta 2.500 trø í Hoyvík í nýggja kirkjugarðinum og við Myllutjørn. Hesum arbeiði stendur Sp/f Havin fyri. ##med2## – Viðarvøkstur, trø og runnar [...] v, íðkan og upplivingar í gerandisdegnum. Trø eru eisini hent støð hjá fuglum at líva sær og reiðrast, sigur Marin Katrina Frýdal, forkvinna í Byggi- og býarskipanarnevndini í Tórshavnar kommunu. Sp/f [...] soleiðis at økini verða hugalig og mennandi at dvøja við í ymiskum veðri. Í kirkjugarðinum við Velbastaðvegin verða 2.500 trø sett niður. Og í Havnardali seta tey 3.000 trø og við Skúlan á Fløtum 2.000

og barnafrádrátturin í Tórshavnar Kommunu, tað sama sum í ár. Tað er meirilutin í býráðnum samdur um. Tað merkir, at næsta ár skulu fólk í Tórshavnar Kommunu, rinda 19 prosent í skatti, og barnafrádrátturin [...] liðugur komandi ár. Og harumframt verður eisini depilin við 27 plássum í Hoyvík til umlætting og endurvenjing, liðugur, sigur meirilutin í býráðnum.

framyvir, setndur í tíðindaskrivinum, sum eisini endurgevur Birgir Nielsen fyri at siga, at hóast hann ikki heldur seg hava gjørt nakað skevt í málinum um søluna av bygninginum í Hoyvík, hevur hann valt [...] Sambært tíðindaskrivi frá Betri var tað í gjár, at Birgir Nielsen boðaði nevndini frá, at hann hevur valt ta taka seg aftur. Nevndin í P/F Betri er eisini nevnd í Ognarfelag Tryggingartakaranna, sum er [...] Nevndin í Betri hevur skipað seg av nýggjum, nú Birgir Nielsen hevur lagt frá sær sum nevndarformaður og úr øllum álitissessum í Betri samtakinum. Nýggj forkvinna er Aslaug Gisladóttir. Teitur Poulsen

Starvsfólkakostnaðurin í fjør var 25,2 milliónir í mun til 23,9 árið fyri. Í leiðslufrágreiðingini skrivar felagið, at leiðslan metir, at virksemið verður tað sama í ár, sum tað var í fjør – og eisini verður [...] fyri 2017 er upp á 20 milliónir krónur. Tað er A/S Bygma í Herlev í Danmark, sum eigur partapeningin í P/F Bygma Balslevs Timburhandil & Byggibúð. Í stjórnini hjá P/F Bygma Balslevs Timburhandil & Byggibúð [...] Timburhandil & Byggibúð í fjør. Felagði hevði slakar 13 milliónir krónur í yvirskoti, sum er nær um hálva aðru millión meira enn árið fyri. Bruttuúrslitið er góðar 43,7 milliónir krónur í mun til góðar 40,6

árini. Seinastu árini hevur hann verið nevndarlimur í Ferðavinnufelagnum. Fonn Flog, sum í ár hevur 25 ár á baki, bleiv stovnað av Áslu og Leivur Fonn í 1992. Leivur er nú forstjóri. Hann eigur framvegis [...] marknaðarleiðari á Fonn Flog. Sakaris er 44 ára gamal, býr í Hoyvík, giftur og eigur trý børn. Hann er útbúgvin Serviceøkonom við ferðavinnu sum sergrein og hevur starvast innan ferðavinnuøkið seinastu [...] saman við nýggja stjóranum og trimum øðrum starvsfólkum. Fonn Flog hevur tvær deildir, eina í Klaksvík og eina í Tórshavn. Kjarnuøkið hjá Fonn Flog er at selja ferðir um allan heim, til privat- og vinnukundar

brotið lógina. Meirilutin í Tórshavnar Býráð hevur nevniliga samtykt at serlja nýggju grundstykkini í Kollafirði fyri undirprís, ella fyri minni enn tey kosta at gera. Grundstykkini í Kolalfirði verða seld [...] seld fyri 470 krónur fermeturin, og tað er rættiliga væl minni enn hvat grundstykki í Havn, á Argjum, ella í Hoyvík, verða seld fyri, kanska ikki meiri enn gott og væl hálvur prísur. Men meirilutin sigur at [...] yvirhøvur at sleppa av við tey, tí ongin fer at keypa grundstykki fyri eina hálva millión í Kollafirði. Hetta halda tey í minnilutanum er ólógligt, tí tey halda, at tað er ein grundregla, at ein kommuna kann

Fimm dystir verða í 1.deild hjá monnum í dag, har oddabrak verður í Vági. Eisini eru seinnu hálvfinalurnar hjá kvinnu á skránni í dag. Í Suðri bresta nummar eitt og tvey í 1.deild hjá monnum saman. FC [...] AB 14:45 Víkingur – FC Hoyvík 15:00 NSÍ II – HB II 15:00 Skála – EB/Streymur II 15:00 Steypakapping Kvinnur: Seinnu hálvfinalurnar í steypakappingini hjá kvinnu verður eisini í dag. KÍ vann fyrru hálvfinluna [...] FC Suðuroy tekur móti AB. Argjamenn hava vunnið sjey sigrar upp í slag, meðan FC Suðuroy hevur vunnið fimm teir seinastu. FC Suðuroy hevur fimm stig fleiri enn argjamenn, men hava spælt ein dyst fleiri.