Lógin skal lýsast bæði í Danmark og í Føroyum fyri at hava virknað. Sirið Stenberg, landsstýriskvinna við ábyrgd av økinum, hevur eisini lýst lógina at koma í gildið í Føroyum 1. juli. [...] således forrette vielser mellem to personer af samme køn”. Soleiðis ljóða stuttu boðini, ið hava við sær, at 1. juli í ár kunnu samkynd giftast í Føroyum. Boðini er tey, sum borgarstjórar og sýslumenn hava fingið

bleiv eisini tikin fyri at koyra við einum sitandi aftanfyri, sum ikki er loyvt. Onkrir bilførarar vóru tiknir í sama viðfangi fyri at koyra ov skjótt. Annars hevði løgreglan lítið at siga frá kvøldinum.

gamlan í sambandi við bumbuálopið í gjáramorgun. Bretska løgreglan sigur, at hendan handtøkan verður mett at hava stóran týdning fyri at uppklára málið. Maðurin er handtikin fyri bumbuálopið í undirgrundstokið

sigur, at bumban var heimagjørd. Bretska løgreglan viðgerð hendingina sum eitt yvirgangsálop, og fleiri hundrað løgreglufólk eru í gongd við kanningararbeiði. Tó eru eingi boð um, hvør verður hildin at standa [...] Bretskir myndugleikar siga, at 22 fólk eru farin á sjúkrahúsi eftir spreingingina í London í morgun. Millum teirra eru skúlabørn, sum eru komin til skaða. Eingin av teimum særdu eru í lívs vanda. Bretska

í Hoydølum og hann verður ákærdur fyri at hava koyrt meðan ávirkaður. Eitt løgið fyribrygdi tók seg upp í nátt. Eftir øllum at døma er tað blivið áhugavert at taka flaggstengur, tí tríggjar ferðir í nátt

AIK Stockholm úr Svøríki. Mikkjal Thomassen sigur, at hóast teir hava gjørt sítt heimaarbeiði og hugt hvussu sviar spæla, so er einki at ivast í, at sviar eru eitt betri lið enn KÍ. - Tað verður torført

umførum nú. Enn eru ongar ábendingar um hvat semjan fer at innibera, men fyrrverandi konservativi forsætismálaráðharrin, John Major, frámælir May at gera eina semju við DUP. - Um vit gera ein semju við DUP [...] so kann Bretland ikki longur verða ein óheftur partur av trætuni í Norðurírlandi. John Major sigur, at friður í Norðurírlandi skal ikki takast fyri givið, men er nakað, ið áhaldandi skal arbeiðast við.

Viljormur Davidsen er samdur um hvussu súrt tað er at fara av vøllinum og standa eftir við ongum, men nú er at fara eftir næsta møguleikanum. Omanfyri ber til at hoyra samrøðurnar Tróndur Arge gjørdi við Atla

Fyrireikararnir siga, at bussur koyrir kl. 13:30 frá vatnbrunnunum í Klaksvík og niðan á Háls, haðani gingið verður oman í Føgrulíð. Roknað verður eisini við, at bátar fara at sigla fólk á staðið. Fó

Lamhauge við útvarpið. Orsøkin til, at nýggj rørleiðing skal leggjast er útbyggingin av Tórshavnar Havn. Rørið verður søkt niður á botn, og sambært Jónsvein Lamhauge vænta teir at verða lidnir við arbeiðið í morgun [...] Jónsvein Lamhauge, stjóri í Tórshavnar Havn, sigur við útvarpið, at rørið er keypt úr Noreg í einari longd og er sleipað til Føroyar. – Tað hevur ligið uppi á Sundi, har vektir eru settar á, og í nátt