seinni. Elna Clementsen úr Skopun, fødd Justinussen í Leirvík, andaðist leygardagin 12. november, 92 ára gomul. Bønarhald verður í kapellinum í Havn í dag klokkan 14.30. Kistan fer á Gomlurætt klokkan 15 [...] Bella, andaðist á Sambýlinum Vesturskin leygardagin 12. november, 89 ára gomul. Kistan kemur í Nebo á Toftum í kvøld klokkan 18.30. Jarðarferðin verður kunngjørd seinni. Hans David Petersen av Viðareiði [...] týsdagin klokkan 18 heim í Kristianskirkjuna. Jarðarferðin verður úr Kristianskirkjuni mikudagin klokkan 13. Tey, ið vilja minnast Sannu kunnu lata Norðoya Røktarheimi eina gávu. Konta í Norðoya Sparikassa.

selja skipið. Strandferðslan keypti Ternuna í 1970 úr Týsklandi, og hon røkti farleiðina millum Klaksvík og Leirvík fram til 1980, tá nýggja Ternan varð sett í sigling. Síðani broytti skipið navn til Ternan [...] fyri tað mesta millum Havnina og Skálafjørðin og um Vestmannasund. Gamla Ternan varð smíðað í 1960 í Wawelsflath í Týsklandi og hevur tískil 43 ár á baki. [...] føroyskum sjógvi í næstum. Einki siglingarloyvi Ternan 1 varð tikin úr sigling tann 1. mars, tá farleiðin millum Havnina og Skálafjørðin varð niðurløgd. Síðani tá hevur skipið ligið við bryggju í Vestmanna.

føroysku áskoðarunum, sum eru í Budapest hava givið sær tíð at vitja leikvøllin, har vit skulu takast við Ungarn í kvøld klokkan 19.45. Sverri Heinesen, sum er ættaður úr Leirvík var so beinasamur at lána [...] Ungarn og Føroyar í kvøld. Leikvøllurin stóð liðugur 10. august í 2014, og er leikvøllurin vanliga heimavøllur hjá Ferencvaros. Væntandi verður útselt, 22.000 áskoðarar til dystin í kvøld. Tað kostaði [...] Groupema Aréna. Vónandi fara tey hagtølini at halda í kvøld. Málúrtøkan hjá Ungarn í hesum fýra dystum er 3-4. Ungarn hevur ongantíð skotið meir enn eitt mál í einum dysti á Groupama Aréna leikvølllinum. Ùrslitini

hús og ættir við Garð, í bindi 3 er skúla- og kommunusøgan, í bindi 4 er eldra fiskivinnusøgan, í bindi 5 er yngra fiskivinnusøgan og í bind 6 er tann stóra húsa- og ættarsøgan. Í øllum bindunum eru harafturat [...] til, at tilfarið er fjølbroytt bæði í teksti og myndum. Henda bygdarsøgan er eitt uppslagsverk. Í bindi 1 er fornsøgan, markatalsbygdin og hús og ættir á Toftanesi, í bindi 2 er kirkjusøgan, heimamissiónin [...] Sunnudagin klokkan 15 verður hátíðardámur í Leirvík, tí tá verður seinasta bókaframløgan av Leirvíkar Bygdarsøgu. Tá Martin Fjallstein leggur fram sætta og seinasta bind er talan um eitt bókaverk, sum

Víkingi eru fleiri ungir og dugnaligir spælarar. Í dag vann næstbesta liðið hjá Víkingi á heimavøllinum uppi á Brekku í Leirvík 2-1 ímóti B71 eftir 1-0 í fyrra hálvleiki. Á liðnum hjá Víkingi vóru fleiri [...] royndasti maðurin í føroyskum fótbólti. 42 ára gamli Clayton Soares, sum er liðformaður hjá B71, setti bóltin í málið. Uppleggið átti Joel Vazquez, sum fyri fyrstu ferð var á liðnum hjá B71. Í triðja umfari [...] setti hol á longu í triðja minutti. Hetta var triði dysturin hjá honum á næstbesta liðnum, og hetta var aðru ferð, at hann taldist millum málskjúttarnar. Fyrsta málið skoraði ann 6. oktober í fjør, tá ið Víkingur

Klaksvík, 50 ár. Dagurin verður hildin leygardagin 20. feb í Skálanum frá kl. 17, har øll eru hjartaliga vælkomin. Tey í vilja gleða Símun við at koma í føðingardag, kunnu siga frá á tlf. 221265 ella 220109 [...] kl. 11-16 hjá soninum í Faksagøta 5 á Norðasta Horni. 80 ára føðingardagur 28. feb. verður Hildigarð Nattestad, Hvalba, 80 ár. Dagurin verður hildin 20. feb. í gistingarhúsinum í Øravík, kl. 18, har øll [...] Dagurin verður hildin fíggjakvøldið 19. feb. frá kl. 18 í Kelduni í Skálafirði. Diamantbrúdleyp Fríggjadagin 12. feb. hava Hanna og Eirik Justinussen, Leirvík, diamantbrúdleyp. Dagurin verður hildin hjá dóttrini

afturvald í nevndina. Nýggjur nevndarlimur í Føroya Arbeiðarafelag er Julia Hansen úr Æðuvík. Hon varð tiltakslimur, men hevur mestsum havt fast sæti í nevndini í seinastuni fyri Agnar Olsen í Hósvík, sum [...] til sjós og tískil fór úr nevndini. Annars varð Elin Sørensen í Havn afturvald til næstformann í Føroya Arbeiðarafelag. Hinir nevndarlimirnir í Føroya Arbeiðarafelag, sum ikki stóðu fyri afturvali hesuferð [...] formaður skal veljast ímillum teir sjey nevndarlimirnar, so hevði Georg F. Hansen ikki verðið afturvaldur í nevndina, hevði hann eisini noyðst frá sum formaður. Annars skuldu tilsamans fýra nevndarlimir veljast

útbygingar verða gjørdar bæði í vegir, tunlar og ferjur Tá Visjón 2015 er førd út í lívið, skal tað í mesta lagi taka tveir og ein hálvan tíma at koma til Havnar úr fjarasta staði í landinum. Her verður sjálvandi [...] tunli millum Streymoynna og Sandoynna og ferðasambandi av Sandi til Hvalbiar. Úr øðrum støðum í landinum skal í mesta lagi nýtast hálvurannnar tími til ferðing til Havnar, har landafast ikki er, og har v [...] og postavgreiðslu, skal í mesta lagi vera hálvan tíma. Sama er galdandi fyri ferðatíðina millum Havnina og flogvøllin. Aftrat hesum verður mælt til at gera ein hóp av íløgum í vegir, tunlar og ferjur.

veðrið ikki var batnað í Leirvík. Hann øtlaði vindin nakað tann seinna túrin, og ein hvirla tók dygt í skipið, tá tað var komið nakað út um Klakkin. Nógv datt av hillunum og fór sendandi í dúrkið. Og tað tóktiskt [...] eina hvirlan. Hetta var tó nóg mikið til at leypa hvøkk í fleiri av ferðafólkunum, sum vóru við. Alt spældi tó væl av, og Dúgvan legði at í Fuglafirði í øllum góðum beint áðrenn klokkan 8.30. Øll vóru glað [...] løtu var ivasamt, um bilarnir fóru at kunna koyra í land. Dugnaliga manningin fekk tó riggað tað soleiðis til, at bilarnir eftir einari løtu kundu koyra í land, og so var túrurin um Leirvíksfjørð av. Fyri

eftir Paganini. Fyrra konsertin verður í Gamla Turkihúsinum hjá Osmundi Justinussen í Leirvík fríggjakvøldið kl. 19.00 og seinna konsertin verður í Mykinestorninum í Listaskálanum leygardagin kl. 16.00. [...] verður eitt sindur av hvørjum: Íblástur av sponskum fólkatónleiki í Granados og fronsk elegansa í Ibert, og eisini serstaki wienarastílurin í verkunum hjá úrmælinginum Kreisler. Meistararnir báðir, Bach og [...] Kreisler, Jacques Ibert og Enrique Granados. Harafturat verða báðir teir føroysku snillingarnir at hoyra í einleiki á ávikavist fiól og gittara. Teir fara hvør sær at framføra brot úr partitum eftir mæta tónaskaldið