fyrra hálvleiki, púra einsamallur, setti fótin skeivt fyri. Skaðin vísti seg at verða so mikið álvarsligur, at neyðugt var at senda boð eftir sjúkrabili. Hetta er uttan iva ein dyggur smeitur fyri uppf [...] hálvrunnin, tá ið gestirnir løgdu seg á odda. Royn spældi bóltin fram eftir í vinstru síðu, har hann at enda var langaður flatt inn fyri og fram við bæði vinum og fíggindum, til hann endar hjá Alexander [...] uppflytingardreymin hjá hvalbingum. Skaðin hjá Vukotic fekk tó ikki hvalbingar at falla í fátt, og einar fimm minuttir fyri hálvleik øktu teir um leiðsluna. Bólturin bleiv spældur fram eftir í vinstra borði

Stuðulsskipanin bjóðar føroyingum at fara út í heim at nema sær kunnleika undir somu fíggjarligu fyritreytum, sum um tey fóru til Danmarkar. Stuðulsskipanin Stuðulsskipanin er ein samskipan millum stu [...] 60.000 um árið við møguleika til at taka lán, um gjaldskúlakostnaðurin er hægri. Ferðastuðulin verður veittur sum 100% stuðul upp til kr. 5.000 um árið við møguleika at taka kr. 3.000 sum lán. SU stuðulin [...] altjóðan, sum hesi seinastu árini rættuliga hevur tikið dik á seg, merkist nú eisini alt meiri í Føroyum. At arbeiða saman við øðrum tjóðum við: framleiðslu, keyp/sølu, gransking, skúlaskapi og ikki minst politikki

persónum, ið hava fylt 20 ár. Tað er ein treyt, at luttakarin hevur ?málsligan førleika í einum ella fleiri fremmandum málum. T.v.s. at luttakarin er førur fyri at fara til munnliga próvtøku á einum ella fleiri [...] Málið er, at góðskan í øllum vinnutáttum er á minst líka høgum støði sum í grannalondum okkara. Tá ein túrur skal við í marknaðarføringina hjá Ferðaráð Føroya, eigur góðkendur ferðaleiðari at verða nýttur [...] , Føroya Handilsskúla og Undirvísingar- og Mentamálastýrið. Endamál Útbúgvingin hevur til endamáls at útbúgva all-round ferðaleiðarar, ið við støði í breiðari almennari vitan um Føroyar sum ferðamannaland

16 stigum. EB/Streymur hevur 17 stig, og tað verður millum hesi trý liðini, at bardagin um at sleppa undan niðurflyting fer at standa, nú bert tvey umfør eru eftir. Longu nú leygardagin spæla NSÍ og B36 [...] sonevnt »saksaspark«, sum fleyg inn uttan møguleika hjá B36-málverjanum at taka. Móti endanum staðfesti John Johansen sigurin við at skora til 4-2, og FS Vágar sendi næstbesta B36-liðið út í enn størri [...] oman á niðara vøll, vóru nógv, sum eisini skeittu oman á hin vøllin. Vágamenn vunnu dystin 4-2, eftir at B36 annars hevði verið á odda 2-1 í hálvleikssteðginum, og fleiri av málunum vóru góð. FS Vágar fekk

framkomin skúlin er á økinum og hvussu væl skipanin við at brúka teldu í frálæruni roynist. Tí er tað væl hugsandi, at einir 3-5 íslendskir lærarar koma higar at seta seg inn í tað, vit duga á økinum, sigur Signar [...] teimum. Men andin í samstarvsavtaluni er sjálvandi, at hon skal galda báðar vegir. Og á vitjanini í Føroyum seinasta vikuskiftið fekst longu ein varhugi av, at føroyingar eisini hava vitan, kunnleika og royndir [...] tá ið næmingarnir hjá Eyðuni á Lakjuni í kreativu tónleikalærugreinini sungu og spældu. Tað fløvaði at hoyra og síggja, hvussu væl tey dugdu, sigur Signar á Brúnni.

var nevniliga tað, at næstformaðurin Birgir Kruse, og kassameistarin Torfinn Højgaard, vórðu ikki afturvaldir. Afturat tí so eydnaðist tað akkurát verandi formanni, Andrassi Samuelsen, at fáa nóg mikið av [...] av atkvøðum til at koma inn í nevndina á uttasta sæti. Eftir tí, sum Sosialurin hevur skilt, so er alt tó ikki avgreitt nevndarvalinum viðvíkjandi, tí millum nummar fýra og seks vóru bert tvær atkvøður [...] atkvøður, og fyri at finna endaliga fram til hvør teirra skal hava sæti í nevndini næsta ári, verður neyðugt við fínteljing. Teir tríggir ivin stendur um, eru Martin S. Ejdesgaard, sum fekk 107 atkvøður, Andras

árum síðani at arbeiða hjá Sørvágs kommunu og hava hesi árini havt teknisku umsitingina, umframt bókhald og fíggjarstýring hjá kommununi. Longu í 89 varð partafelagið stovnað við ætlanunum um at fara undir [...] Archi-Cad, sum er tað fyrsta av sínum slag í landinum, og gevur hetta programm møguleika at tekna 3-dimensionalt, soleiðis at kundin sær, hvussu úrslitið tekur seg út so nær veruleikanum sum gjørligt. Í løtuni [...] hava so eisini hinar kommunurnar í Vágum havt brúk fyri tekniskari ráðgeving, og hetta hevur so kravt, at tekni- og ráðgevingarstovan nú hevur leigað sær egin hølir. Útgerð og framtíð Av útgerð, sum er tann

húsinum Í sambandi við at fløgan kemur út og sum fyrireiking til komandi sangferð verður skipað fyri konsert í Norðurlandahúsinum sunnudagin 9. november kl. 16.00. Kórið fer at framføra fleiri av sangunum [...] fara at framføra verk eftir Schubert. Tórshavnar Manskór á Baltalondum Nú baltisk mentunarvika verður í Føroyum í døgunum 17. til 22. í hesum, er í samstarvi við Norðurlandahúsið skipað so fyri, at Tórshavnar [...] Tórshavnar Manskór um somu stund vitjar tey trý baltalondini: Estland, Letland og Litava. Kórið fer at hava konsertir í teimum trimum høvuðsstøðunum og byrjað verður týskvøldið 18. í Vilnius í Litava. Mikukvøldið

heldur, at Føroyar hava góðar møguleikar fyri at fáa onkur stig burtur úr bólkinum, vit eru í, og ein av teimum møguleikunum verður í kvøld. - Hetta verður so ein av dystunum, vit hava kjans fyri at fáa stig [...] (TALLINN) Beint áðrenn landsliðið skuldi avstað, ljóðaði, at Todi Jónsson ikki fór við, tí hann var skaddur. Men tá flogfarið hjá Atlantic Airways fór úr Vágum tysdagin, var maðurin, sum fram um allar [...] við einum jøvnum dysti í kvøld. - Tað verður ein opin dystur, rokni eg við. Vit fara í øllum førum at gera okkara besta, sigur hann. Tað hevur gingið rættiliga væl hjá Toda, síðani hann kom fyri seg eftir

bjargaði málverjin brotssparki frá Jan Petersen. Lat okkum í hesum sambandi leggja afturat, at Jan Petersen eigur at verða skrásettur fyri annað málið, sum í dystinum móti GÍ í Gøtu varð skrásett sum sjálvmál [...] Í fjør spenti Royn seg orduliga út í steypakappingini. Úrtøkan í bólkaspælinum í ár sigur frá, at tað hava teir ikki gjørt í ár. Teir hava einki stig fingið, og 29 ferðir er bólturin farin ígjøgnum hjá [...] Alexander Vukotic, sum stútaði bóltin inn um Magnus Poulsen, ið annars hevði millum lítið og einki at gera. Málið kom eftir snarálop, og støðan gjørdist tá 3-1. Andréy Stakhánov gjørdi eitt orduligt hál