Í dag, mikudagin 5. november, fyllir Regin Dahl, tónaskald og yrkjari, 85 ár. Regin er føddur í Sandágerði 5. november 1918. Faðir hansara var Jákup Dahl, próstur (1878-1944), sonur Petur Hans Dahl, keypmann

tann mest vitjaði býurin í heiminum í ár. Euromonitor International hevur gjørt eina uppgerð yvir, hvussu nógv fólk vitja teir best umtóktu býirnar í heiminum í ár. Sambært uppgerðini, sum Bloomberg endurgevur [...] Bangkok. Har verður mett, at 21,3 milliónir fólk vitja í ár. Mest vitjaði europeiski býurin er London, sum fær vitjan av sløkum 20 milliónum fólk í ár. Umframt London er bert ein annar europeisku býur á listanum [...] vitjandi í ár. Topp-10 listin yvir mest vitjaðu býir í heiminum er sambært Euromonitors International hesin: 1. Hongkong - 25,7 mió. 2. Bangkok - 21,3 mió. 3. London - 19,8 mió. 4. Singapore - 16,6 mió. 5. Macau

klokkan 13, og tí verður stevnan sett nakað fyrr í ár enn undanfarin ár Varmakelda verður sett fyrr upp á dagin í ár, enn vanligt hevur verið undanfarin ár. Hetta verður gjørt fyri, at fólk, sum eru við til [...] tiltakið á stevnuni. ÍF kappróður luttekur annars í FM-kappingini í summar við tveimum bátum. Hesir eru 5-mannafarið Erla Kongsdóttir, mannað við gentum, sum higartil í kappingini hevur vunnið tveir róðrar [...] hevur havt tað trupult ? ikki minst, tí kappingin millum 6-mannaførini hjá monnum er rættiliga hørð í ár, og teir bestu bátarnir rógva ógvuliga væl. Í dag verða fleiri spennandi róðrar á Fuglafirði.

hvørt ár umleið tann 17. ella 18. november, men hvussu ógvusligt tað er, broytist ár til ár. Í 1966 vóru umleið 150.000 stjørnuskot um tíman. Í 1999 vóru umleið 5000 meteorar um tíman, meðan í ár 2000 vóru [...] vóru bert nøkur hundrað hvønn tíma. Væntanirnar til ár 2001 eru positivar. Væntað verður, at Leonidirnar fara at hava tvey "show" við stjørnuskotum tann 18. november. Tað fyrsta verður ikki møguligt at [...] aktiviteturin í hæddini. Tá kanst tú, um tað verður klárt í veðrinum væl at merkja, síggja upp til 5-8000 stjørnuskot um tíman. Hetta stóra talið byrjar tó at falla eftir klokkan 20.00. Fyri fólk í Havnini

Starvsmannafelagið fekk eina lønarhækking upp á 2,3 prosent frá 1. oktober í ár, og 1. oktober næstar ár, hækkar lønin 2,5 prosent afturat. Annika Olsen sigur, at tá ið tey ásettu, hvussu nógv skuldi leggjast [...] fíggjarlógini fyri næsta ár hava tey lagt eitt sindur upp fyri, at lønirnar fara at hækka. Tískil hava tey roknað við, at lønirnar fara at hækka tvey prosent, og tí hava tey sett 7,5 milliónir av á fíggjarlógini [...] sáttmálunum bara vera at kalla avgreiðsluspurningar, tí lønarhækkingarnar vera ikki øðrvísi enn tað. Men í ár er støðan øðrvísi, og tað, sum serliga fær tey í býráðnum í Havn at hugsa seg um, er at nú hava sú

27 2 Títlingur 23 3 Jallurin 18 4 Firvaldur 16 5 Spógvin 16 6 Hulda 7 7 Beinta 4 8 Falkur 1 9 Royndin Fríða 0 10 Pílur 0 Klokkan 15 5-mannafør dreingir 5 Firvaldur 6 Ternan 7 Blikur 8 Royndin Fríða 1G [...] Fagra 17 5 Blikur 13 6 Ternan 8 7 Sílið 3 8 Frúgvin 1 6-mannafør kvinnur 7 Herningur 8 Rádni 1G 9 Jarnbardur 10 Lómur Støðan 1 Jarnbardur 28 2 Rádni 23 3 Lómur 18 4 Herningur 11 5 Sølmundur 7 5-mannafør [...] Støðan 1 Sølmundur 25 2 Jarnbardur 24 3 Gongurólvur 23 4 Herningur 15 5 Strálan 12 6 Riddarin 7 7 Tvørabáturin 5 8 Rádni 1 9 Lómur 0 5-mannafør gentur 6 Spógvin 1G 7 Sílið 8 Ørnin 9 Erla Kongsdóttir 10 Blikur

Føroyar23,5 Helsingør23,0 Hillerød22,5 Fredriksberg21,5 Einstøku úrslitini higartil: IM Borge 3/5, John Arni 4/5, Heini O. 3,5/5, Eyðun N. 2,5/3, Carl Eli 3/5, Heini D. 2,5/5 Finn Nøhr 2/5, Terji P. 2/5 og Arild [...] eftir eina óstøðuga byrjan 50% skoru, fýra stig av átta. Jens Kristian Hansen fær ikki 100% skoru í ár. Tað bleiv greitt eftir hansara javnleik móti Torbjørn Thomsen í dystinum millum toftamenn og kollfirðingar [...] umfari. Men hinvegin vann drúgvi toftamaðurin aftur sunnudagin, hesaferð á Herluf Hansen, og hevur tí 7,5 stig av átta møguligum. Einastandandi. Umsíðir vann Rødgaard Seinastu 2-3 árini hevur liðkappingin hjá

hjá einum føroyskum 5. flokki at sleppa til Noregs næsta ár, fyri millum annað at royna seg í ítrótti móti javnaldrum úr hinum norðurlondunum. Noreg bjóðar nevniliga einum føroyskum 5. flokki til eina n [...] norðurlendska barnaráðstevnu í Noregi frá 31. mei til 5. juni 1998. Endamálið við stevnuni er at læra um javnaldrar í hinum Norðurlondunum, hvussu teir búleikast, hvørjir frítíðarmøguleikar teir hava, hvussu

Klaksvík, 70 ár. Edmund Jensen, málarameistari, av Sandi, 79 ár. 27. mars Edith Olsen, Lambareiði, 81 ár 28. mars Dánial Petur Samuelsen, Fuglafjørður, 82 ár. 29. mars Herluf Michelsen, Tórshavn, 77 ár. 30. mars [...] í Tåstrup, 61 ár. 31. mars Hanus Joensen á Heygnum, Hvalvík, 81 ár 1. mars Laurentza av Reyni, Tórshavn, 85 ár. 2. mars Osla Geyti, Kollafjørður, 89 ár. 3. mars Karin Madsen, Skúvoy, 71 ár. Frida Absalonsen [...] Absalonsen, í Vági, 86 ár. Andreas Eliasen, ættaður úr Fuglafirði, búsitandi í Keypmannahavn, 90 ár 4. apríl Ása Pálsdóttir Hansen, 74 ár. 5. apríl Anna Malena Zachariassen, Hattarvík, 83 ár. Lovisa Fjallsbak

gr og var 49,5 cm long. 29. september fingu Teresa Fjallsbak og Suni Juul Pedersen, Tórshavn. eina dóttur. Hon vigaði 3800 gr og var 54 cm long. 14. oktober fingu Rói, 6 ár, og Anna, 5 ár, hendan lítlabeiggjan [...] var 52 cm long og vigaði 3600 gr. Hon eitur Isabella. 5. oktober fingu Astrid og Lau Jensen, Vági, ein son. Hann var 51 cm langur og vigaði 3440 gr. 5. oktober fingu Beinta Joensen og Mikkjal M. Johannesen